Kotoba 古都薔

Heute habe ich in Tōkyō den neuesten Anime von Miyazaki Hayao ansehen können: Kaze tachinu, englisch The Wind Rises. Dieser Film lebt von Voraussetzungen. Wer ihn richtig sehen und genießen will, sollte die moderne Geschichte — politische, militärische, technische, literarische — kennen: und zwar nicht nur Japans, sondern auch Italiens und Deutschlands. Er sollte wissen, wer Hori Tatsuo war, denn schließlich stammt der Filmtitel Kaze tachinu von einem seiner Romane. Er sollte aber auch wissen, daß dies eigentlich ein Zitat von Paul Valéry ist („Le vent se lève!… il faut […]

Nachdem wegen seiner Äußerung, Japan solle in der Frage der kontroversen Verfassungsänderung von den Nazis lernen, heftige Kritik entbrannte, hat Japans Vizepremier Asō Tarō sich zum Widerruf entschlossen. Er sei mißverstanden worden; niemals habe er vorgehabt, die Nazis zu loben. Er wolle lediglich erreichen, daß die Debatte ruhig und überlegt geführt werde. Auch Regierungssprecher Suga betonte, Japan sei nach dem Zweiten Weltkrieg eine auf die Achtung der Menschenrechte gegründete Demokratie und werde diese Haltung nicht verändern. Asō und Suga reagierten damit wohl weniger auf Rücktrittsforderungen, die aus der japanischen Opposition […]

Die Tokyo Shinbun berichtet am 31.7.2013 Ungeheuerliches: Asō Tarō, Vizepremier und Finanzminister, hat am 29. abends in der Innenstadt von Tōkyō eine Rede gehalten. Darin erwähnte er im Zusammenhang mit der [Diskussion um die] Änderung der Verfassung die Nazi-Herrschaft in Deutschland vor dem Krieg und sagte: „Deutschlands Weimarer Verfassung ist im Nu geändert worden. Sie wurde geändert, ohne daß es jemand mitbekommen hätte. Sollten wir nicht von diesem Trick lernen?“ Die von der Dreistigkeit dieser Bemerkung offenbar selbst erschütterte Redaktion fährt fort: Er hat dies in einem Text gesagt, der […]

In den Konflikt- und Kriegsregionen dieser Erde kann der Fußball helfen bei der Suche nach gemeinsamen Identitäten und den Regeln für ein Zusammenleben ohne Hass und Gewalt. (Uli Jäger: Fußball zwischen Ersatzkrieg und Völkerverständigung — eine friedenspädagogische Betrachtung) Am 28. Juli 2013 hat Japans Fußballnationalmannschaft der Männer die südkoreanische Auswahl in Seoul beim Ostasien-Cup mit 2:1 besiegt. Im 73. Aufeinandertreffen bedeutete dies erst den 15. japanischen Sieg (bei 39 Niederlagen und 18 Unentschieden). Das weiß ich so genau, weil es darüber einen eigenen Eintrag in der japanischen Wikipedia gibt. Er […]

Die Wahrheit will auch in Japan ans Licht; aber wohldosiert. Gerüchteweise war schon vor der Oberhauswahl am 21.7. bekannt, daß es Probleme mit dem Grundwasser unter dem havarierten AKW Fukushima I gibt. Genauer gesagt: Japans Medien meldeten schon Ende Juni 2013 den Verdacht, radioaktives Tritium komme aktuell „um ein Vielfaches“ häufiger in der Bucht von Fukushima vor als vor dem 11. März 2011; die Asahi Shinbun z.B. brachte die Meldung am 24.6., vornehm in Form einer Frage formuliert (–ka?), um sich keine justitiable Blöße zu geben. Zwei Wochen später, am […]

Dem größten Kommunikationsnetzwerk in Japan, dem zum NTT-Konzern gehörige OCN (Open Computer Network), sind die Benutzernamen und dazugehörigen Kennwörter für vier Millionen Kundenkonten entwendet worden. OCN fordert seine betroffenen Kunden auf, sich umgehend neue Kennwörter einzurichten.