Category Archives: Geschichte

In einer spektakulären Eröffnungsrede für den diesjährigen Asien-Dialog des International Institute for Strategic Studies hat der Ministerpräsident von Singapur, Lee Hsien Loong 李顯龍, am 29. Mai 2015 in Singapur Japan und seine Nachbarn aufgefordert, endlich den Zweiten Weltkrieg zu überwinden, um die Entwicklung der Region nicht länger aufzuhalten. Wörtlich sagte Lee: Dieses Jahr ist der 70. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs. Der Krieg wirft immer noch einen Schatten über die Beziehungen zwischen den alten Gegnern, und besonders zwischen Japan und seinen Nachbarn Korea und China. Nach 70 Jahren ist […]

Am 25.5.2015 haben 16 japanische Vereinigungen von Historikern, die insgesamt fast 7.000 Mitglieder vertreten, eine gemeinsame „Erklärung zur ‚Trostfrauen‘-Frage“ (「慰安婦」問題に関する声明) veröffentlicht. Im folgenden gebe ich sie in meiner deutschen Übersetzung wieder: Anläßlich des Widerrufes von Zeitungsartikeln in der „Asahi Shinbun“ vom August 2014 finden sich bei einem Teil der Politiker und der Medien Äußerungen, als sei damit die Tatsache, daß die japanische Armee „Trostfrauen“ zwangsweise eingesetzt hat, nicht mehr aufrechtzuerhalten. Wir als Verbände der japanischen Geschichtswissenschaft und der historischen Bildung weisen gegenüber dieser falschen Meinung auf die folgenden drei Punkte […]

The undersigned scholars of Japanese studies express our unity with the many courageous historians in Japan seeking an accurate and just history of World War II in Asia. Because Japan is a second home as well as a field of research for many of us, we write with a shared concern for the way that the history of Japan and East Asia is studied and commemorated. In this important commemorative year, we also write to celebrate seventy years of peace between Japan and its neighbors. Postwar Japan’s history of democracy, […]

Das sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel am 9.11. bei ihrem Vortrag in Tokyo wörtlich: Zerstörung und Wiederaufbau, das sind Schlagworte, die dieses Jahr 2015 noch in einer weiteren Weise prägen und zwar im Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkriegs vor 70 Jahren. Um mit den Worten des vor wenigen Wochen verstorbenen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker zu sprechen: Das Kriegsende in Europa, der 8. Mai 1945, das war ein Tag der Befreiung. Der Befreiung von der Barbarei des Nationalsozialismus, den Schrecken das von Deutschland entfesselten Zweiten Weltkriegs und dem Zivilisationsbruch der […]

As historians and members of the American Historical Association, we express our dismay at recent attempts by the Japanese government to suppress statements in history textbooks both in Japan and elsewhere about the euphemistically named „comfort women,“ who suffered under a brutal system of sexual exploitation in the service of the Japanese imperial army during World War II. Historians continue to debate whether the numbers of women exploited were in the tens of thousands or the hundreds of thousands and what precise role the military played in their procurement. Yet […]

Im November 2014 meldeten internationale Medien unter Berufung auf die in solchen Dingen offenbar aus erster Hand unterrichtete rechtspopulistische Sankei Shinbun (die am 2.11.2014 das Thema zum ersten Mal aufgriff), das japanische Außenministerium habe den renommierten US-amerikanischen Verlag McGraw Hill aufgefordert, „falsche“ Darstellungen über „Trostfrauen“ (Zwangsprostituierte) aus einem weitverbreiteten Lehrbuch der Weltgeschichte für Oberschulen zu entfernen. Mitte Dezember besuchten deshalb Angehörige des japanischen Generalkonsulats in New York offiziell den Verlag. Auch einer der Verfasser des Buches wurde kontaktiert und aufgefordert, den Text zu verändern. Verfasser und Verlag lehnten am 15. […]