{"id":7670,"date":"2023-03-13T14:52:12","date_gmt":"2023-03-13T13:52:12","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=7670"},"modified":"2023-03-14T08:54:31","modified_gmt":"2023-03-14T07:54:31","slug":"zum-tod-von-oe-kenzaburo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=7670","title":{"rendered":"„Ich denke“: Zum Tod von \u014ce Kenzabur\u014d"},"content":{"rendered":"

Am 3. M\u00e4rz 2023 ist, wie erst jetzt bekannt<\/a> wurde, der japanische Schriftsteller \u014ce Kenzabur\u014d<\/a> im Alter von 88 Jahren an Altersschw\u00e4che gestorben. Schon als Student fand er Aufmerksamkeit, 1958 erhielt er den renommierten Akutagawa-Literaturpreis<\/a>. Den H\u00f6hepunkt seiner Anerkennung erreichte er 1994, als ihm der Literaturnobelpreis verliehen wurde. Da war er schon mit G\u00fcnter Grass<\/a>, ebenfalls Nobelpreistr\u00e4ger, befreundet<\/a>. \u014ce besuchte Grass in Deutschland, Grass reiste mit ihm durch Japan. Beide teilten die Leidenschaft zum gesellschaftspolitischen Engagement. Die Geburt seines geistig behinderten Sohnes 1963 verarbeitete \u014ce in seinem Roman „Eine pers\u00f6nliche Erfahrung“, der sich mit der Nichtakzeptanz behinderter Menschen in Japan auseinandersetzt. Seine „Aufzeichnungen aus Hiroshima“ (1965) waren ein politisches Statement, die „Aufzeichnungen aus Okinawa“ (1970) stellten eine Abrechnung mit der Milit\u00e4rdiktatur im Zweiten Weltkrieg dar; \u014ces kritische \u00c4u\u00dferungen \u00fcber die sch\u00e4ndliche Rolle des Milit\u00e4rs bei den Massenselbstt\u00f6tungen am Ende des Krieges brachten ihm ein Gerichtsverfahren ein, das er aber in s\u00e4mtlichen Instanzen gewann. Er bekannte sich als Gegner sowohl des „Atomwaffen-Nationalismus“ als auch des „Atombombenopfer-Nationalismus“. Er war zutiefst gepr\u00e4gt von einem pazifistischen Humanismus.
\nSeine Besuche in Deutschland f\u00fchrten ihn \u00fcbrigens 1999 auch nach Berlin, wo er w\u00e4hrend seiner Gastprofessur an der Freien Universit\u00e4t auch an der japanischen Schule und Erg\u00e4nzungsschule auftrat. Die Kinder (darunter meine eigene Tochter) durften ihm damals selbstverfa\u00dfte Aufs\u00e4tze vorlegen. \u014ce nahm sich die Zeit, jeden einzelnen durchzulesen und eigenh\u00e4ndig Anmerkungen zu verfassen. Das Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen, das \u014ce dabei bewies, hat mich bewegt und mir gezeigt, da\u00df er jeden ernst nahm, der die Sache der Literatur ernst nahm. Die Nachricht von seinem Tod \u00fcberbrachte uns heute morgen genau diese Tochter. Ich ahne, da\u00df sie damals genauso beeindruckt war von diesem vorbildlichen Ernst.
\nDie Erlebnisse in Berlin hat \u014ce \u00fcbrigens auch literarisch verarbeitet, n\u00e4mlich in dem Roman Torikaeko<\/em> (2000), deutsch als Tagame Berlin-Tokyo<\/em> ver\u00f6ffentlicht. Darin geht es um den Suizid eines Regisseurs, in dem unschwer der Schwager \u014ces zu erkennen ist, der legend\u00e4re Itami J\u016bz\u014d<\/a>, der sich 1997 das Leben nahm. Wie so h\u00e4ufig bei \u014ce, spielt auch hier die Auseinandersetzung mit Sexualit\u00e4t und sexuellen Orientierungen eine wichtige Rolle. Noch wichtiger ist jedoch, da\u00df der Held in diesem Buch den Namen Kogito \u53e4\u7fa9\u4eba tr\u00e4gt. F\u00fcr Japan w\u00e4re dies ein ausgesprochen ungew\u00f6hnlicher Name. Auf lateinisch aber bedeutet cogito<\/em> bekanntlich „ich denke“, wie in dem ber\u00fchmten Motto von Descartes<\/a>: Cogito, ergo sum<\/a>. „Ich denke, also bin ich.“ Das war ganz sicher eine Grund\u00fcberzeugung des Intellektuellen \u014ce Kenzabur\u014d. Seine Gedanken werden in Japan fehlen, aber sie werden auch in Deutschland fehlen.<\/p>\n

Ich berichte nur in Ausnahmef\u00e4llen \u00fcber Suizide, um keinen Anreiz f\u00fcr Nachahmung zu geben. Wenn Sie selbst depressiv sind und wenn Sie Suizid-Gedanken plagen, dann kontaktieren Sie bitte die Telefonseelsorge im Internet<\/a> oder \u00fcber die kostenlosen Hotlines 0800-1110111<\/a> oder 0800-1110222<\/a>. Die Deutsche Depressionshilfe ist wochentags unter 0800-3344533<\/a> zu erreichen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der am 3. M\u00e4rz verstorbene Literaturnobelpreistr\u00e4ger \u014ce Kenzabur\u014d schrieb in seinen B\u00fcchern \u00fcber existentielle Fragen der Menschen und der japanischen Nation. Durch die Freundschaft mit G\u00fcnter Grass waren seine Beziehungen zu Deutschland eng. Er wird in Japan und Deutschland fehlen.<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":7672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/0\/0d\/Paris_-_Salon_du_livre_2012_-_Kenzabur%C5%8D_%C5%8Ce_-_003.jpg\/512px-Paris_-_Salon_du_livre_2012_-_Kenzabur%C5%8D_%C5%8Ce_-_003.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[28,11],"tags":[522,847,660,845,846],"class_list":{"0":"post-7670","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"category-literatur","9":"tag-berlin","10":"tag-guenter-grass","11":"tag-literatur","12":"tag-nobelpreis","13":"tag-oe-kenzaburo","14":"bnp_pattern1","15":"cat-28-id","16":"cat-11-id","17":"has_thumb"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7670"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7683,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7670\/revisions\/7683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}