Kotoba 古都薔

Ach ja, es ist ja schon so clever. Steckt man in einer Midlife Crisis — z.B. als deutsches Forschungsinstitut im feindlichen, weil nicht-deutschsprachigen Ausland –, braucht man bloß die Sprache seines offiziellen Publikationsorgans von Deutsch auf Englisch umzustellen, um sich einen neuen Look und größere Accessibility in der Scientific Community zu verschaffen. Yeah. Genau zu diesem Zweck heißt man ja auch „DEUTSCHES Institut für Japanstudien“. Ach nein, laut dem neuen Untertitel der „Japanstudien“ und laut offizieller Mitteilung des Hauses tritt man ab jetzt publikationsmäßig lieber als „German Institute for Japanese […]

Der bei japanischen Journalisten recht gut bekannte älteste Sohn des nordkoreanischen Diktators Kim Jeong-Il, Kim Jeong-Nam, hat einem japanischen Privat-Fernsehsender ein kurzes Interview gegeben. Darin behauptet er, sich nicht — wie in japanischen Medien spekuliert — aus Nordkorea abgesetzt zu haben, von der Ernennung seines jüngeren Bruders Jëng-Un aus aus Medien erfahren zu haben und zuletzt „vor längerer Zeit“ mit seinem Vater geredet zu haben — aber nicht über die Nachfolgeregelung. Das Interview wurde offenkundig auf einem Flughafen geführt, und der sichtlich gutgelaunte Kim (wenn er es denn wirklich war) […]

Im Zusammenhang mit dem ersten Opiumkrieg kommentierte Heinrich Heine in Paris mit zynischem Realismus: Die Nachrichten aus dem Osten erregten gleichfalls ein unzufriedenes Gemurmel im Volke, und der Kaiser von China hat sich ebenso stark blamiert wie Mademoiselle Heinefetter. Nutzloses Blutvergießen, und die Blume der Mitte ist verloren. Die Engländer sind überrascht, so leichten Kaufs mit dem Bruder der Sonne fertig geworden zu sein, und sie berechnen schon, ob sie die jetzt überflüssigen Kriegsrüstungen im Indischen Meere nicht gegen Japan richten sollen, um auch dieses Land zu brandschatzen. An einem […]

Die japanische Version meiner „Einführung in die Geschichte Ostasiens“ ist in überarbeiteter Form und um einen Aufsatz zur Konstruktion Ostasiens als Weltregion erweitert im renommierten Verlag Akashi Shoten 明石書店 in Tōkyō erschienen unter dem Titel: 東アジアの歴史—その構築 („Die Geschichte Ostasiens — ihre Konstruktion“). Sie wurde übersetzt von Uehara Kumiko 植原久美子 und kommentiert von Lee Songshi 李成市, Professor für ostasiatische Geschichte an der Waseda-Universität, der gemeinsam mit dem renommierten Stadthistoriker Ogura Kin-ichi 小倉欣一 auch Herausgeber des Werkes ist. Das Buch hat 333 Seiten und die ISBN 9784750329871.

Aufregung herrscht in Taipei, nachdem die Stadtverwaltung eigenmächtig das Wappen der Regierungspartei Guomindang (KMT, Nationalisten) auf dem Dach des östlichen Stadttores anbringen ließ. Das Tor steht unter Denkmalschutz. Das Tor steht wie drei weitere historische Stadttore unter Denkmalschutz — und zwar gleich doppelt: 1900 wurden sie von der japanischen Kolonialverwaltung und nochmals 1998 vom taiwanischen Kulturrat zur historischen Stätte erklärt. Freilich hatte die mit diktatorischen Vollmacht regierende KMT ungefähr 1965 auf diese Tore (mit Ausnahme des Nordtores) ihr Parteiwappen, die weiße Sonne auf blauem Grund, aufmalen lassen, das mit dem […]

Am selben Tag, an dem der Freitod des in einen Korruptionsskandal verwickelten ehemaligen koreanischen Präsidenten Roh Moo Hyun gemeldet wird (er sprang in eine Schlucht), erfahren wir Bizarres aus der südchinesischen Metropole Guangzhou (Kanton): Dort drohte ein schuldengeplagter Chinese von einer Brücke zu springen und löste damit einen fünfstündigen Verkehrsstau aus, weil die Polizei die Brücke sofort sperrte und in Verhandlungen versuchte, ihn von seinem Vorhaben abzubringen. Schließlich durchbrach ein 66jähriger Mann die Absperrung, lief zu dem Freitodkandidaten, schüttelte ihm die Hand — und stieß ihn von der Brücke. Da […]