Kotoba 古都薔

Bayern 2 hat am 31.10.2016 unter der Rubrik radioWissen einen Beitrag von Isabella Arcucci zum Thema „Kaiser Hirohito: Der ‚Hitler Asiens‘?“ veröffentlicht. Neben Peter Wetzler, der 1998 eine Biographie Hirohitos veröffentlicht hat, komme auch ich zu Wort. Eine empfehlenswerte Sendung für alle, die sich für die jüngere Geschichte Japans interessieren! Hier geht’s zur Homepage der Sendung. Sendung anhören

Während der Edo-Zeit war das Yushima Seidō 湯島聖堂 die offizielle konfuzianische Akademie der Tokugawa-Shōgune. Heute ist der chinesisch anmutende Tempel, obwohl nur einen Steinwurf vom Bahnhof Ochanomizu 御茶ノ水 in Tōkyō entfernt, bei Touristen so gut wie unbekannt. Aber ein Besuch dort lohnt sich: es ist eine Oase der Stille und atmet immer noch von dem zivilisierenden Geist, der hinter dieser Lehre steckt. Auch deutschen Fernsehzuschauern kann der Tempel übrigens bekannt sein, denn hier wurde in den 1970er Jahren die Verfilmung des Shuihuzhuan (jap. Suikoden 水滸伝) gedreht, deutsch ab 1980 als […]

Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon sagte dem Bürgermeister der neuen Partnerstadt Freiburgs, der südkoreanischen Stadt Suwon 水原, Ende August mündlich zu, in einem öffentlichen Park der Stadt eine Replik der „Trostfrauen“-Statue zu errichten, welche seit mehreren Jahren für heftige Meinungsverschiedenheiten zwischen Korea und dem benachbarten Japan sorgt. Sie sollte am 10. Dezember, dem internationalen Menschenrechtstag, eingeweiht werden. Es wäre das erste Mal innerhalb Deutschlands und Europas gewesen, daß eine solche Statue errichtet wird. Heute wurde bekannt, daß Salomon seine Zusage zurückgezogen hat — die Statue wird also doch nicht nach Freiburg […]

Im Falle von natürlichen oder menschengemachten Katastrophen (also angefangen von Überflutungen und Erdrutschen über Tsunami bis hin zu Atomkrafthavarien) fordern die zuständigen japanischen Behörden die Einwohner der betroffenen Regionen gegebenenfalls zur Evakuierung auf. Dabei gibt es eine dreistufige Skala von Evakuierungsanweisungen, die ich im folgenden dokumentiere. Sie gilt natürlich auch für ausländische Touristen, die deshalb gut daran tun, sich mit ihr vertraut zu machen. (Quelle: NHK)

Um 0:30 h UTC am 9.9.2016 — entsprechend 2:30 h MESZ — registrierte der seismologische Dienst der USA (United States Geological Survey) 19 km nordöstlich der Stadt Sungjibägam in Nordkorea ein Beben der Magnitude 5,3, das sofort als „Explosion“ kategorisiert wurde. Diese Einschätzung ist einleuchtend, denn dort befindet sich das nordkoreanische Nuklarwaffentestgelände Punggye-ri 豐溪里 풍계리, wo seit 2006 sämtliche nordkoreanischen Atombombentest stattgefunden haben. Der Test erfolgte unangekündigt nur wenige Tage nach dem Ende des G20-Gipfeltreffens in Hangzhou (China), das Nordkorea bereits durch provozierende Raketentests gestört hatte. Ersten Einschätzungen zufolge war […]

Gänse sind Vögel, die in rechtwinkliger Formation fliegen können und deren Ordnungssinn sie dem Menschen ähnlich macht. Das ist jedenfalls die Erklärung dafür, warum die alten Chinesen für diese Tierart ein Schriftzeichen schufen, das die Bestandteile für Vogel 隹, rechten Winkel 厂 und Mensch 人 vereinte: 雁.1 Freilich erklärt dies noch nicht, warum sie ihm die Lesung (und damit den Namen) gan beilegten (damals ŋăn auszusprechen, also ungefähr „ngan“; im modernen Chinesischen ist daraus yan geworden, im Japanischen blieb es gan.). Aber ein Blick auf die glücklichen Streifengänse, die in […]