Kotoba 古都薔

Wie die Süddeutsche Zeitung am 2.8.2016 gemeldet hat, hat die Stadt Iruma 入間 eine für den selben Monat geplante Jugendreise in ihre bayerische Partnerstadt Wolfratshausen kurzfristig abgesagt. Grund hierfür sei „Amok-Angst“ der japanischen Eltern wegen der „jüngsten Anschläge“ in Deutschland und insbesondere in Bayern. Dies ist nicht der erste Vorfall dieser Art. Im Februar sagte eine japanische Universität eine Reise ins Rheinland und ein gemeinsames Seminar an der Universität Bonn ab, weil die Eltern ihrer Studenten nach den Vorfällen von Köln zu Sylvester 2015 um die Sicherheit ihrer Kinder fürchteten. […]

Der chinesische Künstler Ai Weiwei 艾未未 hat sich bei dem Besuch eines Flüchtlingslagers in in Kenia in einem Fernsehinterview der britischen BBC zur gegenwärtigen Flüchtlingskrise geäußert. Er sei selbst in einem solchen Lager aufgewachsen und wisse, daß die Menschen dort unsere Hilfe bräuchten. Es koste alle Seiten zu viel, einfach wegzusehen. Überall stelle man die Menschen, die dort um ihre Überleben kämpften, als fremd, gefährlich oder andersartig dar. Das zeige, wie „zerbrochen“ die heutige Welt sei. Wörtlich sagte er: Tragisch sind nicht nur die Menschen, die ihr Leben verloren haben. […]

Die japanische und die südkoreanische Regierung haben sich darauf verständigt, daß die 2015 zur Lösung der „Trostfrauen“-Frage vereinbarte gemeinsame Stiftung sich um die medizinische Versorgung und Pflege der 40 überlebenden ehemaligen Zwangsprostituierten (in Korea Sexsklavinnen genannt) kümmern soll. Aus dem japanischen Staatshaushalt werden hierfür in Kürze 1 Mrd. Yen (rund 8,6 Mio. Euro) in die Stiftung eingezahlt. Seit Abschluß der Vereinbarung sind bereits 6 Betroffene verstorben; die übrigen sind im Durchschnitt 90 Jahre alt. Quelle: Asahi Shinbun (Morgenausgabe) Nr. 46781, 13.8.2016, S. 1

Ein 26-jähriger Japaner hat in Sagamihara in einem nächtlichen Überfall auf ein Heim für Behinderte 19 wehrlose Bewohner massakriert und viele weitere schwer verletzt. Anschließend stellte er sich der Polizei. Seine Bereitschaft zu einer solchen Bluttat hatte er zuvor in einem Schreiben an den Vorsitzenden des japanischen Unterhauses angekündigt. Es sei besser für die Gesellschaft, Schwerstbehinderte der Euthanasie zuzuführen. Er sei bereit, Hunderte von ihnen zu töten. Die Angeschriebenen verständigten die Polizei, der Mann kam für zwei Wochen in psychiatrische Behandlung und wurde dann als ungefährlich entlassen. Am 23.7., nach […]

Japans Kaiser Akihito hat seinen Rücktritt innerhalb der nächsten fünf Jahre angekündigt. Der 1933 geborene Monarch schafft damit einen in der modernen Geschichte Japans noch nicht dagewesenen Präzedenzfall: Alle gesetzlichen Nachfolgeregelungen gehen bislang davon aus, daß der Kaiser bis zu seinem Lebensende im Amt bleibt. Akihito ließ bereits im Mai ankündigen, sich von einigen seiner repräsentativen Aufgaben zurückziehen zu wollen. Der Kaiser äußerte vor Vertrauten: „Die Position des Kaisers muß jemand einnehmen, der die Aufgabe als Symbol wahrnehmen kann. Kann er sie nicht mehr wahrnehmen, muß er zurücktreten.“

Seit das vom Deutschen Franz Eckert entscheidend bearbeitete Kimi ga yo 1880 durch das damalige Palastministerium zur Hymne des Kaisers gewählt wurde, herrscht Streit darum, ob es auch die Nationalhymne des Landes sei. Erst 1999 wurde es gesetzlich dazu erklärt. Freilich wollen es immer noch etliche Japaner nicht singen, weil es die Kaiserherrschaft verherrlicht und es gerade in den düstersten Zeiten der modernen japanischen Geschichte zur Pflicht gemacht wurde, mitzusingen. Im Zuge der neokonservativen Restauration unter Ministerpräsident Abe Shinzō wird das Mitsingen nun erneut zum Prüfstein für Patriotismus gemacht. So […]