Tag Archives: Tsunami

„Was tun Sie“, wurde Herr K. gefragt, „wenn Sie einen Menschen lieben?“ „Ich mache einen Entwurf von ihm“, sagte Herr K., „und sorge, daß er ihm ähnlich wird.“ „Wer? Der Entwurf?“ „Nein“, sagte Herr K., „der Mensch.“ (Bertolt Brecht: Wenn Herr K. einen Menschen liebte) Es besteht kein Zweifel daran, daß Japans Kultusministerium (K.) seine Kinder liebt. Deshalb macht es ja auch viele Entwürfe. Nachdem es viel Kritik im In- und Ausland einstecken mußte, weil es im April eine radioaktive Belastung von 3,8 uSv je Stunde im Außenbereich als Grenzwert […]

Im Meerwasser vor dem AKW Fukushima wurden bei Wasserproben in bis zu 15 km Abstand vom Kraftwerk Spuren der radioaktiven Isotope Strontium 89 und Strontium 90 gefunden. Für Strontium 89 lagen die Werte zwischen 0,035 und 0,069 Bq/cm³ (entspricht 35-69 Bq/kg), für Strontium 90 zwischen 0,0049 und 0,0093 Bq/cm³ (4,9-9,3 Bq/kg). Die Meßwerte liegen damit etwa in dem Bereich, der vor einem Monat auf dem Land im Umkreis von 30-80 km herum festgestellt wurde. Die japanischen Grenzwerte wurden damit deutlich unterschritten; sie liegen für Strontium 89 bei 0,03 und für […]

Obwohl Premierminister Kan Naoto 菅直人 gefordert hat, das AKW Hamaoka 浜岡原発 komplett vom Netz zu nehmen, hat die Betreiberfirma Chubu Denryoku 中部電力 der Außerbetriebnahme noch nicht zugestimmt. Die japanische Regierung hat keine rechtliche Handhabe für diese, offenbar von Kan im Alleingang erhobene Forderung. Dennoch mehren sich die Stimmen, die für eine Stillegung sind. Selbst der Bürgermeister der Gemeinde Omaezaki 御前崎, auf deren Gebiet das AKW Hamaoka liegt, akzeptiert den Vorrang des nationalen Interesses an Sicherheit, weist aber auf wirtschaftliche Nachteile für seine Gemeinde hin. In Tokyo fand am 7. Mai […]

Aus Protest gegen die nach seiner Meinung viel zu hoch angesetzten Grenzwerte für die radioaktive Belastung von Schul- und Kindergartenhöfen im nuklearen Katastrophengebiet hat ein erst im März berufener Regierungsberater, Kosako Toshisō 小佐古敏荘, am 29.4. seinen Rücktritt angekündigt. Er sei frustriert, weil die Regierung nicht auf ihn hören wolle. Ministerpräsident Kan hat darauf mit der Mitteilung reagiert, der Grenzwert werde gesenkt. Der umstrittene Grenzwert geht auf eine Stellungnahme der Krisenzentrale zur Abwehr der Nuklearkatastrophe gegenüber dem Kultus- und dem Gesundheitsministerium vom 19.4.2011 zurück. Unter Berufung auf die International Commission on […]

Bei einem Besuch in dem besonders hoch verstrahlten Dorf Iidate 飯館 nahe dem AKW Fukushima hat der Vizepräsident der Betreibergesellschaft Tepco, Tsuzumi Norio 鼓紀夫, sich bei den Bewohnern für die nötig gewordene Evakuierung entschuldigt. Gefragt, ob es sich bei dem Nuklearunfall um eine Naturkatastrophe (tensai 天災) oder eine von Menschen verursachte Katastrophe (jinsai 人災) handele, antwortete er: „Meiner Meinung nach eine von Menschen verursachte Katastrophe.“ Auf Nachfrage erläuterte er: Es gibt zwar die Meinung, der Nuklarunfall sei ‚jenseits des theoretisch Anzunehmenden‘ (sōteigai 想定外) gewesen, aber mit Blick auf das Schicksal […]

Tepco hat seine eigene Vermutung korrigiert, im Abklingbecken von Reaktor 4 im AKW Fukushima (wo mehr als 1.500 Brennstäbe lagern) könne Kühlwasser durch ein Leck im Becken ablaufen. Nach neuen Berechnungen sei der beobachtete Wasserverlust durch Verdampfung erklärbar. Das klingt beruhigend. Denn immer noch ist die Temperatur des Wassers in Becken 4 höher als normal. Außerdem wird befürchtet, die Statik des Gebäudes könne das Gewicht des Kühlwassers nicht mehr lange aushalten. Deshalb sollen bis Juli neue Betonpfeiler errichtet werden, um das Becken abzustützen. In Reaktor 1 — wo nach neuesten […]