Tag Archives: Geschichte Ostasiens

In mehreren Veröffentlichungen1 habe ich darauf aufmerksam gemacht, daß der Begriff Ostasien ursprünglich der Terminologie der deutschen Geowissenschaften entstammt und von Japan aus geopolitischen Gründen benutzt und international verbreitet wurde, um sich vom kolonialistischen Konzept des Fernen Ostens abzusetzen. Nun habe ich einen interessanten neuen Beleg für diese These gefunden. Er stammt von Emil Helfferich, einem einflußreichen Kaufmann mit langer Erfahrung in Südost- und Ostasien und überzeugten Nationalsozialisten, der Vorsitzender des Ostasiatischen Vereins (OAV) war und am 23.2.1942 in Hamburg vor dem OAV einen Vortrag über „Die Lage in Ostasien“ […]

Ein bißchen Eigenwerbung: Die Tageszeitung Asahi Shinbun 朝日新聞 hat ein Interview mit mir veröffentlicht, in dem es um meine Einführung in die ostasiatische Geschichte geht. Sogar mit Farbfoto. Für ein paar Tage war das Buch bei Amazon Japan danach im vierstelligen Bereich zu finden — was mir in Deutschland noch nie passiert ist.

Die japanische Version meiner „Einführung in die Geschichte Ostasiens“ ist in überarbeiteter Form und um einen Aufsatz zur Konstruktion Ostasiens als Weltregion erweitert im renommierten Verlag Akashi Shoten 明石書店 in Tōkyō erschienen unter dem Titel: 東アジアの歴史—その構築 („Die Geschichte Ostasiens — ihre Konstruktion“). Sie wurde übersetzt von Uehara Kumiko 植原久美子 und kommentiert von Lee Songshi 李成市, Professor für ostasiatische Geschichte an der Waseda-Universität, der gemeinsam mit dem renommierten Stadthistoriker Ogura Kin-ichi 小倉欣一 auch Herausgeber des Werkes ist. Das Buch hat 333 Seiten und die ISBN 9784750329871.