{"id":7560,"date":"2023-02-25T15:49:09","date_gmt":"2023-02-25T14:49:09","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=7560"},"modified":"2023-02-25T19:21:00","modified_gmt":"2023-02-25T18:21:00","slug":"warum-ein-japanischer-ingenieur-in-der-tuerkei-aus-dem-leben-schied","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=7560","title":{"rendered":"Warum ein japanischer Ingenieur in der T\u00fcrkei aus dem Leben schied"},"content":{"rendered":"

Der t\u00fcrkische Journalist B\u00fclent Mumay berichtet<\/a> in seiner w\u00f6chentlichen Kolumne in der FAZ<\/em>, bislang habe in der T\u00fcrkei nach den verheerenden Erdbeben seit dem 6. Februar 2023 noch keiner der auf staatlicher Seite Verantwortlichen die Schuld f\u00fcr nachl\u00e4ssige oder nicht eingehaltene Bauvorschriften auf sich genommen, die ein Grund f\u00fcr die hohe Zahl der Toten und Verletzten gewesen seien. Mumay f\u00e4hrt fort:<\/p>\n

Es gibt nur eine einzige Person, die sich in den letzten 21 Jahren in diesem Land je zu ihrer Verantwortung bekannte. Und das war kein T\u00fcrke, sondern ein Japaner.<\/p><\/blockquote>\n

Der Vorfall<\/a>, auf den Mumay sich bezieht, liegt fast genau acht Jahre zur\u00fcck. Am 21. M\u00e4rz 2015 nahm sich ein japanischer Ingenieur namens Kishi Ry\u014dichi, der am Bau einer Br\u00fccke zwischen Izmit<\/a> und Yalova<\/a> beteiligt war, das Leben, um die Verantwortung f\u00fcr ein gerissenes Seil dieser Br\u00fccke zu \u00fcbernehmen. Diese drei Kilometer lange Br\u00fccke wird als die l\u00e4ngste H\u00e4ngebr\u00fccke der Welt bezeichnet. Sie verbindet Europa und Asien und die beiden Industriezentren Istanbul<\/a> und Izmir<\/a>. Einige Tagen zuvor hatte man Risse im lokal hergestellten Verbindungsst\u00fcck gefunden, die zum Bruch des Seils f\u00fchrten, das einen Laufsteg f\u00fcr die Bauarbeiter trug. Deshalb lie\u00df Kishi die Bauarbeiten wegen eines angek\u00fcndigten Sturms aussetzen<\/a>, um das Leben der mehr als 30 ihm unterstellten Arbeiter nicht zu gef\u00e4hrden, die etwa 150 Meter \u00fcber dem Meeresspiegel arbeiteten. Der B\u00fcrgermeister der Stadt Yalova k\u00fcndigte an<\/a>, ein Ehrenmal f\u00fcr Kishi zu errichten.
\nHistorisch gesehen, sind aus Japan Selbstt\u00f6tungen von Samurai, die in der Edo-Zeit<\/a> f\u00fcr \u00f6ffentliche Bauarbeiten verantwortlich waren, \u00fcberliefert. Als z.B. das F\u00fcrstentum Satsuma<\/a> 1754 bis 1755 auf Befehl der Tokugawa drei Fl\u00fcsse nahe Nagoya<\/a> eindeichen mu\u00dfte, nahmen sich im Laufe der Arbeiten 61 damit betraute Beamte des F\u00fcrstentums das Leben. Ein Beamter der Tokugawa lie\u00df sich beim Abschlu\u00df dieser Arbeiten sogar als „menschlicher Pfeiler“ (hitobashira<\/a><\/em> \u4eba\u67f1) in einen der Deiche einmauern.
\nF\u00fcr das Ph\u00e4nomen der „Selbstt\u00f6tung, um Verantwortung zu \u00fcbernehmen“, existiert sogar ein japanischer Begriff: Inseki Jisatsu<\/em> \u5f15\u8cac\u81ea\u6bba. Die Psychiater Takei Nori und Nakamura Kazuhiko von der Universit\u00e4t Hamamatsu verweisen darauf, da\u00df es hierf\u00fcr zahlreiche von den Medien aufgegriffene Beispiele gibt, die Menschen in sozial gehobener Stellung betreffen: Politiker, Unternehmer oder Schulleiter; aber auch Eltern von Kindern, die Opfer von Gewalttaten geworden sind. Nat\u00fcrlich tragen solche Suizide in keiner Weise zur L\u00f6sung der dahinterstehenden Probleme bei und sollten auch nach Ansicht von Takei und Nakamura verh\u00fctet werden. Aber, so ihr Fazit \u00fcber Japan:<\/p>\n

Seltsamerweise wird die Pr\u00e4vention solcher Vorf\u00e4lle kaum diskutiert, als ob sie gesellschaftlich und kulturell akzeptiert w\u00e4ren.1<\/sup><\/p><\/blockquote>\n

\n

1<\/sup>Nori Takei, Kazuhiko Nakamura: „Is inseki-jisatsu, responsibility-driven suicide, culture-bound?<\/a>“ In: The Lancet<\/em> 363 (24.04.2004), S. 1400<\/small><\/p>\n

Das Beitragsbild zeigt Kishi vor seinem Suizid auf der Baustelle.<\/em><\/p>\n

\nIch berichte nur in Ausnahmef\u00e4llen \u00fcber Suizide, um keinen Anreiz f\u00fcr Nachahmung zu geben. Wenn Sie selbst depressiv sind und wenn Sie Suizid-Gedanken plagen, dann kontaktieren Sie bitte die Telefonseelsorge im Internet<\/a> oder \u00fcber die kostenlosen Hotlines 0800-1110111<\/a> oder 0800-1110222<\/a>. Die Deutsche Depressionshilfe ist wochentags unter 0800-3344533<\/a> zu erreichen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das schwere Erdbeben in der T\u00fcrkei wirft Fragen nach den Verantwortlichen f\u00fcr die Bauplanung auf. Ein t\u00fcrkischer Journalist erinnert an einen japanischen Ingenieur, den sein Verantwortungsbewu\u00dftsein in den Tod getrieben hat.<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":7562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/i.hurimg.com\/i\/hdn\/75\/0x0\/59c8a94a45d2a027e83c8ae3.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[45],"tags":[533,670,840],"class_list":{"0":"post-7560","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-technik","8":"tag-suizid","9":"tag-technik","10":"tag-tuerkei","11":"bnp_pattern1","12":"cat-45-id","13":"has_thumb"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7560"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7596,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7560\/revisions\/7596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}