Tag Archives: iPhone

Findige Köpfe machen aus der Not eine Tugend — oder ein Geschäft. Die kostenlose Anwendung Yurekuru („Beben kommt“) reicht Blitzwarnungen des japanischen Wetteramtes vor Erdbeben an die Benutzung von iPhones und iPads weiter — hoffentlich rechtzeitig. Man kann einstellen, ab welcher erwarteten Stärke man gewarnt werden will und in welcher Gegend Japans man sich aufhält. Der Dienst wird durch Werbung finanziert. Die Zahl der Japaner, die sich solche Warnungen auf ihre Mobiltelefone leiten lassen, ist nach dem 11. März sprunghaft gestiegen. Ein weiteres Angebot für iPhone/iPod Touch/iPad-Benutzer nennt sich Smart […]

Nachdem ich seit einiger Zeit das Programm Gengou genutzt habe, um unterwegs japanische Jahresdaten in europäische umzurechnen, ist auch diese Anwendung dem technischen Fortschritt zum Opfer gefallen: Erheblich besser und noch dazu kostenlos präsentiert sich jetzt ein Programm namens Nengō Dentaku 年号電卓 (Jahresdevisen-Rechner) im Apple-Shop. Es ist zwar rein japanisch, aber man kann nichts falsch machen: Es sieht aus wie ein Taschenrechner. Über klar ersichtliche Eingabefelder kann man wählen, ob man ein bestimmtes Jahr im japanischen Kalender sucht (Feld links oben), ob man vom westlichen Kalender ausgehend das entsprechende japanische […]

Mit wishoTouch steht jetzt auch ein Kanji-Wörterbuch zur Verfügung, das eine handschriftliche Such-Eingabe erlaubt. Das Programm ist nicht gerade billig geraten (die Lite-Version, mit der nur einzelne Zeichen gesucht werden können, kostet z.Z. 9,99 Euro; die Pro-Version, die auch nach Komposita suchen kann, stolze 15,99). Aber es erfüllt seinen Zweck — vorausgesetzt, man kennt die richtige Strichfolge. Dann reicht es auch, nur einen Teil des Zeichens zu schreiben, um eine Auswahl präsentiert zu bekommen. Für jedes Zeichen gibt es Schlüsselinformationen zu Radikal, Lesungen, Bedeutung und Lernstufe. Man kann auch nach […]

Nachdem Apple offenbar nicht in der Lage war, eine vernünftige handschriftliche Eingabe für Japanisch in das iPhone-Betriebssystem einzubauen, gibt es nunmehr endlich Abhilfe auf der Ebene von einzelnen Anwendungen. Handwriting Notes ist ein Notizbuch-Programm, das ganz im Stil von Apples Notizbuch aufgemacht und deshalb nicht weiter erwähnenswert wäre, hätte es nicht Panasonics Handschriften-Erkennung integriert — und das bedeutet: man kann mühelos, flott und ohne großes Üben japanischen Text per Hand eingeben! Zwar erkennt das Programm (nahezu) keine in Kursivschrift geklierten Zeichen, aber es ist ansonsten erstaunlich tolerant. Wenn es sich […]

Vor ein paar Tagen ist endlich eine Anwendung namens BTstack Keyboard erschienen, die es den Besitzern „gehackter“ iPhones erlaubt, Texte mit einer externen Bluetooth-Tastatur einzugeben. Das Programm wird für 5 Dollar verkauft — aber nach meinen ersten Eindrücken lohnt es sich unbedingt. Denn so macht es wirklich Spaß … selbst wenn es noch ein paar Kinderkrankheiten gibt. Deutsche Tastaturen werden unterstützt, und auch japanische Eingabe ist kein Problem. Es geht damit natürlich erheblich schneller als mit der Hand! Ich habe mir auf Ebay dazu passend eine „Dell Axim Executive“-Tastatur für […]

Mein Traum von einer dem menschlichen Lebensrhythmus angemessenen Zeitrechnung ist die „dynamische Stunde“, wie ich die im vormodernen Japan (aber auch andernorts) übliche Stundeneinteilung nenne: Jeder Tag begann mit Sonnenaufgang und endete mit Sonnenuntergang, so daß abhängig von geographischer Lage und Jahreszeit die Stunden mal länger, mal kürzer waren — aber von morgens bis abends unverändert sechs Stunden. Dadurch arbeitete man im Sommer länger, im Winter kürzer und sparte entsprechend Energie für Licht, Heizung usw. Nun ist mein Traum, dies auch für den modernen Menschen zu ermöglichen, in Erfüllung gegangen: […]