{"id":978,"date":"2009-07-26T15:08:29","date_gmt":"2009-07-26T14:08:29","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=978"},"modified":"2009-07-27T08:57:37","modified_gmt":"2009-07-27T07:57:37","slug":"mit-dem-stabchen-in-den-himmel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=978","title":{"rendered":"Mit dem St\u00e4bchen in den Himmel"},"content":{"rendered":"<p>Dort, wo der Yoshino-Flu\u00df \u5409\u91ce\u5ddd auf der Insel Shikoku \u56db\u56fd in einer scharfen Rechtswendung nicht mehr in S\u00fcd-Nord-Richtung, sondern nach Osten zu flie\u00dfen beginnt (er m\u00fcndet bekanntlich bei der Stadt Tokushima \u5fb3\u5cf6 ins Meer), liegt die Gemeinde Ikeda \u6c60\u7530. Und dort liegt in 550 Metern H\u00f6he ein buddhistischer Tempel mit einem bemerkenswerten Namen: <a href=\"http:\/\/www.hashikura.or.jp\/\">Hashikuradera<\/a> \u7bb8\u8535\u5bfa (&#8222;St\u00e4bchen-Schatzhaus-Tempel&#8220;). Er geh\u00f6rt zur esoterischen Sekte vom Wahren Wort \u771f\u8a00\u5b97. Jedes Jahr findet dort im Sommer ein &#8222;<a href=\"http:\/\/www.jalan.net\/kankou\/evt_0068684.html\">St\u00e4bchengedenkfest<\/a>&#8220; \u7bb8\u4f9b\u990a statt, bei dem Hunderte von Gl\u00e4ubigen gebrauchte E\u00dfst\u00e4bchen dem heiligen Feuer \u00fcbergeben. Sch\u00fcler bringen sogar eigens angefertigte, zwei und vier Meter lange St\u00e4bchen zum Opfer.<br \/>\nDie <a href=\"http:\/\/www.hashikura.or.jp\/engi.htm\">Gr\u00fcndungslegende<\/a> (<em>engi<\/em> \u7e01\u8d77) des Tempels macht diesen Brauch verst\u00e4ndlich: Der ber\u00fchmte M\u00f6nch K\u016bkai \u7a7a\u6d77 (774-835) sei hier bei religi\u00f6sen \u00dcbungen dem (eigentlich indischen) Gott Konpira \u91d1\u6bd4\u7f85 begegnet, der ihm sein Versprechen an die Menschheit verk\u00fcndet habe:<\/p>\n<blockquote><p>\u7bb8\u3092\u6319\u3050\u308b\u3082\u306e\u5168\u3066\u6551\u308f\u3093<br \/>\nJeden, der St\u00e4bchen hochh\u00e4lt, will ich erretten.<\/p><\/blockquote>\n<p>Anschlie\u00dfend sei 828 der Tempel entstanden. &#8212; Die Auslegung dieses Gel\u00fcbdes ist simpel: St\u00e4bchen benutzen (im Kontext des Mahayana-Buddhismus) alle Menschen, also verspreche Konpira hier die Rettung der gesamten Menschheit. Ob der Gebrauch von E\u00dfst\u00e4bchen zur Zeit K\u016bkai tats\u00e4chlich schon so allgemein \u00fcblich war, sei dahingestellt. Jedenfalls gibt mir die Legende einen weiteren, sch\u00f6nen Anhaltspunkt f\u00fcr meine Vermutung, Ostasien sei dort, wo die Menschen mit St\u00e4bchen essen.<br \/>\n<noscript><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.japankunde.de\/kotoba\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/hashikuyou1.jpg\" alt=\"hashikuyou\" title=\"Hashi Kuyou\" width=\"470\" height=\"367\" class=\"alignright size-full wp-image-981\" srcset=\"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/hashikuyou1.jpg 470w, https:\/\/kotoba.japankunde.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/hashikuyou1-300x234.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20470%20367'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"http:\/\/www.japankunde.de\/kotoba\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/hashikuyou1.jpg\" alt=\"hashikuyou\" title=\"Hashi Kuyou\" width=\"470\" height=\"367\" class=\"lozad alignright size-full wp-image-981\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20470%20367'%3E%3C\/svg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/hashikuyou1.jpg 470w, https:\/\/kotoba.japankunde.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/hashikuyou1-300x234.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\"  \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dort, wo der Yoshino-Flu\u00df \u5409\u91ce\u5ddd auf der Insel Shikoku \u56db\u56fd in einer scharfen Rechtswendung nicht mehr in S\u00fcd-Nord-Richtung, sondern nach Osten zu flie\u00dfen beginnt (er m\u00fcndet bekanntlich bei der Stadt Tokushima \u5fb3\u5cf6 ins Meer), liegt die Gemeinde Ikeda \u6c60\u7530. Und dort liegt in 550 Metern H\u00f6he ein buddhistischer Tempel mit einem bemerkenswerten Namen: Hashikuradera \u7bb8\u8535\u5bfa (&#8222;St\u00e4bchen-Schatzhaus-Tempel&#8220;). Er geh\u00f6rt zur esoterischen Sekte vom Wahren Wort \u771f\u8a00\u5b97. Jedes Jahr findet dort im Sommer ein &#8222;St\u00e4bchengedenkfest&#8220; \u7bb8\u4f9b\u990a statt, bei dem Hunderte von Gl\u00e4ubigen gebrauchte E\u00dfst\u00e4bchen dem heiligen Feuer \u00fcbergeben. Sch\u00fcler bringen sogar eigens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[28,10,15],"tags":[317,315,319,318,316,320,321],"class_list":{"0":"post-978","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-japan","7":"category-leben","8":"category-religion","9":"tag-buddhismus","10":"tag-esstabchen","11":"tag-gelubde","12":"tag-konpira","13":"tag-kukai","14":"tag-shikoku","15":"tag-tempel","16":"bnp_pattern1","17":"cat-28-id","18":"cat-10-id","19":"cat-15-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=978"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":989,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}