Permalink

Japans Kultur lebt nicht nur von der Vergangenheit. Diese Cover-Version von „Smoke on the Water“ von Deep Purple, gespielt von einem klassischen japanischen Ensemble mit Shamisen, Tsuzumi und Sängern und einer Big Band beweist das Gegenteil!
[youtube_sc url=https://www.youtube.com/watch?v=e9epIWXVwpc]

Permalink

Ein Abzähllied auf Japans Atomindustrie: 原子力発電かぞえ歌

[youtube_sc url=mVdzgAo2O-8 width=430] Beim jahresendlichen Aufräumen fiel mir eine CD in die Hände, welche ich vor langer Zeit in Japan erhalten hatte. Es handelt sich um ein Abzähllied (kazoeuta かぞえ歌) der japanischen Atomkraftwerke — mit Stand von 1993. Denn damals … Weiterlesen

Permalink

Falsche Freunde: Ouvertüre mit Eispickel

Mal wieder haben die deutschen Journalisten die goldenen Fettnäpfchen der englischen Sprache erreicht. Erst hieß es in einem Bericht über ein vor der Küste Somalias von Piraten gekapertes Schiff, die Besatzung habe sich selbst befreit und mit Hilfe eines Eispickels … Weiterlesen

Permalink

Fusion II: Japan in Korea

Das „Hanyang University Amateur Orchestra“ in Seoul kündigte im März 2008 ihr Konzert mit einem wunderschönen Plakat an — ein Hingucker für Sprach-Ästheten: Der Titel des Konzerts lautet „Hanaklang“. Auf den ersten Blick ein koreanisch-deutsches Kompositum: hana bedeutet auf koreanisch … Weiterlesen