Skip to content
Kotoba 古都薔
Kotoba 古都薔
Page of "Tag Archives: Übersetzungsprogramm".
  • Forschung
    • Meine Publikationen
    • Rezensionen und Kommentare
      • Japan. Fukushima. Und wir.
      • Geschichte Japans. Von 1800 bis zur Gegenwart
      • 東アジアの歴史 その構築 (明石書店 2009・2013)
      • Verschlossen wider Wissen — Was Japan von Kaempfer über sich lernte
  • Radioaktivität
    • Radioaktivität Tokyo
      • Ältere Meßwerte: Luft
      • Liste der Nachbeben
    • Radioaktivität Meerestiere
  • Lehre
    • Handout für Referat einreichen
    • Hausarbeit anmelden
    • Gliederung/Literaturliste einreichen
    • Hausarbeit einreichen
    • Einreichen eines Protokolls
  • Materialien
    • Declaration in Support of the Artists, Scholars, and Journalists of Japan
    • Erklärung über die Behandlung der Trostfrauen-Frage in Schulbüchern
    • Geschichtsquiz
    • Kotowaza — Magische Sprichwörter
  • Arbeitshinweise
    • Anfrage Serverkennwort
    • Auf dem Uni-Server von Zuhause aus recherchieren
    • Zugang zum VPN und Eduroam der Uni Bonn
    • Wissenschaftliches Lesen
    • E-Mails richtig schreiben
    • Hinweise zur Rechtschreibung
    • Literaturverzeichnis: Systematik
  • Home
  • Übersetzungsprogramm
Perowskit-Solarzellen: Machen sie Japans Kernkraftwerke überflüssig?Perowskit-Solarzellen: Machen sie Japans Kernkraftwerke überflüssig?
Chinas Platz in der WeltgeschichteChinas Platz in der Weltgeschichte
Nordkorea zu Schadenersatz an Übersiedlern verurteiltNordkorea zu Schadenersatz an Übersiedlern verurteilt
„Trostfrauen“-Statuen, die Geschichtswissenschaft und die Gedächtnispolitik: Warum ein Konsens unwahrscheinlich ist„Trostfrauen“-Statuen, die Geschichtswissenschaft und die Gedächtnispolitik: Warum ein Konsens unwahrscheinlich ist
Parteifusion sorgt für Erdbeben in Japans politischer LandschaftParteifusion sorgt für Erdbeben in Japans politischer Landschaft
Ishida Mitsunaris letzte Schlacht: Sekigahara und die Treue der SamuraiIshida Mitsunaris letzte Schlacht: Sekigahara und die Treue der Samurai
Umstritten wie eh und je: Der Yasukuni-Schrein in Tōkyō. Bild: Reinhard ZöllnerJapans neue Regierung rückt nach rechts
Neuerscheinung: Geschichte der Sklaverei in KoreaNeuerscheinung: Geschichte der Sklaverei in Korea
Tōkyō im März 1945. Foto: Ishikawa Kōyō (1904–1989). Aus WikiCommons.Ministerpräsident Ishiba: Warum hat Japan den Zweiten Weltkrieg nicht verhindert?
Die nun abgebaute "Trostfrauen"-Statue aus Berlin-Moabit im Januar 2021. Foto: Reinhard ZöllnerZum Abbau der „Trostfrauen“-Statue in Berlin-Mitte
Perowskit-Solarzellen: Machen sie Japans Kernkraftwerke überflüssig?Perowskit-Solarzellen: Machen sie Japans Kernkraftwerke überflüssig?
Chinas Platz in der WeltgeschichteChinas Platz in der Weltgeschichte
Nordkorea zu Schadenersatz an Übersiedlern verurteiltNordkorea zu Schadenersatz an Übersiedlern verurteilt
„Trostfrauen“-Statuen, die Geschichtswissenschaft und die Gedächtnispolitik: Warum ein Konsens unwahrscheinlich ist„Trostfrauen“-Statuen, die Geschichtswissenschaft und die Gedächtnispolitik: Warum ein Konsens unwahrscheinlich ist
Parteifusion sorgt für Erdbeben in Japans politischer LandschaftParteifusion sorgt für Erdbeben in Japans politischer Landschaft

