Category Archives: Reisen

Auf dem Weg zum Flughafen sitze ich wegen eines Sturms kurz hinter Tokyo, wo die Gleise auf einer exponierten Hochtrasse liegen, fest. Starke Windböen haben den Zugverkehr lahmgelegt. Was nun aus meinem Rückflug wird — hängt ganz davon ab, wie die Situation in Narita selbst ist. — Nun sitze ich im Flugzeug und kann0 bestätigen: den Ruf der höchstentwickelten Dienstleistungsgesellschaft hat sich Japan redlich verdient. Der Zug kam mit 95 Minuten Verspätung in Narita an — bei minütlich steigender Frustration der Reisenden. Am Flughafen begann das Gerenne, unterstützt durch fliegende […]

Während in Deutschland die Umsetzung der neuen Nichtraucherschutz-Bestimmungen weitgehend folgenlos unterlaufen wird, überrascht Japan, das Paradies der heavy smoker, mit neuen Einfällen im Kampf gegen die Sucht. In vielen Bezirken der Innenstadt ist das Rauchen bereits seit längerem verboten. Nun hat die Bahn angekündigt, die Raucherzonen auf den Bahnsteigen abzuschaffen. Für eine Übergangszeit wurden diese Zonen außerhalb der überdachten Bereiche untergebracht — damit sich Raucher schon einmal an die soziale Kälte gewöhnen können, die ihnen jetzt auch hierzulande entgegenschlägt. Bis zum April haben sie noch Zeit, ihrem Laster zu entsagen […]

Je länger man lebt, desto kleiner wird die Welt. Weil man erlebt, wie sehr alles zusammenhängt. Vier Beispiele für solche Erlebnisse aus dem Zeitraum eines Monats: — Meine Tochter trifft auf einem Seminar in Japan zufällig eine Kollegin aus Korea, die ich kurz zuvor in Berlin gesehen hatte und demnächst in Seoul wieder treffen werde. — Ein Kollege und Mitarbeiter stellt fest, daß er zehn Jahre vor mir in einem bestimmten Stadtteil von Tokyo lebte — unsere Töchter besuchten denselben Kindergarten. — Ein japanischer Kollege erwähnt in Tokyo mir gegenüber […]

Nach dem gewaltsamen Tod einer südkoreanischen Touristin (sie wurde fernab des Medieninteresses unserer Welt von nordkoreanischen Grenzwächtern erschossen, als sie sich von ihrer südkoreanischen Reisegruppe ein Stückchen entfernte) hat Nordkorea nun den Rahmen für solche Besuche geändert. Ursprünglich hieß es, Südkoreaner seien zu solchen Touren „eingeladen“, und ihre Sicherheit werde garantiert. Nun heißt es offiziell nur noch, ihre Besuche seien „erlaubt“, und man garantiere ihre „Unterbringung“ (nicht etwa „Umbringung“.) Kurz gesagt: Reisende leben auf eigene Gefahr.

Neulich habe ich mich über ein kurioses Schild auf einer chinesischen Toilette ausgelassen — diesmal stelle ich einen nicht weniger kuriosen Fund auf Tokyos internationalem Flughafen in Narita vor. Die Herrentoilette dort präsentiert sich dermaßen ausdifferenziert, daß der verdutzte Benutzer erst einmal Zeit braucht, bevor er sich in einer der möglichen Untergruppen männlicher Kunden einsortiert hat … Meine Galerie mit den WC-Angeboten zeigt, warum.

Man soll sich ja nicht beklagen, wenn man als Ausländer zu Gast ist. Auch nicht über die Qualität der automatischen Ansagen in den japanischen Verkehrsmitteln. Soweit sie englisch sind. Ich bin ja auch zum Glück nicht darauf angewiesen. Und die englischen Durchsagen in deutschen Zügen sind oft auch unbefriedigend („We will arrive Berlin-Southcross soon“). Aber ich darf sicher darauf aufmerksam machen, daß viele Ansagen dazu eignen, Ausländer zur falschen Aussprache japanischer Ortsnamen zu verleiten — und sie damit in einen umgekehrten orientalisierenden Käfig zu stecken. Zwei Beispiele aus Tokyo: Der […]