Kotoba 古都薔

Ende Mai 2019 stellte die Gouverneurin von Tōkyō, Koike Yuriko 小池百合子, der Öffentlichkeit den Prototyp einer neuartigen Kopfbedeckung vor: Es handelt sich um einen Sonnen- und Regenschirm, der auf dem Kopf getragen werden soll (kaburu kasa かぶる傘). Koike glaubt, dadurch die Besucher der Olympischen Sommerspiele von Tōkyō 2020 vor dem Sonnenstich bewahren zu können. Das japanische Publikum findet dafür seither jede Menge Spott und Hohn. Auf Girls Channel, einem Meinungsforum für junge Frauen, fanden die Ansichten, dies sei „uncool“, „lächerlich“ oder „peinlich“, jeweils 99 % Zustimmung. Einige verwiesen auch darauf, […]

Wer in jüngster Zeit in neueren Zügen der japanischen Eisenbahngesellschaft JR East JR東日本 unterwegs war, wird sich vielleicht über die neue Reservierungsanzeige gefreut haben. In älteren Zügen sind die Wagen in solche mit und ohne Reservierungen getrennt (Shiteiseki 指定席 bzw. Jiyūseki 自由席); es gab jedoch keine Anzeige an einem einzelnen Sitzplatz, ob er belegt war. Viele neuere Züge sind jetzt grundsätzlich reservierungspflichtig, so daß die alte Aufteilung entfällt. Wer sie dennoch ohne Reservierung benutzt (darunter vermutlich auch viele Touristen mit JR-Railpaß), kann sich jetzt jedoch an der elektronischen Reservierungsanzeige grob […]

Die Stadtverwaltung von Kyōto 京都 hat im April 2019 in den öffentlichen Räumen und Untergrundbahnhöfen ein Plakat aufhängen lassen mit dem Titel: „Gemeinsam leben — Selbstverständlichkeiten des neuen Zeitalters“. Damit wollte sie ihre Bürger auf den bevorstehenden Thronwechsel einstimmen. Das Bild zeigt friedlich unter blühenden feiernde Menschen unterschiedlicher Ethnizitäten (eine Frau mit Kopftuch und ein Mann mit Turban sind dabei), zwei gleichgeschlechtliche Paare (einmal weiblich, einmal männlich) beim Stadtbummel, behinderte Menschen, die am öffentlichen Leben teilnehmen, sowie Kinder beim fröhlichen Seilspringen. Zur Erläuterung ist noch folgender Text beigegeben: Laßt uns […]

In einer Buchhandlung in Tōkyō ist derzeit ein auf den ersten Blick merkwürdiges Angebot auf den Auslagentischen zu beobachten: Im Hintergrund Bücher über die mit ihrem Mann am 30. April aus dem Amt scheidende Kaiserin Michiko 美智子, die erste Bürgerliche im Kaiserhaus; im Vordergrund Walfleischkonserven aus Ishinomaki 石巻. So wird zusammengebracht, was nur scheinbar zusammengehört. Die Kaiserin hat sich schon seit ihrer Zeit als Kronprinzessin für wohltätige Zwecke engagiert. Sie folgte damit dem Vorbild der ersten modernen Kaiserin Haruko (genannt Shōken), der Ehefrau des Kaisers Mutsuhito (Meiji). Dazu gehörte auch, Katastrophengebiete […]

Die Thronübergabe Am 30. April 2019 wird in Japan die Ära des Kaisers Akihito 明仁 enden. In Anwesenheit der höchsten Vertreter der Drei Gewalten Regierung, Parlament und Justiz wird der 85-jährige Kaiser um 17:00 Uhr formell zurücktreten. Genauer gesagt: Er wird der Verlesung seiner Rücktrittserklärung durch Ministerpräsident Abe Shinzō 安倍晋三 zuhören und noch einige letzte Worte äußern. Dabei sein werden auch seine Frau Michiko 美智子, sein Thronfolger Naruhito 徳仁 (59 Jahre) und dessen Ehefrau Masako 雅子. Es handelt sich um den ersten kaiserlichen Amtsverzicht seit 1817; im geltenden Gesetz über […]

Ein Werbevideo für den Kamera-Hersteller Leica, von einer Tochter der Werbeagentur Saatchi & Saatchi in London produziert, erinnert an den Tiananmen-Zwischenfall 天安門事件 von 1989, der sich im Juni 2019 zum 30. Mal jährt. In China ist dieses Video, das auf geschickte Weise fiktive Szenen aus China, Afrika und Arabien zusammenmischt, auf empörte Kritik gestoßen. Der Kommunikationskonzern Huawei, der sich anschickt, den Weltmarkt mit Billigprodukten zu erobern, und bislang in seinen Smartphones Leica-Objektive verbaut, denkt sogar daran, die Beziehung mit Leica zu beenden. Ein Firmenvertreter äußerte gegenüber der Tageszeitung FAZ: „Patriotismus […]