4.4.2009
Tokaidoexpress
JapanReisenSpracheTechnikReinhard ZöllnerEin Gedicht auf den Schnellzug Shinkansen 新幹線? Warum nicht — schließlich haben schon Detlev von Liliencron („Der Blitzzug“, 1903) und Theodor Fontane („Die Brück‘ am Tay“, 1880) berühmt gewordene Gedichte auf schnelle Züge verfaßt. Die Reihe fortgesetzt hat, wie ich jetzt erst bemerke, Hilde Domin — ihr Gedicht heißt „Tokaidoexpress“ und stammt aus dem Jahr 1964. Das war das Jahr der Olympischen Spiele in Tokyo; der regelmäßige Betrieb des Tokaido-Shinkansen begann am 1.10. desselben Jahres. Nun also Domin: Hilde Domin: Tokaidoexpress Wie ein Tokaidoexpress sind wir durch die Geschichte gefahren […]