Category Archives: Geschichte

75 Jahre nach dem japanischen Angriff auf den US-Stützpunkt Pearl Harbor auf Hawaii hat Japans Ministerpräsident Abe Shinzō 安倍晋三 diesen Ort gemeinsam mit US-Präsident Barack Obama besucht und dort am 27.12.2016 folgende Rede gehalten. Eine Analyse habe ich hier veröffentlicht. Ich stehe jetzt hier, in Pearl Harbor, als Ministerpräsident von Japan. Wenn man die Ohren spitzt, hört man das Geräusch der Wellen, die sich brechen und wiederkehren. Die blaue, stille Bucht, beschienen von dem weichen Licht der untergehenden Sonne. Hinter mir, über dem Meer, das weiße Denkmal für die „Arizona“. […]

Bayern 2 hat am 31.10.2016 unter der Rubrik radioWissen einen Beitrag von Isabella Arcucci zum Thema „Kaiser Hirohito: Der ‚Hitler Asiens‘?“ veröffentlicht. Neben Peter Wetzler, der 1998 eine Biographie Hirohitos veröffentlicht hat, komme auch ich zu Wort. Eine empfehlenswerte Sendung für alle, die sich für die jüngere Geschichte Japans interessieren! Hier geht’s zur Homepage der Sendung. Sendung anhören

Während der Edo-Zeit war das Yushima Seidō 湯島聖堂 die offizielle konfuzianische Akademie der Tokugawa-Shōgune. Heute ist der chinesisch anmutende Tempel, obwohl nur einen Steinwurf vom Bahnhof Ochanomizu 御茶ノ水 in Tōkyō entfernt, bei Touristen so gut wie unbekannt. Aber ein Besuch dort lohnt sich: es ist eine Oase der Stille und atmet immer noch von dem zivilisierenden Geist, der hinter dieser Lehre steckt. Auch deutschen Fernsehzuschauern kann der Tempel übrigens bekannt sein, denn hier wurde in den 1970er Jahren die Verfilmung des Shuihuzhuan (jap. Suikoden 水滸伝) gedreht, deutsch ab 1980 als […]

Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon sagte dem Bürgermeister der neuen Partnerstadt Freiburgs, der südkoreanischen Stadt Suwon 水原, Ende August mündlich zu, in einem öffentlichen Park der Stadt eine Replik der „Trostfrauen“-Statue zu errichten, welche seit mehreren Jahren für heftige Meinungsverschiedenheiten zwischen Korea und dem benachbarten Japan sorgt. Sie sollte am 10. Dezember, dem internationalen Menschenrechtstag, eingeweiht werden. Es wäre das erste Mal innerhalb Deutschlands und Europas gewesen, daß eine solche Statue errichtet wird. Heute wurde bekannt, daß Salomon seine Zusage zurückgezogen hat — die Statue wird also doch nicht nach Freiburg […]

Unter Leitung der Bonner Japanologie-Dozentin Dr. Tamura Naoko haben sich Studierende unseres Bonner Master-Studienganges Asienwissenschaften bereits zum zweiten Mal an dem internationalen Übersetzungsprojekt NET-GTAS (Network of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic Bomb Survivors) beteiligt, in dessen Rahmen Zeitzeugenberichte von Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki in viele Sprachen übertragen werden. [youtube_sc url=CtVE54DMUhM]

In mehreren Veröffentlichungen1 habe ich darauf aufmerksam gemacht, daß der Begriff Ostasien ursprünglich der Terminologie der deutschen Geowissenschaften entstammt und von Japan aus geopolitischen Gründen benutzt und international verbreitet wurde, um sich vom kolonialistischen Konzept des Fernen Ostens abzusetzen. Nun habe ich einen interessanten neuen Beleg für diese These gefunden. Er stammt von Emil Helfferich, einem einflußreichen Kaufmann mit langer Erfahrung in Südost- und Ostasien und überzeugten Nationalsozialisten, der Vorsitzender des Ostasiatischen Vereins (OAV) war und am 23.2.1942 in Hamburg vor dem OAV einen Vortrag über „Die Lage in Ostasien“ […]