Das FAZ-Net hat das Bild eines Lesers (Ludger Stubbs) veröffentlicht, das laut Bildunterschrift Reklame für „Berliner Landbrot“ in der taiwanischen Hauptstadt Taibei zeige.
Das ist ja soweit völlig richtig. Aber wie üblich übersieht die FAZ-Redaktion sämtliche weiteren Pointen dieses Bildes:
- Das Geschäft heißt „Rote Fahne“.
- Der chinesische Text wirbt für „Deutsches Bauernbrot“ (Dëguo nungfu miänbao).
- Der japanische Text wirbt für „Französisches Brot“ (Furansu-pan), also Baguette.
- Die Farben der deutschen Fahne stehen auf dem Kopf.
Aber wollen wir nicht kleinlich sein. Es ist gut zu wissen, daß es auf Taiwan deutsches Brot (oder französisches?) zu kaufen gibt. Obwohl man dort darauf eigentlich auch ganz verzichten kann.
