Category Archives: Natur

Mit dem Ende des (in diesem Jahr besonders heiß ausgefallenen) Sommers kommt auch das allmähliche Ende der Blütezeit für jenen Baum, dessen Blüten im August und September den japanischen Großstädten Farbe geben: Sein japanischer Name Sarusuberi („Affen-Rutsche) bezieht sich auf die Rinde, die so glatt ist, daß selbst im Klettern gewandte Affen sie angeblich nicht erklimmen können … aber der chinesische Name 百日紅 bedeutet das, wofür der Baum wirklich bemerkenswert ist: „100-Tage-Rot“. Die Blütenpracht ist wirklich ausdauernd, wenngleich nicht nur rot, sondern auch weiß oder — dazwischen eben — lila […]