Kotoba 古都薔

Das südkoreanische Parlament debattiert zur Zeit darüber, ob „Musikkünstler“ — präziser: K-Pop-Bands — vom Wehrdienst befreit werden sollen, wenn sie sich um die Nation verdient machen. Eine solche Ausnahme gibt es bislang für Sportler, die bei Olympischen Spielen Medaillen gewinnen. Die Musikindustrie unterstützt diesen Plan natürlich, weil es bislang immer eine Unterbrechung der lukrativen Auftritte ihrer Schützlinge bedeutet hat, wenn diese eingezogen wurden. Viele andere sehen darin jedoch eine ungerechtfertigte „umgekehrte Diskriminierung“ (also Privilegierung) der Popkünstler — und fordern Freiheit vom Wehrdienst auch für Breakdancer; schließlich werden diese 2022 erstmals […]

Am 18. September 1931 — auf den Tag genau vor 90 Jahren — sprengten japanische Soldaten in einer geheimen Kommandoaktion Gleise der Südmanjurischen Eisenbahngesellschaft in die Luft. Sie provozierten damit wie gewünscht den Einmarsch frischer japanischer Truppen in die Manjurei (zur Bewachung der Eisenbahn waren ohnehin schon Truppen dort stationiert) und die Besetzung der Stadt Mukden (heute Shenyang) durch Japan, um gegen den „Terrorismus“ zu kämpfen (deshalb Mukden-Zwischenfall, japanisch Manshū Jihen 満州事変). Ein halbes Jahr später wurde unter dem Schutz der japanischen Besatzungsarmee die Manjurei als unabhängiger Staat ausgerufen. Diese […]

Mitteilung in einer japanologischen Mailing-Liste von heute: Liebe Leser:innen der …, zurecht bin ich darauf hingewiesen worden, dass „Mitgliederinnen“ keine korrekte Anrede, ja noch nicht einmal ein Wort ist. Bitte entschuldigen Sie den – mir sehr peinlichen – Fauxpas und gestatten eine Korrektur. Wozu Shakespeare sicher nur gesagt hätte: My words fly up, my thoughts remain below: Words without thoughts never to heaven go.

Die 7-Tage-Inzidenz von Corona steigt in Japan trotz fortschreitender Impfungen (zur Zeit sind 50 Prozent der Bevölkerung einfach und 38 Prozent zweifach geimpft) ungebremst an und liegt aktuell bei 102 (Deutschland: 40). Betrachtet man den Jahresverlauf, so zeigt sich, daß es 2021 bereits zweimal Peeks, wenngleich auf deutlich niedrigerem Niveau, gegeben hat: Im Januar und im Mai. So liegt der Schluß sehr nahe, daß es einen Zusammenhang mit den landesweiten Ferien- und Urlaubszeiten gibt. Anfang Januar feiern die Japaner bekanntlich mehrere Tage und reisen dafür gern zu ihrer Verwandschaft aufs […]

Eine wahre Geschichte aus dem Jahr 2021: Eine junge Deutsche, selbst mit Migrationshintergrund, will Japanisch lernen und sucht sich dafür einen Tandempartner. Der junge Mann, mit dem sie online zusammenkommt, bringt beim Kennenlernen das Gespräch auf Hobbys und Vorlieben. Arglos äußert die Deutsche: „Ich mag K-Pop.“ K-Pop ist koreanische Popmusik, unter Jugendlichen in aller Welt seit Jahren äußerst beliebt. Aber nicht bei allen, wie sie nun erfahren muß. Der junge Japaner erwidert in der Behelfssprache Englisch: „You are enemy.“ Denn er hasse Korea und alles, was mit dessen Kultur zusammenhänge. […]

Südkoreas Präsident Mun Jäin hat seine Teilnahme an der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Tōkyō abgesagt. Er hatte vorgeschlagen, sich dabei mit Japans Ministerpräsident Suga Yoshihide zu treffen, um die schwelenden bilateralen Probleme zu diskutieren. Beide Seiten sahen nach Vorgesprächen wohl wenig Chancen auf eine greifbare Verbesserung der gegenwärtigen Situation; die japanische Seite ging auf Muns Vorschlag auch nur lauwarm ein. Japans zweithöchster Diplomat in Seoul verstieg sich im Vorfeld sogar dazu, im Gespräch mit koreanischen Medien am 16. Juli Präsident Mun vorzuhalten, dieser „masturbiere“, denn es gebe keine Aussicht […]