Kotoba 古都薔

Ein Blick auf den Reispreisindex der Welternährungsorganisation FAO zeigt, daß die Weltmarkt-Preise der wichtigsten Reissorten seit 2003 kontinuierlich und im 1. Quartal 2008 sogar sprunghaft angestiegen sind. Die Indica-Niedrigqualität (also eine Reissorte, die von Einkommensschwachen besonders nachgefragt wird) ist heute mehr als doppelt so teuer wie vor 5 Jahren. Doch selbst der ohnehin schon teure Japonica ist im Preis um mehr als 50 % gestiegen. Nun wird berichtet, daß die führenden südostasiatischen Reisexportländer über die Bildung eines Reispreiskartells („OREC“) verhandeln. Insbesondere Thailand scheint daran interessiert zu sein (Thai-Reis gehört zu […]

In der Nacht zum 13.4. haben rund 1.000 Menschen in der Innenstadt von Köln sich spontan versammelt, musiziert, getanzt und dadurch den Verkehr lahmgelegt. Die Polizei spricht von unbekannten Motiven. Auf einem Plakat sei der Spruch „Die Verhältnisse zum Tanzen bringen — Freiräume erkämpfen und verteidigen“ zu sehen gewesen, berichtet SpiegelOnline. Angeblich wurde die Spontandemo übers Internet verabredet. Natürlich fühlte ich mich da sogleich an Eejanaika erinnert, das ich als „Japans Karneval der Krise“ bezeichnet habe: Ein kaum faßbares, irgendwie politisches, irgendwie spontanes, irgendwie karnevalistisches Happening mit einer irgendwie subversiven […]

Als ich neulich an meiner neuen Arbeitsstätte an einer Filiale des größten deutschen Telekommunikationskonzerns vorbeikam, staunte ich nicht schlecht über deren Titel: „Postpoint“. Das erinnerte mich gleich an eine Webseite, die ich vor kurzem gesehen habe. Sie war, wie jetzt leider so oft, aus dem Englischen automatisch ins Deutsche übersetzt worden. Ihr Text begann: „Danke für Ihren Pfosten.“ Man kann sich denken, daß der Originaltext „Thank you for your post“ hieß … Eines Tages erfindet die Telekom im Umgang mit ihren verbliebenen deutschsprachigen Kunden sicher auch solche Automatenübersetzungen. Da wird […]

Ein von dem chinesischen Regisseur Li Ying 李纓 gedrehter Dokumentarfilm über den umstrittenen Yasukuni-Schrein in Tokyo schafft es nicht in die japanischen Kinos: Auf dem Filmfestival in Hongkong gerade mit einem Ersten Preis ausgezeichnet, stößt „靖国　YASUKUNI“ in Japan auf den sattsam bekannten Widerstand „patriotischer“ Kreise. Eine Reihe von Kinos in Tokyo, die für den 12. April die Aufführung bereits fest zugesagt hatten, üben sich jetzt in „Selbstbeschränkung“ (jishuku 自粛), wie die vornehme Umschreibung für ein Nachgeben gegenüber Erpressung lautet. Dabei bemüht sich der mit japanischer und koreanischer Filmförderung finanzierte Streifen […]

Im Jahre 1801 verfaßte Johann Gottlieb Fichte „Friedrich Nicolais Leben und sonderbare Meinungen. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des vergangenen und zur Pädagogik des ausgehenden Jahrhunderts“, eine Polemik gegen Friedrich Nicolai. Ihr Titel lehnt sich natürlich satirisch an Nicolais Roman „Leben und Meinungen des Herrn Magisters Sebaldus Nothanker“ an. Der Freimaurer Nicolai war ein Lieblingsgegner der damaligen Intellektuellen, aber mich interessiert an Fichtes Schmähschrift im Augenblick nur eine Stelle im 13. Kapitel, in der es heißt: Es wurde auf seinen [Nicolais, R.Z.] Befehl unter freiem Himmel folgendes Denkmal errichtet. Man gab […]

Der „Süddeutschen Zeitung“ war die Nachricht einen Leitartikel nebst Foto wert („Süddeutsche Zeitung“ Nr. 69 v. 22.3.2008, S. 4): Japans Außenministerium hat am 19. März 2008 Doraemon, einen der erfolgreichsten Stars der Anime-Welt, zum Leitbild einer Werbekampagne für Japan und „Botschafter für die Anime-Kultur“ (アニメ文化大使, Anime Ambassador) ernannt. Denn Doraemon zeichnet sich mit den Worten von Kommentator Christoph Neidhart dadurch aus, daß er „charmant, hilfbereit und mit einer tragbaren Lösung für jedes Problem“ ausgerüstet ist.