Tag Archives: Wörterbücher

Eusebius Breitung (1884–1969) war als Franziskanerpater seit 1910 bis zu seinem Tode in Japan tätig. In dieser Zeit übersetzte er die Bibel ins Japanische und erstellte ein Deutsch-Japanisches Wörterbuch ローマ字独和辞典, das zuerst im Mai 1936, dann unverändert im Juli 1947 (mit Bearbeitungsstand „Ostern 1945“, d.h., 1.4.1945), nochmals unverändert 1967 und auch 1990 im Verlag Enderle in Tōkyō gedruckt wurde. Die Gemeinde Eiterfeld in Osthessen hat ihn zu ihrem Ehrenbürger ernannt, ihm wurde auch das Bundesverdienstkreuz verliehen. In sein Deutsch-Japanisches Wörterbuch hat Breitung Vokabeln aufgenommen, wie sie zur Zeit der Entstehung […]

Dafür mache ich gern Werbung: http://www.wadokudaijiten.de/wb/index.php — die Onlineausgabe des Großen Japanisch-Deutschen Wörterbuchs.

Nach dem Upgrade der iPhone/iPod-Software auf die neue Betriebssystemversion 2.0 vor knapp 14 Tagen sind (wie zu erwarten war) alle bisherigen, so nützlichen Anwendungen futsch … darunter natürlich auch so besonders nützliche wie iDic, das Wörterbuch-Programm für Daten im EPWING-Format. Dessen Benutzung war mir so selbstverständlich geworden wie das tägliche Zähneputzen … und deshalb war die Freude über das neue Betriebssystem mächtig getrübt. So sehr, daß ich sogar eine ermunternde (oder besser flehende) Email an den Entwickler geschrieben habe, doch bitte, bitte bald eine Aktualisierung vorzunehmen. Wahrscheinlich war ich nicht […]