Deutsch-japanisches NS-Vokabular

Zur Erläuterung s. diesen Eintrag.
Die Einträge stammen aus:
Romaji-Dokuwa Jiten ローマ字独和辞典 Deutsch-Japanisches Wörterbuch in Zeichen und Umschreibung
im Verein mit zahlreichen Mitarbeitern herausgegeben von P. Eusebius Breitung O.F.M.
2. verbesserte und wesentlich vermehrte Auflage 1947
Unveränderter Nachdruck 1967
Verlag Enderle, Tokyo

DeutschJapanischBeispiele DeutschBeispiele Japanisch
abarten変種する
Abartung退化
Abartung (in der Gattung)変種
Achse車軸・軸・心棒・(Länderkomplex) 枢軸国
Anschluß(Verbindung) 接合・(der Züge) 連絡・(Beitritt) 加入・~ (Österreichs an D.) 併合
Arbeit仕事・働き・労働・(Beruf) 職業
Arbeiterpartei労働党
Arbeiterstand労働[者]階級
Arbeitsdienst勤労奉仕weiblicher ~女子勤労奉仕
Arbeitsdienstheim勤労奉仕道場
Arbeitsdienstpflicht勤労労働奉仕義務
Arbeitseinsatz労働配置
Arbeitsfront労働戦線
Arbeitslager労営
arbeitsscheu労働嫌いの
Arbeitsscheu労働嫌い
Arbeitszwang労働強制
Arierアリアン人
arischアリアンの~e Rasseアリアン人種
Art種類・性質・仕方・方法・一種
Artbegriff種の概念
arteigen種族の特徴のある
artfremd (die in Frage stehende Rasse einzufügen)...人種に似合わないee. den Ariern ~e Sitteアリアン人種らしくない風俗
artig, (rassig) (mit Bezeichnung er. bestimmten Rasse)おとなしい・行儀の良い・人種に特徴の
Auslese抜粋
ausmerzen(streichen) 削除する (abändern) 改める
Blockwartブロック監督
Blut血・血液~ und Boden血統と土地
Blutschande近親相姦
blutschänderisch近親相姦の
Blutzeuge殉教者・致命者
Degeneration退化
degenerieren退化する
deutschnationalドイツ国民の
Deutschtumドイツ国民性・[ある国における]ドイツ人全体
deutschvölkisch s. deutschnational~er Geistドイツ民族精神
entarten退化する・(sittl.) 堕落する
entartet堕落した
Entartung退化・堕落
Erbkrankheiten遺伝病
Ermächtigungsgesetz全権委任法
fremdartig異種の・(seltsam) 奇妙な
Führer案内者・(Leiter) 指導者・(Deutschlands) 総統・(Heer~) 司令官
Führerprinzip指導者原理
Führerstaat指導者国家
Gauleiter大管区指導官
Gestapo(ドイツの)秘密警察
gleichschalten同一にする・統制する
Gleichschaltung統制
Hakenkreuz
Herrenmensch君主人
Herrenvolk支配民族
Hitlergrußヒットラー式敬礼
Hitlerjugendヒットラー青年団
Judeユデア人
Judenfrageユデア人問題
Judenhetzeユデア人迫害
Judenviertelユデア人街
Jugendweihe幼年者の祝別[式]
Konzentrationslager収容所
Mischvolk雑種民族
Nationalsozialismus民族社会主義
nationalsozialistisch民族社会主義の
nationalsozialistische Bewegung民族社会主義運動
nationalsozialistische deutsche Arbeiterpartei国民社会主義ドイツ労働党
nationalsozialistische Kulturgemeinde民族社会主義文化団体
Naturgesetz自然法・(Regeln) 自然法則
Parteigenosse党員
Rasse人種・民族weiße ~; gelbe ~; reine ~; von derselben ~ s.白色人集・黄色人種・純種・同じ人種である
Rassenbewußtsein民族的意識
Rassenfrage人種問題
Rassenhaß人種的憎悪
Rassenkampf民族闘争
Rassenkreuzung雑種
Rassentheorie人種説
rassig純種の・典型的の
Reichdas dritte ~第三帝国
reichsangehörigドイツに国籍を有する
Reichsarbeitsdienst[ドイツ]労働奉仕・[ドイツ]勤労奉仕
Reichsarbeitsdienstgesetz労働奉仕法
reichsdeutschドイツに国籍を有する
Reichsjugendführer全国青少年指導者
Reichskulturkammer国立文化院
Reichskunstwartドイツ美術院長
Reichslandドイツ国領
Reichsnährstandドイツ食料同盟
Reichspropagandaleiter宣伝相
Reichsschrifttumkammer全国著作院
Reichssender国立放送局
Reichsstatthalter総督
Reichstag衆議院
Reichswehr国防軍
Schriftleiter編集人
Schriftleitung編集・(Büro) 編集局
Schutzhaft保護拘留
Spielleiter舞台監督
Spielleitung映画監督
staatsgefährlich国家に取って危険な
Staatssozialismus国家社会主義
volkarm人口希薄な
Volksführer人民の首領
Volksgeist国民精神
Volksgemeinschaft民族共同体
Volksgenosse同国民・同胞
Volksmission一般信者の黙想会
Volksseele国民精神
Volksstamm民族
Volkstum国粋・国風・民族性
Volksverbundenheit国民的結合
Volkswille民意
völkisch国粋の・民族性の~e Bewegung国粋運動
Wehr (Verteidigung)防御
Wehrkraft防御力
Wehrmacht国防軍
Wehrstand軍人階級
Winterhilfswerk冬期救済事業
Zwangsarbeit強制労働

Drucken / Print / 印刷