{"id":8059,"date":"2024-05-01T10:20:37","date_gmt":"2024-05-01T08:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=8059"},"modified":"2024-07-05T23:11:50","modified_gmt":"2024-07-05T21:11:50","slug":"ohne-abschluss-tokyos-gouverneurin-unter-betrugsverdacht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=8059","title":{"rendered":"Ohne Abschlu\u00df? T\u014dky\u014ds Gouverneurin unter Betrugsverdacht"},"content":{"rendered":"\n

Soeben ist in Berlin Verkehrssenatorin Manja Schreiner<\/a> zur\u00fcckgetreten, weil ihr wegen Plagiaten in ihrer Dissertation der Doktortitel entzogen wird. Damit befindet sie sich im deutschen Sprachraum in illustrer Gesellschaft; Franziska Giffey<\/a> (Bundesfamilienministerin), Karl-Theodor zu Guttenberg<\/a> (Bundesverteidigungsminister) und Annette Schavan<\/a> (Bundeswissenschaftsministerin) sind nur einige prominente Beispiele.<\/p>\n\n\n\n

Nicht wegen eines Plagiats in einer Abschlu\u00dfarbeit, sondern wegen des Verdachts, \u00fcberhaupt keinen Abschlu\u00df zu haben, ist nun die Gouverneurin von T\u014dky\u014d, Koike Yuriko<\/a> \u5c0f\u6c60\u767e\u5408\u5b50, in Japan ins Gerede gekommen. Denn Koike behauptet seit langem, 1976 einen Bachelor-Grad an der Universit\u00e4t von Kairo erworben zu haben.<\/p>\n\n\n\n

Der Vater der damals 24-J\u00e4hrigen war Koike Y\u016bjir\u014d \u5c0f\u6c60\u52c7\u4e8c\u90ce<\/a>, ein recht erfolgloser, aber mit dem rechtspopulistischen Politiker Ishihara Shintar\u014d<\/a> verbandelter Gesch\u00e4ftsmann, der seit 1970 mit dem \u00e4gyptischen Politiker Mohammed Abdel-Kader Hatem<\/a>, einem Vertrauten von \u00c4gyptens Staatspr\u00e4sidenten Anwar as-Sadat<\/a>, in engem Kontakt stand. Nachdem sein Versuch gescheitert war, in den \u00d6lhandel einzusteigen,1<\/a><\/sup> betrieb er in Kairo ein Restaurant. Auch dieses ging bankrott, aber da war seine Tochter Yuriko bereits als Studentin an der Universit\u00e4t von Kairo eingeschrieben. 1974 heiratete sie einen japanischen Kommilitonen, der allerdings genau wie sie selbst in seinem Studium nicht recht weiterkam und nach Saudi-Arabien weiterzog. Die Ehe wurde 1977 geschieden.2<\/a><\/sup> Kurz zuvor, im Oktober 1976, so behauptet Koike, habe sie ihr Bachelor-Examen mit Bestnote bestanden.<\/p>\n\n\n\n

Allerdings kann sie daf\u00fcr offenbar kein Zeugnis vorweisen. Eine japanische Sachbuchschriftstellerin meldete 2020 in einer Biografie Koikes Zweifel an dieser Darstellung an.3<\/a><\/sup> Sie hatte eine damalige Kommilitonin ausfindig gemacht, welche angab, Koike habe ihr Studium tats\u00e4chlich schon nach zwei Jahren (1974 also) aufgegeben. Die \u00e4gyptische Botschaft in Japan reagierte im Juni 2020 — w\u00e4hrend des Wahlkampfes zum Gouverneursamt — darauf mit der Ver\u00f6ffentlichung einer Erkl\u00e4rung im Namen der Universit\u00e4t von Kairo, die ihren Abschlu\u00df „durch das regul\u00e4re Verfahren“ best\u00e4tigte. Mitte April 2024 behauptete ein fr\u00fcherer Mitarbeiter Koikes in der Zeitschrift Bungei Shunj\u016b<\/em> \u6587\u85dd\u6625\u79cb jedoch, diese Erkl\u00e4rung (die auf englisch und japanisch, nicht aber auf arabisch und nur auf dem Facebook-Account der \u00e4gyptischen Botschaft ver\u00f6ffentlicht wurde) sei von einem befreundeten Journalisten konzipiert worden und beweise gar nichts.4<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Die Zeitschrift sprach auch mit jener Kommilitonin, deren Zweifel bereits 2020 zitiert worden waren. Damals blieb sie anonym, dieses Mal gab sie ihren Klarnamen preis und bekr\u00e4ftigte: Koike habe 1976 selbst gesagt, sie sei durchgefallen, und sie habe auch keine Chance auf eine neue Pr\u00fcfung gehabt.5<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Nun ist es nicht ungew\u00f6hnlich f\u00fcr japanische Politiker, keinen Schul- oder Universit\u00e4tsabschlu\u00df zu haben. In gewisser Weise folgt dies einer langen Tradition, die der Japanologe Ivan Morris bekanntlich als „Adel des Scheiterns“ bezeichnete.6<\/a><\/sup> Man kann auch ohne Abitur und akademischen Grad gl\u00fccklich und erfolgreich werden.<\/p>\n\n\n\n

