Kotoba 古都薔

Die Sparkommission der neuen japanischen Regierung, deren Aufgabe es ist, den Haushaltsentwurf für 2010 zusammenzustreichen (was euphemistisch als „Projektklassifizierung“ 事業仕分け bezeichnet wird), hat eine Überprüfung der Finanzierung der Japan Foundation (国際交流基金) und anderer regierungsnaher Stiftungen angeordnet. Ziel soll sein, den japanischen Steuerzahler von überflüssigen Ausgaben zu entlasten. Im Falle der Japan Foundation, die dem Außenministerium zugeordnet ist, wurde kritisiert, daß ihre Kulturförderung teilweise mit der Förderung durch das Kulturamt (文化庁) des Kultusministeriums überlappt. Außerdem seien hier besonders viele Exbeamte mit Posten versorgt (was man Amakudari 天下り nennt und was die […]

Aus einer Projektbeschreibung, die ein(e) deutsche(r) Muttersprachler(in), studierte(r) Politologe/in, jüngst abgeliefert hat: China consisted for a long time of different states and was often ruled by foreign powers (the Hungarians, the Mongolians, the British, the Japanese etc.). Eine interessante Ahnenreihe. Sehr schmeichelhaft für die Ungarn. Aber „Hungarians“ (statt „huns“) ist sprachlich nur genauso falsch wie „Mongolians“ (statt „Mongols“), und historisch die einzigen, die etwas in dieser Reihe zu suchen haben, sind die Mongolen. Das wird also die Zukunft des Wissenschaftsstandorts Deutschland sein, wenn Englisch zur Arbeitssprache wird … die vielerorts […]

Ein Ausschuß der neuen japanischen Regierung, der Einsparmöglichkeiten im Haushalt prüfen soll, hat empfohlen, den Zuschuß von gut 200 Mio. Euro für den Bau eines Supercomputers am renommierten Wissenschaftsforschungszentrum Riken (Rikagaku Kenkyūsho 理化学研究所) in Tsukuba fast gänzlich zu streichen. Damit ist so gut wie sicher, daß Japan in der Liste der führenden Computernationen weiter zurückfallen wird. Im November 2009 besitzt Japan 16 solcher supakon (スパコン, abgekürzt aus sūpā konpyūta スーパーコンピュータ). Das ist deutlich mehr als Südkorea (2), aber auch deutlich weniger als China (21), Frankreich (26), Deutschland (27), Großbritannien (45) […]

So lautet die Theorie: Ähnlich wie bei bedrohten natürlichen Arten geht es nicht um die einzelne Sprache, sondern um die Breite des Spektrums. Durch die massenhafte Verdrängung von Sprachen gerät die Mannigfaltigkeit der Strukturmöglichkeiten aus dem Blick und wird dadurch tatsächlich eingeschränkt. Denn Sprachen erneuern und bereichern sich ganz wesentlich durch den Kontakt mit anderen. Die Verringerung der diesbezüglichen Möglichkeiten bedeutet eine Verarmung des Innovationspotenzials. Obwohl wir nicht wissen, was das für die geistige Kraft der Gattung letzten Endes bedeutet, stimmt dieser Aspekt der Globalisierung viele, die in der Vielfalt […]

Heute wurde über die japanologische J-Studien-Liste folgende Mitteilung des Deutschen Instituts für Japanstudien verbreitet: Contemporary Japan (formerly known as Japanstudien), the PEER-REVIEWED BIANNUAL JOURNAL of the German Institute for Japanese Studies Tokyo, published by Mouton de Gruyter, accepts submissions by scholars of any relevant academic discipline. The topic of volume 23, scheduled to appear in spring and autumn 2011, is … As of volume 22, Contemporary Japan has a new editorial board. The members are John C. Campbell, University of Michigan; Harald Conrad, University of Sheffield; Harald Fuess, Heidelberg University; […]

Der für gelegentlich undiplomatische Äußerungen bekannte Generalsekretär der regierenden Demokratischen Partei Japans, Ozawa Ichirō, hat nach einem Besuch beim Leiters des Verbandes buddhistischer Kirchen in Japan den Buddhismus als Religion gelobt, die den Menschen in den Mittelpunkt stelle und damit der japanischen Gesellschaft aus der Krise helfen könne. Christentum und Islam dagegen, die er als selbstgerecht und „äußerst exklusiv“ bezeichnete, seien dafür nicht geeignet: Die westlichen Gesellschaften seien durch das Christentum in eine Sackgasse geführt worden. Der Islam sei ein Stückchen besser, aber gleichfalls exklusiv. Japans Medien werten Ozawas Äußerungen […]