Tag Archives: Koreanisch

Das Wintersemester hat in Bonn soeben begonnen. Erste Stunde im Koreanisch-Kurs für Erstsemester. Studenten fragen die Dozentin, die ihnen die Grundzüge der koreanischen Sprache erläutern will: „Was ist ein Vokal? Was ist ein Konsonant?“ Sie wußten es schlicht nicht. Der Zugang für Koreanisch wird über einen Numerus Clausus gesteuert. In diesem Jahr lag er bei 2,2. Wir können also annehmen, daß die Koreanisch-Lerner ein überdurchschnittlich gutes Abitur gemacht haben. Aber wie will man unter diesen Umständen in unserer Gesellschaft über Sprache überhaupt noch sinnvoll diskutieren? Wie soll man z.B. verständlich […]

Meine „Einführung in die Geschichte Ostasiens“ ist nun auch in Korea auf Interesse gestoßen. Im Auftrag eines namhaften Fachverlags soll der Japanhistoriker Dr. Kim Minkyu die japanische Version nebst ihrem (in Deutschland nicht erschienenen) Anhang zur Geschichte des Konzepts „Ostasien“ ins Koreanische übertragen. Dahinter steht das große Interesse der Koreaner an Lehrmitteln für das ab 2012 einzurichtende neue Schulfach „Ostasiatische Geschichte“ an den koreanischen Oberschulen. Kim und ich gehören auch einer Arbeitsgruppe an, die unter Federführung des Georg-Eckert-Instituts für Internationale Schulbuchforschung ein Lehrbuch für deutsche Gymnasien entwickeln soll. Das Foto […]