Tag Archives: Übersetzungsprogramm

Noimg
8.12.2009
8
Dec 2009

Wunder der Technik: Googles Übersetzungsdienst

ComputerJapanKoreaSpracheReinhard Zöllner0

Seit einiger Zeit bietet Google die computergenerierte Übersetzung von Texten oder Webseiten an — in vielen Fällen mit eher enttäuschenden Ergebnissen. Dabei hängt die Qualität wesentlich davon ab, wie Ausgangs- und Zielsprache zueinander stehen. Ein simples, lebensnahes Beispiel mag dies demonstrieren. Das Ausgangs-Textbeispiel ist koreanisch: 별도로 만나서 회장 선출 및 학칙을 정할 수 있으나, 시간 및 경비 문제가 발생하므로, 여러분들이 동의하시면 이메일로 의견을 교환하여 추진하였으면 합니다. 따라서 12월 21일 월요일까지 독일어권 한국학회 초대회장으로 학회를 안정화 및 발전시킬 수 있다고 보여지는 역량있는 한국학자를 추천하여 주시기 바랍니다. Die deutsche Übersetzung dieser Passage […]

Facebook-Nutzungsausschluß

Hiermit widerspreche ich jeglicher Weitergabe (einschließlich Verlinkung) persönlicher Daten (einschließlich meines Namens und meines Abbildes) und von mir erstellter Inhalte an das Unternehmen Facebook und dessen Subunternehmen.

Suche

Buchtip

The Sound of History: Towards the Use of Historic Audio Media in Japanese Studies
ISBN: 3862056511

Wahrheitseffekte und Widerstreit: Die "Trostfrauen" und ihre Denkmäler
ISBN: 3862052214

Geschichte der japanisch-koreanischen Beziehungen: Von den Anfängen bis zur Gegenwart
ISBN: 3862052168

Sources of Japanese-Korean Relations: Treaties, Agreements, and Declarations
ISBN: 374488175X

Die Ludowinger und die Takeda: Feudale Herrschaft in Thüringen und Kai no kuni
ISBN: 3744886824

Media-Contents und Katastrophen: Beiträge zur medialen Verarbeitung der Großen Ostjapanischen Erdbebenkatastrophe
ISBN: 3862052990

Ostasien in Geschichte und Gegenwart: Eine Einführung für den Unterricht
ISBN: 389974988X

ドイツ語エッセイ Mein liebes Japan!
ISBN: 4140351160

Media, Cultures, Identities. Aspects of Contents Business in East Asia
ISBN: 3862053083

Japan. Fukushima. Und wir.
ISBN: 3862053113

Besprechungen

ISBN: 3825239349

Geschichte Japans. Von 1800 bis heute

ISBN: 3891297882
Einführung in die Geschichte Ostasiens

ISBN: 4750329878
東アジアの歴史 その構築

ISBN: 3862050181
Culture and Contents

Themen

Abe Shinzo Anime Atombombe Atomkraftwerke ChatGPT China Corona-Virus Deutschland Energie Erdbeben Fukushima Geschichte Geschichtspolitik Internet Interview iPhone iPod Touch Japan Kaiser Krieg Kurzmeldung LDP Medien Meinungsfreiheit Miyazaki Hayao Nordkorea Parlament Parteien Politik Presse Radioaktivität Senkaku-Inseln Sprache Studio Ghibli Südkorea Tepco Tokyo Trostfrauen Tsunami Twitter USA Verfassung Wahl Wahlen Zensur

Kategorien

  • Impressum und Datenschutzerklärung
  • Inhaltsverzeichnis
  • Reinhard Zöllner
  • About Me
  • Kontakt / Contact me
Copyright © 2026 Kotoba 古都薔 All Rights Reserved.