Kotoba 古都薔

Wie die britische Tageszeitung The Guardian berichtet, geht aus einem geheimen Dokument der US-amerikanischen National Security Agency (NSA) vom September 2010 hervor, daß sich unter den 38 Zielen einer nunmehr ans Tageslicht gekommenen Abhöraktion des Geheimdienstes in den USA auch die diplomatischen Vertretungen Japans und Südkoreas befinden — neben der Europäischen Union, Frankreich, Italien, Griechenland, Indien, Mexiko und der Türkei. (Deutschland und Großbritannien standen nicht auf der Liste.) Japans Kabinettssprecher Suga kündigte an, von den USA durch diplomatische Kanäle „nachdrücklich“ um eine Erklärung zu ersuchen.

Am 3. Juni 2013 verstarb überraschend und viel zu früh Dieter Born, mein erster Verleger und mein Freund seit fast 30 Jahren. Ich lernte Dieter kennen, als ich Ende 1983 zum ersten Mal nach Japan kam. Für die erste Zeit wohnte ich im Kōdōkan, der Mutterstätte des Judosports. Unter den damals wenigen Ausländern, die dort trainierten, hatte sich bereits herumgesprochen, daß ein weiterer Deutscher eintreffen sollte; so wurde Dieter auf mich aufmerksam. Er studierte damals Japanologie in Bonn und ging als Austauschstudent an die Waseda-Universität in Tōkyō. Er war viel […]

Unter dem Titel ドイツ語エッセイ Mein liebes Japan! ist jetzt im Verlag von NHK eine Sammlung mit Essays über Japan von mir erschienen. Das Buch entstand aus einer Reihe, die von 2011 bis 2013 im Begleitheft zum NHK-Deutschkurs (テレビでドイツ語 Terebi-de Doitsugo) veröffentlicht wurde. In jedem der 20 Kapitel geht es um einen Schlüsselbegriff zu Leben und Kultur Japans. Die Texte sind auf deutsch und japanisch gehalten.

Heute bekam ich einen Brief aus Shanghai. Passend in einem knallroten Briefumschlag mit der Aufschrift: „URGENT. Plaese reply within 5 days.“ Abgeschickt am 27. April. Der Absender sitzt allerdings in den USA. Es ist der Hauptsitz („Headquarters“) des Verlags der ehrwürdigen National Geographic Society. Genauer gesagt, weil es um Geld geht, ist es aus steuerrechtlichen Gründen deren deutscher Ableger in Pfungstadt nahe Darmstadt. Die Antwort, die man von mir erwartet, soll allerdings weder nach Pfungstadt noch in die USA gehen. Sondern nach Amsterdam. Denn dort befindet sich das „Order Processing […]

Am 21. April 2013 rief die angeblich 12.000 Mitglieder zählende rechtsradikale “Bürgerbewegung gegen die Privilegien der in Japan lebenden Koreaner” (Zaitokukai 在特会) erneut zu einer Demonstration auf — diesmal in Tokyo-Shinjuku. Der Zug skandierte Parolen wie „Bringt die Chinesen alle um!“ oder „Laßt uns einen Holokaust veranstalten!“ oder „Tod allen Koreanern in Japan!“ Gegendemonstranten begleiteten den Zug und beklagten den unverhohlenen Rassismus der Veranstalter. Ein Abgeordneter des Oberhauses wies darauf hin, daß Japan 1995 der Antirassismuskonvention beigetreten ist, aber noch keine Rechtsinstrumente für ihre Umsetzung geschaffen hat. So konnte die […]

Der 2012 als Nachfolger des Rechtsextremisten Ishihara Shintarō zum Gouverneur von Tōkyō gewählte Inose Naoki 猪瀬直樹 hat in einem Interview in New York die Kandidatur seiner Stadt für die Olympischen Spiele 2020 in einer Weise vertreten, die von den Mitbewerbern — insbesondere Istanbul — nur als beleidigend und peinlich verstanden werden kann. Die New York Times wertet seine Äußerungen als Verstoß gegen den IOC-Kodex für Olympiakandidaten. Laut einem NYT-Artikel vom 26.4. sagte Inose u.a. über Istanbul und die Türkei: Das einzige, was islamische Länder gemeinsam haben, ist Allah und daß […]