Category Archives: Ohne Zuordnung

Bei einem Besuch in dem besonders hoch verstrahlten Dorf Iidate 飯館 nahe dem AKW Fukushima hat der Vizepräsident der Betreibergesellschaft Tepco, Tsuzumi Norio 鼓紀夫, sich bei den Bewohnern für die nötig gewordene Evakuierung entschuldigt. Gefragt, ob es sich bei dem Nuklearunfall um eine Naturkatastrophe (tensai 天災) oder eine von Menschen verursachte Katastrophe (jinsai 人災) handele, antwortete er: „Meiner Meinung nach eine von Menschen verursachte Katastrophe.“ Auf Nachfrage erläuterte er: Es gibt zwar die Meinung, der Nuklarunfall sei ‚jenseits des theoretisch Anzunehmenden‘ (sōteigai 想定外) gewesen, aber mit Blick auf das Schicksal […]

So fühlt sich also ein Erdbeben der Intensität 5 an … soeben erlebt in Tokyo, als Ausläufer eines schweren Erdbebens in Nordost-Japan. Noch halten die Nachbeben an. Strom ist da, Internet ebenfalls. Die Möbel sind, je nach Eigengewicht, 10 bis 20 cm gehüpft, Bücher aus den Regalen gefallen, Türen und Fenster haben sich geöffnet. Es klappert daher einigermaßen. Aber der Blick nach Draußen beruhigt: Alle Strommasten stehen noch, nicht einmal die Fahrräder vor der Tür sind umgestürzt. Und dennoch: ein mulmiges Gefühl. Zumal immer wieder Nachbeben folgen.

Es ist kaum zu glauben: Man kommt mit der Bahn an, steigt aus — keine Treppe, kein Fahrstuhl — keine zweihundert Meter bis zum Checkin-Schalter. Von der Ankunft am Bahnsteig bis zum Ausdruck der Bordkarte dauert es acht Minuten. Acht Minuten! Und wo wird ein solches Wunder möglich? Im neuen Internationalen Terminal von Haneda. Es ist nicht nur bedeutend schneller und billiger zugänglich als Narita, sondern im Innern eben auch erheblich bequemer. Gut für die Fluggesellschaften, die sich hier Startplätze gesichert haben — ein Grund mehr, sich für Air France […]

We need to also demonstrate that the U.S. has strong data privacy measures in place so that robust data sharing comes with robust data protections. Der US-amerikanische Botschafter Murphy am 10.2.2010 in einem vertraulichen Bericht an seine Regierung hinsichtlich der Frage, warum die meisten deutschen Europa-Parlamentarier dem Austausch von Finanzdaten mit den USA im Rahmen der internationalen Terrorbekämpfung nicht zugestimmt haben. Der vertrauliche Bericht wurde am 29.11.2010 durch Wikileaks veröffentlicht — 9 1/2 Jahre vor Ablauf der Geheimhaltungsfrist. Eine wirklich überzeugende Demonstration dafür, daß die USA über starke Datenschutzmaßnahmen nicht […]

Man fragt sich, ob man nicht Mitleid mit den Japanern haben muß — oder ob die gegenwärtige desaströse Lage der Innenpolitik nicht doch das logische Ergebnis dieser gesellschaftlichen Strukturen ist. Wie präsentiert sich Japans politische Elite? Die Regierungspartei DJP kassiert im Sommer eine Niederlage bei der Oberhauswahl und verliert dort ihre Mehrheit. Damit ist sie nicht mehr in der Lage, Gesetze aus eigener Kraft auf den Weg zu bringen. Innerhalb der Regierungspartei gibt es nun eine heftige Auseinandersetzung um den Parteivorsitz und damit das Amt des Ministerpräsidenten zwischen der Fraktion […]

Es ist davon auszugehen, dass Wissenschaftler, die das Englische für (…) „einfach“ und problemlos hantierbar erachten, Texte produzieren, die im angelsächsischen Sprachraum (…) ebenso problemlos ignoriert werden können. (Winfried Thielmann: Deutsche und englische Wissenschaftssprache im Vergleich. Heidelberg: Synchron 2009, S. 317)