Aber der Fall Koikes ist aus zwei Gr\u00fcnden brisant. Der renommierte japanische Wirtschaftswissenschaftler Matoba Akihiro \u7684\u5834\u662d\u5f18<\/a> \u00e4u\u00dfert eine Vermutung, was sich 1976 tats\u00e4chlich zugetragen haben k\u00f6nnte:<\/p>\n\n\n\n

\n

Die Graduierung von Koike Yuriko k\u00f6nnte unabh\u00e4ngig von ihrer Einschreibung genehmigt worden sein. Als Sadats Nummer Zwei war Hatem dazu durchaus in der Lage, und politische Erw\u00e4gungen k\u00f6nnten dabei eine Rolle gespielt haben.7<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Der Verdacht steht also im Raum, da\u00df Koike, wenn sie denn tats\u00e4chlich einen Abschlu\u00df erhalten hat, diesen nur den guten Beziehungen ihrer Familie zur Politik zu verdanken hat.8<\/a><\/sup> Dies w\u00fcrfe ein \u00e4u\u00dferst bedenkliches Licht auf die Verquickung von Wissenschaft und Politik in Japan — auch wenn die faktische Existenz einer solchen Gef\u00e4lligkeitskultur von vielen Japanern ohnehin unterstellt wird. F\u00fcr ein Land, das sich als wissenschaftliche Gro\u00dfmacht versteht, ist das schlicht peinlich.<\/p>\n\n\n\n

Der nicht weniger renommierte Rechts- und Verfassungswissenschaftler Mizushima Asaho \u6c34\u5cf6\u671d\u7a42 weist aber auf den zweiten wichtigen Punkt hin, der Koikes weitere Karriere bedrohen k\u00f6nnte:<\/p>\n\n\n\n

\n

Wenn sie vorgibt, ein Studium absolviert zu haben, obwohl dies nicht der Fall ist, handelt es sich um eine Straftat der Falschdarstellung von Angelegenheiten gem\u00e4\u00df Artikel 235 (2) des Gesetzes \u00fcber \u00f6ffentliche Wahlen, die mit einer Freiheitsstrafe von bis zu vier Jahren geahndet wird. Sie hat die W\u00e4hler seit 32 Jahren get\u00e4uscht, seit sie 1992 ins Oberhaus gew\u00e4hlt wurde.<\/p>\n\u6c34\u5cf6\u671d\u7a42\u306e\u300c\u5e73\u548c\u61b2\u6cd5\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u300d
\u300c\u76f4\u8a00\u300d\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9 2024\u5e744\u670829\u65e5<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Der Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung dieser Vorw\u00fcrfe ist nicht zuf\u00e4llig. Im Juli 2024 steht die n\u00e4chste Gouverneurswahl in T\u014dky\u014d an. Die 71-j\u00e4hrige Koike kandidiert erneut und hat gute Aussichten auf ihre Wiederwahl. Bislang jedenfalls. F\u00fcr Mizushima ist dies ein Skandal:<\/p>\n\n\n\n

\n

Sie sollte ihre Kandidatur f\u00fcr die Gouverneurswahlen im Juli zur\u00fcckziehen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Das Beitragsbild zeigt Koike bei einem Wirtschaftsforum 2008 im \u00e4gyptischen Sharm El-Sheich.<\/p>\n\n\n

