Kotoba 古都薔

Am 9. Oktober ist der offizielle Gedenktag für die Erfindung der koreanischen Silbenschrift Hangul (Hangi:l/Hangeul). Sie war (ungefähr) am 9.10.1446 der Öffentlichkeit vorgestellt worden und ist heute mithin 561 Jahre alt geworden. Herzlichen Glückwunsch! Der Gedenktag („Gagyanal“, weil Hangul oft mit den Silben ga und gya beginnend gelernt wird) wurde übrigens von japanischen Linguisten 1926, während der Kolonialzeit, eingeführt.

Zum ersten Mal seit 16 Jahren wird auf Taiwan am 10. Oktober eine Militärparade anläßlich des Republikfeiertages („Doppelzehn“) stattfinden. Die Spekulationen, welche Waffensysteme die hochgerüstete taiwanesische Armee dabei vorführen würde, schossen ins Kraut. Besonderes Aufsehen erregte die auf Taiwan selbst entwickelte Lenkrakete (cruise missile) „Mannhafter Wind“ (Shiungfeng 雄風), die eine Reichweite von 600 km haben soll und damit weite Teile des kontinentalen China erreichen kann. Ganz offensichtlich haben die USA Taiwan nämlich dringend davon abgeraten, den „Mannhaften Wind“ vorzuführen. Jedenfalls behauptet dies die oppositionelle Nationalistische Partei (Guomindang). Denn Taiwans Armee […]

Hinter dem Welterfolg von J.K. Rowlings „Harry Potter“-Serie stehen die zwar nur mittelmäßigen, aber immerhin sehr effektiv eingesetzten Latein-Kenntnisse der Verfasserin. Denn nur dadurch wird eine Zwölfjährige zum Kinderstar, daß sie eine zerbrochene Brille durch Hinmurmeln von „Oculos reparo!“ flicken kann. Und den Helden kann öfter als einmal nur retten, daß er „Expecto patronum!“ schreit. Das ist immerhin korrektes Latein (es gibt auch weniger vorbildliche Konstruktionen in H.P.). Siegt also in Harry Potter die lange Zeit schon abgeschriebene humanistische Bildung über die Mächte des Vernikularen? Über das Keltische? Gar das […]

Auf Anweisung des japanischen Kultusministeriums strichen japanische Schulbuchverlage Passagen aus ihren Geschichtslehrbüchern für den Oberschulgebrauch, in denen beschrieben wurde, wie Zivilisten während der Endphase des Zweiten Weltkriegs vom japanischen Militär aus Furcht vor den herannahenden Amerikanern in den Selbstmord getrieben wurden. Die Empörung über diese Geschichtsvergessenheit war auf Okinawa so stark, daß es am 29.9. zu einem Massenprotest kam: Mehr als 110.000 Inselbewohner forderten die Rücknahme der Streichung. Während das Kultusministerium behauptet, eine Rücknahme sei unmöglich, versprach Kabinettsminister Machimura am 1. Oktober, sich genau dafür einzusetzen. Bereits 1983 scheiterte ein […]

Not macht erfinderisch. Weil die Sporthalle der Grundschule in Martinroda (Thüringen) wegen notwendiger Sanierungsarbeiten geschlossen ist, findet der Sportunterricht im Freien statt. Für den Winter stehen Schneeballweitwurf und Schneemann-Bauen auf dem Lehrplan. Was macht die Schule bloß, wenn es aufgrund der Erderwärmung dieses Jahr gar keinen Schnee gibt? Jahresendflügelpuppen-Weitwurf und Weihnachtssterne-Basteln? Vielleicht wäre es ratsam, beizeiten praktikable Ideen zu sammeln und dem Thüringer Kultusministerium mitzuteilen.

Der englischen „Chosun Ilbo“ war die Entdeckung eines Professors an der von Samsung gesponserten Sungkyunkwan-Universität in Seoul eine Meldung unter der Rubrik „National/Politics“ wert: Eine pornographische Liebesgeschichte aus dem späten 18. oder frühen 19. Jahrhundert, also der Chosën-Zeit. Ein 61jähriger yangban verliebt sich in eine 18jährige kisäng (so etwas wie eine Geisha in Japan), verspielt sie aber an einen anderen Mann. Die Mutter der kisäng verführt den neuen Besitzer der jungen Frau und erreicht, daß er sie an ihren alten Liebhaber zurücksendet … Sex spielt in dem 124 Manuskriptseiten langen, […]