Kotoba 古都薔

Japans ehemaliger Premierminister Koizumi Jun-ichirō (LDP) spricht sich dafür aus, daß Japan auf die Atomenergie verzichtet. Koizumi besuchte Anfang August mit einer Delegation atomfreundlicher Industrieller Deutschland und Finnland — und äußerte nach der Reise, wäre er noch aktiver Politiker, würde er die übrigen Abgeordneten sicher davon überzeugen können, daß der Atomverzicht machbar sei. Diese Überzeugung sei nach seinem Deutschland-Besuch noch gewachsen. Er besuchte auch das im Bau befindliche finnische Atommüll-Endlager Onkalo („Versteck“) und zeigte sich skeptisch, ob man Atommüll wirklich 100.000 Jahre sicher aufbewahren könne. Koizumi hat sich bereits seit […]

14 Politiker der zweitgrößten südkoreanischen Oppositionspartei werden beschuldigt, insgeheim einen Staatsstreich vorbereitet zu haben. Der Verdacht richtet sich gegen die vereinte Fortschrittspartei (Tonghap Jimbodang 統一進歩黨), die dem linken, nationalistischen und antiamerikanischen Spektrum zugerechnet wird. Die Betroffenen, darunter der Abgeordnete Lee Seok-ki, haben die Verdächtigungen als haltlos zurückgewiesen. Die Partei entstand 2011 durch den Zusammenschluß mehrerer linker Parteien und besitzt 13 Mandate im gegenwärtigen Abgeordnetenhaus. Lee Seok-ki Ist wegen angeblich pro-nordkoreanischer Äußerungen des Öfteren in der politischen Landschaft aufgefallen und stand bereits kurz vor dem Ausschluss aus seiner Partei. Er gilt […]

Südkoreanische Medien zitieren chinesische Medienberichte, nach denen ein Dutzend nordkoreanischer Musiker (unter ihnen die ehemalige Freundin des Staatsführers Kim Jong-un) soeben durch Maschinengewehrfeuer hingerichtet worden seien. Ihre Familien und Kollegen mußten dem Spektakel zusehen, bevor sie selbst in Arbeitslager eingeliefert wurden. Die Musiker wurden angeblich verdächtigt, pornographische Videos von sich selbst hergestellt und verbreitet zu haben. Einige sollen auch Bibeln besessen haben — beides wird in Nordkorea offiziell nicht gern gesehen. Kim Jong-uns aktuelle Frau entstammt derselben Musikergruppe, erfreut sich aber wohl noch bester Gesundheit.

In Yokohama 横浜 haben „einige Abgeordnete des Stadtparlaments“, wie es in den Medien heißt, dagegen protestiert, daß die Mittelschüler der Stadt ein Geschichtsbuch erhielten, in dem die Wahrheit über das dem Großen Kantō-Erdbeben vom 1.9.1923 folgende Massaker an Koreanern und Chinesen dargestellt wurde: daß nämlich Militär- und Polizeieinheiten in die Ermordung Unschuldiger verwickelt waren. Der Erziehungsausschuß (kyōiku iinkai 教育委員会) der Stadt zog das betreffende Buch gehorsamst ein und ließ die Militär- und Polizeieinheiten aus dem Text streichen und das „Massaker“ (gyakusatsu 虐殺) in „Mord“ (satsugai 殺害) umwandeln — um den […]

Der Erziehungsausschuß der Stadt Matsue 松江 hat am 26. August die von seinem Sekretariat vorgenommene Weisung an die Grund- und Mittelschulen der Stadt zurückgenommen, den Manga „Barfuß durch Hiroshima“ (Hadashi no Gen はだしのゲン) aus dem Freihandbereich herauszunehmen. Man wolle die Entscheidung über die Aufstellung jeder einzelnen Schule überlassen. Durch die Auseinandersetzung ist das Werk auf der Verkaufsrangliste von Amazon Japan mittlerweile unter die 10 Beststeller vorgerückt. Während ich diese Nachricht schreibe, belegte die zehnbändige Gesamtausgabe Rang 15 auf Amazon.

Anfang August erzählte mir meine japanische Schwiegermutter — eine pensionierte Mittelschullehrerin –, daß sie für ihre Enkeltochter ein Exemplar des auch in deutscher Übersetzung erschienenen Anti-Kriegs-Manga „Barfuß durch Hiroshima“ (Hadashi no Gen はだしのゲン) von Nakazawa Keiji 中沢啓治 aus der Stadtbücherei ausleihen wollte. Die Bücherei teilte ihr allerdings mit, sie sammle grundsätzlich keine Manga. Meine Schwägerin, die Grundschullehrerin ist, meinte daraufhin, der Manga stehe ohnehin in ihrer Schulbibliothek. Und tatsächlich gehört er seit langem zu den Werken, die als Teil der an japanischen Schulen üblichen Friedenserziehung betrachtet und vorgehalten werden. Bis […]