Category Archives: Japan

Der eigenen Kritik Nachdruck zu verleihen, gilt als erfolgversprechende Verhandlungsstrategie. Auch in der japanischen Sprache gibt es Eskalationsstufen von Kritik. Diese Einstufung entscheidet auch über die angemessene Reaktion.

Ist Krise wirklich dasselbe wie Chance? Das Internet ist voller Pseudo-Zitate aus ostasiatischen Quellen. Leider sind viele frei erfunden oder falsch übersetzt und reine „Gefühlsduselei“. Aber sie zeigen trotzdem Wirkung.

Der am 3. März verstorbene Literaturnobelpreisträger Ōe Kenzaburō schrieb in seinen Büchern über existentielle Fragen der Menschen und der japanischen Nation. Durch die Freundschaft mit Günter Grass waren seine Beziehungen zu Deutschland eng. Er wird in Japan und Deutschland fehlen.

In seiner Ansprache zum Gedenktag der koreanischen Unabhängigkeitserklärung von 1919 nennt Südkoreas Präsident Yun die alte Kolonialmacht Japan erstmals einen Partner für Gegenwart und Zukunft. Die Opposition reagiert beleidigt.

Der palästinensische Regisseur Elia Suleiman läßt in seinem Film „Vom Gießen des Zitronenbaums“ (2019) zwei Japaner einen Palästinenser in Paris fragen, ob er „Brigitte“ sei. Solche heute häufigen Fragen nach Identität verwirren nicht nur ihn.

Ein neuer Verlag garantiert mir „minimalen Aufwand“, wenn ich meinen Namen für ein Buch hergebe, das der „datengetriebene“ Verlag produzieren will. Ach nö. Ich schreibe meine Bücher lieber selbst.