Kotoba 古都薔

Barbara Geschwinde vom WDR hat im „Mosaik“ vom 31.1. das Übersetzungsprojekt zu Aussagen von Zeitzeugen der Atombombenabwürfe auf Hiroshima Nagasaki vorgestellt, an dem Studierende und Dozenten der Abteilung für Japanologie und Koreanistik an der Universität Bonn unter Leitung von Dr. Naoko Tamura-Foerster beteiligt sind. Zum selben Thema läuft bis Ende März auch eine Posterausstellung im Universitätsmuseum der Universität Bonn.

Für Unterrichtszwecke habe ich eine Serie von 6 Lehrvideos zur Geschichte Japans und Koreas erstellt. Sie führen in insgesamt knapp 24 Minuten durch 6.500 Jahre Geschichte … Sicher etwas vermessen, auf jeden Fall auch unvollständig und stark verkürzt. Aber für den ersten Überblick hoffentlich geeignet. Die Playlist befindet sich hier. [youtube_sc url=https://www.youtube.com/watch?v=k7psL1yUOc4]

Ein Gericht in der südkoreanischen Stadt Däjŏn 大田 hat den 2012 begangenen Raub einer Statue des Boddhisatva Kannon von der japanischen Insel Tsushima im Ergebnis für legal erklärt — die Statue soll in Korea bleiben. Damit droht den japanisch-koreanischen Beziehungen erneut eine Belastungsprobe. Die Statue stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde nach koreanischer Auffassung damals von japanischen Piraten aus einem Tempel in Korea geraubt. Seither befand sie sich auf der Insel Tsushima, bis sie im Oktober 2012 von sechs Koreanern geraubt und nach Korea zurückgebracht wurde. Die Koreaner wurden […]

Michael Hänel vom SWR hat ein hörenswertes, informatives Feature zur geostrategischen Situation in Ostasien zusammengestellt und informiert über die Gefahr eines Krieges in Ostasien: Ich komme als Interviewpartner auch vor.

Das Jahr 2017 beschert den Militärs in Japan und Südkorea nach dem Willen ihrer Parlamente Haushalte in Rekordhöhe — und schließt sich damit nahtlos an die Tendenz der Vorjahre an. Auch für China wird eine weitere Steigerung erwartet. Die Erhöhungen in Japan und Südkorea sind im wesentlichen der massiven chinesischen Aufrüstung seit 15 Jahren geschuldet, als China erstmals mehr Geld in die Rüstung steckte als Japan. Erwartet wird zudem, daß der neue US-Präsident Trump die amerikanischen Verbündeten zu weiteren Aufstockungen zwingen wird. Sicherer wird die Region durch diese Entwicklung gewiß […]

In seiner Rede vom 27. Dezember zitiert Abe ein Gedicht von Ambrose Bierce (1842–1914), in dem dieser nach dem nordamerikanischen Sezessionskrieg von seinen siegreichen Landsleuten Respekt vor den Toten der Südstaaten einforderte. Ob Abe das gesamte Gedicht mit dem Titel „To E. S. Salomon“ gelesen hat, ist fraglich. Doch es paßt durchaus zu seiner Rhetorik der großherzigen Versöhnung. Denn Bierce warnt den Sieger davor, sich auch für moralisch überlegen zu halten, und predigt einen Werterelativismus, mit dem auch Abe keine Schwierigkeiten hätte: What if the dead whom still you hate […]