Kotoba 古都薔

Wer gerade dabei ist, sich intensiver mit japanischer Kultur zu beschäftigen (und vielleicht noch nie selber in Japan gewesen ist), dem wird das folgende Buch mit Sicherheit sehr viel Anschauungsmaterial bieten: Yoshiko Watanabe-Rögner: Bildwörterbuch zur Einführung in die japanische Kultur.Helmut Buske-Verlag, Hamburg 2008. EUR 34,80 Eine Fülle von überzeugenden, leicht verständlichen Illustrationen, die thematisch geordnet und mit Beschriftungen auf japanisch und deutsch versehen sind (die quasi zu nützlichen Vokabellisten für bestimmte Bereiche der japanischen Kultur werden), macht es so viel leichter, Realien zu identifizieren, einzuordnen und zu beschreiben. Das Buch […]

Nach dem gewaltsamen Tod einer südkoreanischen Touristin (sie wurde fernab des Medieninteresses unserer Welt von nordkoreanischen Grenzwächtern erschossen, als sie sich von ihrer südkoreanischen Reisegruppe ein Stückchen entfernte) hat Nordkorea nun den Rahmen für solche Besuche geändert. Ursprünglich hieß es, Südkoreaner seien zu solchen Touren „eingeladen“, und ihre Sicherheit werde garantiert. Nun heißt es offiziell nur noch, ihre Besuche seien „erlaubt“, und man garantiere ihre „Unterbringung“ (nicht etwa „Umbringung“.) Kurz gesagt: Reisende leben auf eigene Gefahr.

Mit Hilfe eines iPhones oder iPods und der Apple-Applikation „Remote“ lassen sich jetzt japanische (und andere) Schriften bequem auf dem AppleTV eintragen — z.B., um im Internet zu surfen …

VPN Auch an der Universität Bonn existiert (wie an den meisten anderen deutschen Universitäten) ein VPN, über das mit dem eigenen Computer, Smartphone oder Tablet der Zugriff auf das Internet möglich wird. Damit stehen auch alle über die Universität Bonn verfügbaren Datenbanken zur Verfügung — auch von Zuhause oder in den Hörsälen. Zur Installation: Diese VPN-Konfigurationsdatei herunterladen, per Email an iPhone/iPod schicken, auf den Anhang tippen; daraufhin startet automatisch ein Installationsprogramm. In dessen Verlauf wird nach den Zugangsdaten (Name und Passwort) für das Uni-Netzwerk gefragt und ggf. auch nach dem […]

Das olympische Judo-Turnier in Beijing nahm einen merkwürdigen Verlauf: Keine Nation erwies sich als wirklich dominant. Bei Männern wie Frauen konnten sich Japaner nur in zwei von sieben Gewichtsklassen durchsetzen (und gewannen bei den Männern überhaupt nur zwei Medaillen!). China glänzte nur im Frauenbereich, wo es dreimal Gold eroberte. Kuba (mit immerhin 6 Medaillengewinnern!), Frankreich, Nordkorea und die Niederlande landeten nur auf den Plätzen zwei und drei. Ansonsten war das Bild sehr gemischt und zeigte (positiv gesehen), wie sehr Judo ein internationaler Sport geworden ist. Länderwertung: Medaille Gold Silber Bronze […]

Das neue iPod-Betriebssystem bringt eine Reihe von interessanten Optionen, um japanische, chinesische und koreanische Texte einzugeben. Für Japanisch und Chinesisch gibt es jetzt mehrere Tastaturen, und zwar für Japanisch QWERTY (= Romaji) und Kana (s. Bild 1). Die Kana-Tastatur ist innovativ, weil man es hier geschafft hat, richtig „japanisch“ zu denken: Entsprechend der modernen Lauttafeln gibt es nach Druck auf die Taste „a“ eine Auswahl der Vokale (あいうえお), bei Druck auf „s“ eine Auswahl der mit „s-“ anlautenden Zeichen (さしすせそ), die anschließend durch Druck auf eine Sondertaste modifiziert („nigoriert“: ざじずぜぞ) […]