Kotoba 古都薔

Zum 100. Jahrestag des Großen Kantō-Erdbebens vom 1.9.2023 erinnert die Stadt Tōkyō daran, daß Katastrophenschutz eine Daueraufgabe ist. Dafür hat die Stadt ein Mana-artiges „character“ in Form eines Nashorns geschaffen, das den sinningen Namen Bōsaikun 防サイくん trägt. Sehr witzig :-(. (bōsai 防災 = Katastrophenschutz, sai サイ = Nashorn)

Vom 1. bis 20. September zeigt das Japanische Kulturinstitut Köln eine Ausstellung, die meine Studenten zum 100. Jahrestag des Großen Kantō-Erdbebens erstellt haben. Parallel dazu gibt es eine virtuelle Ausstellung.

Am 1. September erscheint in Japan ein Spielfilm, der erstmals die Massaker thematisiert, die nach dem Großen Kantō-Erdbeben stattgefunden haben. Nur waren die Opfer in diesem Falle Japaner — nicht, wie die Mehrheit, Koreaner oder Chinesen. Ist dies angemessen?

Es ist ja eher ungewöhnlich, die deutsche Sprache (jenseits von Österreich) als Träger der internationalen Eßkultur zu betrachten. Nicht so in Japan. Dort wird Deutsch zur Zeit gern in der Werbung benutzt, wie die folgenden (nicht-gesponserten!) Beispiele zeigen. Glico Der in Ōsaka ansässige traditionsreiche Schokoladenhersteller Ezaki Glico 江崎グリコ, immerhin vor 101 Jahren gegründet, vertreibt zwei Sorten Kekse unter dem Namen „Bitte“ (was, wie auf der Rückseite richtig erklärt wird, auf deutsch so viel wie どうぞ dōzo bedeutet): die grüne Packung ist gefüllt mit Matcha-Schokolade, die gelbe Packung mit Milchschokolade. Ein […]

Nach Recherchen der Tageszeitung Asahi Shimbun, die am 22. Juli 2023 veröffentlicht wurden, droht die für 2025 geplante Weltausstellung im japanischen Ōsaka zu einem Fiasko zu werden. Denn sämtliche Bauvorhaben liegen so weit hinter dem Zeitplan zurück, daß Japans unter Arbeitskräftemangel leidende Bauindustrie nicht mehr damit rechnet, rechtzeitig fertig zu werden. Zwar haben sich mehr als 150 Länder als Aussteller für die Expo angemeldet. Doch sind die hierfür erforderlichen Bauanträge bis heute noch keinem einzigen Fall gestellt worden. Dies betrifft also auch Deutschland, das zur Gruppe der 56 Länder gehört, […]

The latest and probably last film by Miyazaki Hayao is an exciting story whose young hero tries to overcome war and loss. Wonderfully staged and drawn — it still can’t quite satisfy.