Kotoba 古都薔

Das olympische Judo-Turnier in Beijing nahm einen merkwürdigen Verlauf: Keine Nation erwies sich als wirklich dominant. Bei Männern wie Frauen konnten sich Japaner nur in zwei von sieben Gewichtsklassen durchsetzen (und gewannen bei den Männern überhaupt nur zwei Medaillen!). China glänzte nur im Frauenbereich, wo es dreimal Gold eroberte. Kuba (mit immerhin 6 Medaillengewinnern!), Frankreich, Nordkorea und die Niederlande landeten nur auf den Plätzen zwei und drei. Ansonsten war das Bild sehr gemischt und zeigte (positiv gesehen), wie sehr Judo ein internationaler Sport geworden ist. Länderwertung: Medaille Gold Silber Bronze […]

Das neue iPod-Betriebssystem bringt eine Reihe von interessanten Optionen, um japanische, chinesische und koreanische Texte einzugeben. Für Japanisch und Chinesisch gibt es jetzt mehrere Tastaturen, und zwar für Japanisch QWERTY (= Romaji) und Kana (s. Bild 1). Die Kana-Tastatur ist innovativ, weil man es hier geschafft hat, richtig „japanisch“ zu denken: Entsprechend der modernen Lauttafeln gibt es nach Druck auf die Taste „a“ eine Auswahl der Vokale (あいうえお), bei Druck auf „s“ eine Auswahl der mit „s-“ anlautenden Zeichen (さしすせそ), die anschließend durch Druck auf eine Sondertaste modifiziert („nigoriert“: ざじずぜぞ) […]

Das jüngste Work von Ghibli-Starregisseur Miyazaki Hayao 宮崎駿, Gake no ue no Ponyo 崖の上のポンヨ („Ponyo auf der Klippe“), ist ein bezaubernder Kinderfilm geworden. Wunderschöne (vollständig ohne Computeranimation hergestellte!) Bilder, unterlegt mit großartiger Filmmusik (wie immer bei Miyazaki von Hisaishi Joe 久石譲 — aber wie so oft muß man zum vollen Verständnis die dazugehörigen Texte kennen, die auf dem „Image Album“ zu den Melodien gesungen werden), dazu eine zu Herzen gehende Handlung:Ponyo, das Fischmädchen, hat im wörtlichen Sinne Menschenblut geleckt und schafft es aus eigener Willenskraft, sich in einen Menschen zu […]

Nach dem Upgrade der iPhone/iPod-Software auf die neue Betriebssystemversion 2.0 vor knapp 14 Tagen sind (wie zu erwarten war) alle bisherigen, so nützlichen Anwendungen futsch … darunter natürlich auch so besonders nützliche wie iDic, das Wörterbuch-Programm für Daten im EPWING-Format. Dessen Benutzung war mir so selbstverständlich geworden wie das tägliche Zähneputzen … und deshalb war die Freude über das neue Betriebssystem mächtig getrübt. So sehr, daß ich sogar eine ermunternde (oder besser flehende) Email an den Entwickler geschrieben habe, doch bitte, bitte bald eine Aktualisierung vorzunehmen. Wahrscheinlich war ich nicht […]

Japans stellvertretender Repräsentant in Taiwan hat sich beim Kapitän des am 10. Juni von einem Boot der japanischen Marine versenkten Fischerboots entschuldigt. Außerdem hat Japan Entschädigung angeboten. Japan und Taiwan halten den Zwischenfall damit für geklärt, obwohl Japan nach wie vor auf seiner Auffassung beharrt, das Fischerboot sei an der Kollision selbst schuld. Der wegen seiner Rolle in dem Zwischenfall zurückgetretene Leiter der taiwanischen Behörde für japanisch-taiwanische Beziehungen ist wieder in sein Amt eingesetzt worden; dafür ist der taiwanische Botschafter in Japan zurückgetreten.

So aktuell kann die Lehre an deutschen Universitäten sein: Am Montag abend behandelte mein Hauptseminar „Japan in Ostasien“ den japanisch-chinesischen Dauerstreit um die Senkaku-Inseln 尖閣 (Diaoyütai-Inseln 釣魚台); wenige Stunden später kollidierte ein taiwanisches Fischerboot mit einem Patrouillenboot der japanischen Marine und löste eine schwere außenpolitische Krise aus. Nach japanischer Darstellung war das Fischerboot in die von Japan beanspruchten Gewässern um die Inselgruppe eingedrungen und stieß nach einem unerwarteten Manöver mit dem Marineboot zusammen. Ein taiwanischer Seemann behauptet, das japanische Boot habe sein Boot gerammt. Glücklicherweise kam niemand ums Leben; die […]