Kotoba 古都薔

Seit einigen Wochen treten vermehrt starke seismische Ereignisse in Japan auf. Über den befürchteten Vulkanausbruch des Hakoneyama habe ich bereits berichtet. Am 25. Mai wurde Ostjapan von einem Erdbeben erschüttert, das in Teilen Tokyos und Umgebung immerhin mit Intensitätsstufe 4 zu spüren war. Seither gilt für vier japanische Vulkane (Aso auf Kyūshū, Shiraneyama bei Kusatsu, Hakoneyama, Azumayama) Alarmstufe 2 (d.h., die Krater sind gesperrt), für zwei weitere (Sakurajima und den bereits letztes Jahr ausgebrochenen Ondake) gar Stufe 3; d.h., diese Berge dürfen zur Zeit nicht bestiegen werden. Am 29. Mai […]

In einer spektakulären Eröffnungsrede für den diesjährigen Asien-Dialog des International Institute for Strategic Studies hat der Ministerpräsident von Singapur, Lee Hsien Loong 李顯龍, am 29. Mai 2015 in Singapur Japan und seine Nachbarn aufgefordert, endlich den Zweiten Weltkrieg zu überwinden, um die Entwicklung der Region nicht länger aufzuhalten. Wörtlich sagte Lee: Dieses Jahr ist der 70. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs. Der Krieg wirft immer noch einen Schatten über die Beziehungen zwischen den alten Gegnern, und besonders zwischen Japan und seinen Nachbarn Korea und China. Nach 70 Jahren ist […]

Am 25.5.2015 haben 16 japanische Vereinigungen von Historikern, die insgesamt fast 7.000 Mitglieder vertreten, eine gemeinsame „Erklärung zur ‚Trostfrauen‘-Frage“ (「慰安婦」問題に関する声明) veröffentlicht. Im folgenden gebe ich sie in meiner deutschen Übersetzung wieder: Anläßlich des Widerrufes von Zeitungsartikeln in der „Asahi Shinbun“ vom August 2014 finden sich bei einem Teil der Politiker und der Medien Äußerungen, als sei damit die Tatsache, daß die japanische Armee „Trostfrauen“ zwangsweise eingesetzt hat, nicht mehr aufrechtzuerhalten. Wir als Verbände der japanischen Geschichtswissenschaft und der historischen Bildung weisen gegenüber dieser falschen Meinung auf die folgenden drei Punkte […]

Im Februar 2015 erschien ein neues Ranking der unabhängigen Organisation Reporter ohne Grenzen mit Hauptsitz in Paris (teilweise finanziert durch die EU und den französischen Staat). Darin werden 180 Staaten mit Blick auf die Freiheit der Presse aufgelistet. Südkorea belegt in der aktuellen Liste Rang 60 (2014: Rang 56), Japan Rang 61 (2014: Rang 58). Beide Länder haben sich also verschlechtert. Zum Vergleich: Deutschland belegt Rang 12 (2014: 14), die USA Rang 49. Das ostasiatische Land mit der freiesten Presse ist demnach Taiwan auf Rang 51. Am Ende der Skala […]

In ganz Japan gibt es rund 8,2 Millionen leerstehende Häuser. Dies ist teils Folge des demographischen Wandels, teils Folge der Urbanisierung. Oft ist es für die Hausbesitzer und ihre Erben die billigste und bequemste Lösung, ein aufgegebenes Haus einfach stehen zu lassen und sich nicht weiter darum zu kümmern. Im Falle von Katastrophen kann dies verheerende Folgen haben. Außerdem können sich Tiere dort einnisten. Zudem verwandeln sich die Häuser faktisch in wilde Müllkippen. Um dies alles in den Griff zu bekommen, gilt seit dem 26. Mai ein Sondergesetz, das den […]

Japans Kultur lebt nicht nur von der Vergangenheit. Diese Cover-Version von „Smoke on the Water“ von Deep Purple, gespielt von einem klassischen japanischen Ensemble mit Shamisen, Tsuzumi und Sängern und einer Big Band beweist das Gegenteil! [youtube_sc url=https://www.youtube.com/watch?v=e9epIWXVwpc]