  1. https:\/\/article.auone.jp\/detail\/1\/3\/6\/7_6_r_20240418_1713387991757683<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E5%B0%8F%E6%B1%A0%E7%99%BE%E5%90%88%E5%AD%90<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  3. Ishii Taeko \u77f3\u4e95\u5999\u5b50: Jotei Koike Yuriko<\/em> \u5973\u5e1d \u5c0f\u6c60\u767e\u5408\u5b50. Bungei Shunj\u016bsha 2020 \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  4. https:\/\/www.tokyoweekender.com\/japan-life\/news-and-opinion\/tokyo-governor-koike-accused-of-lying-about-university-degree\/<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  5. https:\/\/bunshun.jp\/articles\/-\/66940<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  6. Morris, Ivan: The Nobility of Failure. Tragic Heroes in the History of Japan.<\/em> Harmondsworth: Penguin (1980). Deutsch als: Samurai oder Von der W\u00fcrde des Scheiterns. Tragische Helden in der Geschichte Japans.<\/em> Berlin: Verlag der Weltreligionen (1989) \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  7. https:\/\/article.auone.jp\/detail\/1\/3\/6\/7_6_r_20240418_1713387991757683<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  8. \u00c4hnlich \u00e4u\u00dfert sich auch Koikes ehemalige Kommilitonin aus Kairo heute: https:\/\/bunshun.jp\/articles\/-\/66940<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hat T\u014dky\u014ds Gouverneurin Koike Yuriko der \u00d6ffentlichkeit vorget\u00e4uscht, einen Universit\u00e4tsabschlu\u00df in \u00c4gypten gemacht zu haben? Die Frage kann f\u00fcr die anstehende Neuwahl wichtig werden.<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":8061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/13\/Yuriko_Koike_-_World_Economic_Forum_on_the_Middle_East_2008.jpg","fifu_image_alt":"Foto: WikiCommons","footnotes":"[{\"content\":\"https:\/\/article.auone.jp\/detail\/1\/3\/6\/7_6_r_20240418_1713387991757683<\/a>\",\"id\":\"e9b89c73-74ae-4fbf-8bad-e4dba553d896\"},{\"content\":\"https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E5%B0%8F%E6%B1%A0%E7%99%BE%E5%90%88%E5%AD%90<\/a>\",\"id\":\"7e095b52-9c08-4289-a912-7bd611770779\"},{\"content\":\"Ishii Taeko \u77f3\u4e95\u5999\u5b50: Jotei Koike Yuriko<\/em> \u5973\u5e1d \u5c0f\u6c60\u767e\u5408\u5b50. Bungei Shunj\u016bsha 2020\",\"id\":\"9597d1b4-7344-4351-921b-f99a2659b148\"},{\"content\":\"https:\/\/www.tokyoweekender.com\/japan-life\/news-and-opinion\/tokyo-governor-koike-accused-of-lying-about-university-degree\/<\/a>\",\"id\":\"7da3cb20-66d5-4781-a1cc-c42630fc01c4\"},{\"content\":\"https:\/\/bunshun.jp\/articles\/-\/66940<\/a>\",\"id\":\"32644e75-e8cd-4ba8-87f9-36a0f2f392ff\"},{\"content\":\"Morris, Ivan: The Nobility of Failure. Tragic Heroes in the History of Japan.<\/em> Harmondsworth: Penguin (1980). Deutsch als: Samurai oder Von der W\u00fcrde des Scheiterns. Tragische Helden in der Geschichte Japans.<\/em> Berlin: Verlag der Weltreligionen (1989)\",\"id\":\"31dd856f-2f03-430c-b1f3-ffd089c186e7\"},{\"content\":\"https:\/\/article.auone.jp\/detail\/1\/3\/6\/7_6_r_20240418_1713387991757683<\/a>\",\"id\":\"beb88330-fe15-4197-b763-4dc01e95b82c\"},{\"content\":\"\u00c4hnlich \u00e4u\u00dfert sich auch Koikes ehemalige Kommilitonin aus Kairo heute: https:\/\/bunshun.jp\/articles\/-\/66940<\/a>\",\"id\":\"18d3ace7-2791-487c-b224-4d4c9ebf2bea\"}]"},"categories":[28,207],"tags":[732,107,109],"class_list":{"0":"post-8059","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"category-politik","9":"tag-koike-yuriko","10":"tag-tokyo","11":"tag-wahl","12":"bnp_pattern1","13":"cat-28-id","14":"cat-207-id","15":"has_thumb"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8059"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8111,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8059\/revisions\/8111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}