Kotoba 古都薔

Im 58. Buch des Tsurezuregusa 徒然草 heißt es sehr weise: たとひ望ありとも、勢ある人の貪欲多きに似るべからず。 Tatoi nozomi ari to mo, ikioi aru hito no donyoku ōki ni niru bekarazu. „Wie sehr man sich auch Hoffnungen macht, man darf den Mächtigen nicht ähneln in ihrer Unersättlichkeit.“ Es gibt Grenzen des Wünschenswerten.

Vom G8-Gipfel in Heiligendamm ist zu hören, daß sich Japans Ministerpräsident Abe Shinzo vehement gegen eine Aufnahme Chinas in die G8 (also dann G9) gewehrt habe. Deutschland habe Japan dabei assistiert. Wer sägt sich auch schon gern den Ast ab, auf dem er sitzt?