Tag Archives: Kono-Erklärung

Am 25.5.2015 haben 16 japanische Vereinigungen von Historikern, die insgesamt fast 7.000 Mitglieder vertreten, eine gemeinsame „Erklärung zur ‚Trostfrauen‘-Frage“ (「慰安婦」問題に関する声明) veröffentlicht. Im folgenden gebe ich sie in meiner deutschen Übersetzung wieder: Anläßlich des Widerrufes von Zeitungsartikeln in der „Asahi Shinbun“ vom August 2014 finden sich bei einem Teil der Politiker und der Medien Äußerungen, als sei damit die Tatsache, daß die japanische Armee „Trostfrauen“ zwangsweise eingesetzt hat, nicht mehr aufrechtzuerhalten. Wir als Verbände der japanischen Geschichtswissenschaft und der historischen Bildung weisen gegenüber dieser falschen Meinung auf die folgenden drei Punkte […]

Auf Nachfrage eines Parlamentsabgeordneten der KPJ ist Japans Ministerpräsident die Antwort schuldig geblieben, ob er die 1993 vom damaligen Kabinettsminister Kōno abgegebene Erklärung zur Trostfrauenfrage unterstützt. „Man darf daraus kein politisches oder diplomatisches Problem machen“, erklärte Abe im Parlament: „Als Ministerpräsident werde ich davon Abstand nehmen, noch mehr dazu zu sagen, denn damals hat dies der Kabinettsminister Kōno geäußert, also ist der (jetzige) Kabinettsminister (Suga) dafür zuständig.“ Suga wiederum hat bekräftigt, er trete für eine Überprüfung der Erklärung „vom wissenschaftlichen Standpunkt“ aus ein. Mit anderen Worten: Im Gegensatz zu seinen […]