Am 14.3.2023 wurde die neueste Version der hochgelobten KI-Software ChatGPT4 ver\u00f6ffentlicht. Sie hat gewi\u00df beeindruckende und je nach Standpunkt auch angsteinfl\u00f6\u00dfende Qualit\u00e4ten als Textproduzent. Freilich sollte man dennoch Vorsicht walten lassen, wenn es um die Zuverl\u00e4ssigkeit der Informationsverarbeitung geht.<\/p>\n
Anbei meine heutige Erfahrung:<\/p>\n
Meine Frage: <\/strong>Wer ist der Japanologe Reinhard Z\u00f6llner?
\nChatGPT4-Antwort: <\/strong>Reinhard Z\u00f6llner ist ein deutscher Japanologe und emeritierter Professor f\u00fcr Japanologie an der Universit\u00e4t Hamburg. Er wurde am 16. April 1948 in Bad Homburg geboren und studierte Japanologie, Sinologie und Sozialanthropologie an der Universit\u00e4t Bonn und an der Waseda-Universit\u00e4t in Tokio. Im Jahr 1982 promovierte er an der Universit\u00e4t Bonn mit einer Arbeit zum Thema „Die Entwicklung des japanischen Staatstheaters N\u00f4 in der Muromachi-Zeit“.
\nZ\u00f6llners Forschungsschwerpunkte umfassen die japanische Kultur- und Geistesgeschichte, die Literatur- und Theatergeschichte Japans sowie die japanische Religionsgeschichte. Er hat zahlreiche B\u00fccher und Artikel zu diesen Themen ver\u00f6ffentlicht, darunter „Japanische Kulturgeschichte“ und „Handbuch der japanischen Mythologie“. Zudem hat er mehrere \u00dcbersetzungen japanischer Literatur ins Deutsche vorgenommen.
\nReinhard Z\u00f6llner hat sich auch als Vermittler zwischen Deutschland und Japan engagiert und war an der Gr\u00fcndung des Deutschen Instituts f\u00fcr Japanstudien in Tokio beteiligt. Er wurde f\u00fcr seine Verdienste um die deutsch-japanischen Beziehungen mit dem Orden der Aufgehenden Sonne, dem Ehrenzeichen des Landes Nordrhein-Westfalen und dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.<\/p><\/blockquote>\n„Mehr Kreativit\u00e4t“ sollte das Kennzeichen dieser Version sein, und tats\u00e4chlich: Kreativ ist die Software. Nur leider in die falsche Richtung. Jeder einzelne Satz ist so dramatisch falsch, da\u00df es schon wieder komisch ist. Ich bef\u00fcrchte allerdings, da\u00df das au\u00dfer mir kaum jemand auffallen wird …
\nHier \u00fcbrigens noch ein Versuch, der ebenso schiefgegangen ist:<\/p>\nMeine Frage: <\/strong>Wie lauten die Regeln f\u00fcr die Schreiben des Buchstabens \u00df in der alten deutschen Rechtschreibung?
\nChatGPT4-Antwort: <\/strong>In der alten deutschen Rechtschreibung, die vor der Rechtschreibreform von 1996 galt, wurden die Regeln f\u00fcr die Verwendung des Buchstabens „\u00df“ (Eszett oder scharfes S) wie folgt angewendet:<\/p>\n\n
- Nach langem Vokal oder Diphthong: Wenn ein langer Vokal oder ein Diphthong einem stimmlosen „s“ vorausging, wurde das „s“ als „\u00df“ geschrieben. Zum Beispiel: „Stra\u00dfe“, „Fu\u00df“, „Ma\u00df“ oder „hei\u00dfen“.<\/li>\n
- Nach einem kurzen Vokal: Wenn ein kurzer Vokal einem stimmlosen „s“ vorausging, wurde das „s“ als „ss“ geschrieben. Zum Beispiel: „Kuss“, „Fluss“ oder „Hass“.<\/li>\n
- Am Wortanfang: Der Buchstabe „\u00df“ wurde nie am Anfang eines Wortes verwendet. Stattdessen wurde ein einfaches „s“ geschrieben. Zum Beispiel: „Sonne“, „Sonne“ oder „Sand“.<\/li>\n
- Vor Konsonanten: Der Buchstabe „\u00df“ wurde nicht vor Konsonanten verwendet. Zum Beispiel: „Mist“ oder „Wurst“.<\/li>\n
- Bei zusammengesetzten W\u00f6rtern: Wenn ein Wortteil mit „s“ oder „ss“ endete und der folgende Wortteil mit „s“ oder „ss“ begann, wurden die beiden Buchstaben zu „\u00df“ zusammengezogen. Zum Beispiel: „Schlussstrich“ oder „Riesenschritt“.<\/li>\n<\/ol>\n
Mit der Rechtschreibreform von 1996 wurden einige Regeln f\u00fcr die Verwendung des Buchstabens „\u00df“ ge\u00e4ndert. Die grundlegendste \u00c4nderung war, dass das „\u00df“ nur noch nach langen Vokalen und Diphthongen verwendet wird, w\u00e4hrend nach kurzen Vokalen immer „ss“ geschrieben wird. Diese Regelung gilt auch f\u00fcr die neue deutsche Rechtschreibung.<\/p><\/blockquote>\n
Das ist wieder so schreiend falsch, da\u00df man ungl\u00e4ubig davorsteht.
\nWir sind noch lange davon entfernt, uns auf K\u00fcnstliche Intelligenz wirklich verlassen zu k\u00f6nnen. Ich hoffe nur, da\u00df auch meine Studenten das wissen werden.<\/p>\nWas ChatGPT4 besser kann: \u00dcbersetzen<\/h3>\n