Kotoba 古都薔

Am 8.5.2009 erschien folgender Comic-Strip der beliebten Dilbert-Serie, in dem ein ziemlich quälendes Problem der heutigen Lehre (an Schulen wie Universitäten) aufgegriffen wird: In der Tat: Glaubwürdigkeit, Qualitätssicherung, Seriosität — das sind die Hauptprobleme von Wikipedia. Darf man Wikipedia also in studentischen Arbeiten (oder im Unterricht) nicht zitieren? Als das Historische Institut des Middlebury College in Vermont Anfang 2007 seinen Studierenden verbot, in Hausarbeiten oder Prüfungen sich auf Wikipedia zu berufen, war der Anlaß dafür eine Prüfung in japanischer Geschichte. Statt ein ordentliches Lehrbuch zu lesen, hatten sich die Prüflinge […]

Das Plakat, das 2008 im U-Bahnhof Tokyo-Kichijoji fotografiert wurde, ist für japanische Frauen durchaus kein Scherz, sondern traurige Realität: Männer, die versuchen, mit Hilfe von Handy-Kameras im Gedrängel der U-Bahn, unter Treppen oder anderen für ihre Zwecke günstig erscheinenden Orten Fotos unterhalb der Röcke von Frauen zu machen. Für diese Perversion hat sich der Begriff des „Bilderklaus“ (tosatsu 盗撮) eingebürgert. Natürlich ist er verboten, aber das männliche Gedächtnis ist kurz, und deshalb gibt es seit einiger Zeit plakative Aufforderungen, solche Zudringlichkeiten zu unterlassen. Nachfolgend einige Beispiele: Politessen der Stadt Gojo […]

Am 3. Mai durfte ich kurz in einer Sendung des japanischen Staatssenders NHK auftreten: Die Serie heißt „Japan Debut (JAPANデビュー)“, und in der 2. Folge ging es um „Kaiser und Verfassung“ in der Meiji-Zeit. Wir hatten dafür einen ganzen Tag lang in der Kieler Landesbibliothek gedreht, wo der Nachlaß von Lorenz von Stein liegt, der auf die japanische Verfassungsgebung in den 1880er Jahren einigen Einfluß ausübte. Für mich war es nach 1989 bereits der zweite NHK-Auftritt zum selben Thema. Dennoch blieben von der gesamten Aufzeichnung nur noch zwei kurze Äußerungen […]

Der persönliche Sekretär des wegen seiner Sympathien für die rebellierenden Studenten in Ungnade gefallenen chinesischen Spitzenpolitikers Jâo Zïyang 趙紫陽 (1919-2005) hat dessen Erinnerungen an den Tiänanmën-Zwischenfall vom Juni 1989 publiziert — zeitgleich auf englisch und chinesisch. Allerdings nicht in der Volksrepublik, sondern in Hongkong. Von dort, so steht zu vermuten, wird sich das Buch mit dem englischen Titel „Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang“ in Windeseile auch in China selbst verbreiten. Jâo war 1980 bis 1987 chinesischer Ministerpräsident und seit 1987 Generalsekretär der KPCh. Während […]

Google dachte sicher, mit der Verknüpfung seiner „Google Earth“-Karten mit historischem Kartenmaterial reine Freude zu bereiten … und übersah, daß alte Karten in manchen Gesellschaften brisantes Material darstellen können. So im Falle Japans. Seit Anfang Mai steht Google heftig dafür in der Kritik, daß es den Zugang zu Edo-zeitlichen Karten (die anderswo längst im Internet zu finden sind) mit heutigen Straßenkarten verknüpft hat. So wird es möglich, herauszufinden, ob bestimmte Orte früher einmal als Siedlungen der diskriminierten Minderheiten (im Ostteil Japans als „Eta“ bezeichnet) dienten. Perverser Weise soll es immer […]

Der 92-jährige Wang W⁄ënchi 王文其 ist als erster (und vermutlich einziger) Taiwaner von der japanischen Regierung offiziell als Opfer des Atombombenabwurfs auf Nagasaki vom 9.8.1945 anerkannt worden. Wie die Taipei Times und Taiwans Nachrichtenagentur CNA berichten, studierte Wang 1945 in Nagasaki Medizin (ein durchaus typisches und von den Japanern gefördertes Studienziel für die damalige taiwanische Oberschicht). Den Abwurf der Bombe am Morgen des 9. August überlebte er schwerverletzt; ein halbes Jahr wurde er in der Klinik eines bereits in Nagasaki praktizierenden Taiwaners behandelt. Anschließend übersiedelte er nach Taiwan, wo er […]