{"id":7226,"date":"2022-09-28T12:34:39","date_gmt":"2022-09-28T10:34:39","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=7226"},"modified":"2023-02-06T18:08:51","modified_gmt":"2023-02-06T17:08:51","slug":"trauerakt-fuer-abe-das-amen-der-staatsraeuber-moral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=7226","title":{"rendered":"Trauerakt f\u00fcr Abe: Das Amen der Staatsr\u00e4uber-Moral"},"content":{"rendered":"

Der Staatsakt f\u00fcr den im Juli ermordeten ehemaligen Ministerpr\u00e4sidenten Abe Shinz\u014d fand am 27. September 2022 unter hohen Sicherheitsvorkehrungen im Bud\u014dkan<\/a> nahe dem japanischen Kaiserpalast statt. 4.300 Menschen nahmen daran teil, davon 700 G\u00e4ste aus dem Ausland. Rangh\u00f6chster Deutscher war IOC-Pr\u00e4sident Thomas Bach<\/a>, dessen Vorliebe f\u00fcr Japan-Besuche<\/a> in der japanischen Bev\u00f6lkerung sattsam bekannt ist.<\/p>\n

Anders als bei der Trauerfeier f\u00fcr die britische K\u00f6nigin Elisabeth II.<\/a>, die am 19. September in London stattgefunden hatte, traten keine geistlichen W\u00fcrdentr\u00e4ger — etwa der „Vereinigungskirche“, zu der Abe so gute Beziehungen gepflegt hatte — auf, um den Verstorbenen zu w\u00fcrdigen. Die letzten Worte \u00fcbernahmen Abes Nachfolger im Amt des Premierministers. Der amtierende Premierminister Kishida Fumio<\/a>, einer der engsten Wegbegleiter Abes, hielt eine Ansprache<\/a>, die von sentimentalen Gedanken gepr\u00e4gt war:<\/p>\n

\nAm 8. Juli, als der Wahlkampf in die Endphase eintrat, sprachen Sie, Herr Abe, wie immer leidenschaftlich zu Ihrem Publikum \u00fcber den Weg, den dieses Land einschlagen sollte. Und pl\u00f6tzlich wurde dies durch Gewalt unterbrochen. Es ist etwas passiert, was nicht h\u00e4tte passieren d\u00fcrfen. Wer h\u00e4tte auch nur im Geringsten voraussehen k\u00f6nnen, da\u00df ein solcher Tag kommen w\u00fcrde? Herr Abe, Sie waren derjenige, der noch lange, lange h\u00e4tte leben m\u00fcssen. Ich war davon \u00fcberzeugt, da\u00df Sie auch in den n\u00e4chsten 10 oder sogar 20 Jahren ein Kompa\u00df f\u00fcr die Zukunft Japans und der Welt sein w\u00fcrden. Und nicht nur ich allein. Heute sind Menschen aus allen Gesellschaftsschichten Japans und aus L\u00e4ndern und Regionen der ganzen Welt zu Ihnen gekommen, um Ihnen ihr tiefstes Beileid auszusprechen. Ich bin mir sicher, da\u00df sie alle mit demselben Gedanken im Kopf auf Sie blicken. Aber das wird in Zukunft nicht mehr m\u00f6glich sein. Das ist bedauerlich. Das ist der Gipfel der Bitterkeit. (…)
\nIm Jahr 2006 wurden Sie im Alter von 52 Jahren Premierminister, als erster, der nach dem Krieg geboren wurde. Heute erinnere ich mich heute daran, da\u00df ich mit Spannung und Vorfreude verfolgte, wie Sie als Bannertr\u00e4ger unserer Generation eine Herausforderung nach der anderen in Bezug auf die grundlegenden Fragen unserer Nation annahmen, die nach dem Krieg zur\u00fcckgeblieben waren. (…) Die Botschaft des j\u00fcngsten Premierministers der Nachkriegszeit an die Nation war einfach und klar: Abkehr vom Nachkriegsregime. Sie erhoben die Verteidigungsagentur zum Verteidigungsministerium mit eigenem Haushalt, erlie\u00dfen das Referendumsgesetz und schlugen eine wichtige Br\u00fccke zur Verfassungsreform. Sie haben das Grundgesetz f\u00fcr die Erziehung zum ersten Mal seit fast 60 Jahren ge\u00e4ndert und die Saat f\u00fcr eine neue, japanische Identit\u00e4t gelegt. Im indischen Parlament predigten Sie von der „Schnittstelle der beiden Ozeane“ und brachten zum ersten Mal das Konzept des „Indopazifik“ auf den Weg. All dies sind die Grundsteine, die bis zum heutigen Tag tragen. (…) Ende 2012, als Sie wieder auf dem Stuhl des Premierministers sa\u00dfen, hatten Sie sich zu einer noch st\u00e4rkeren Pers\u00f6nlichkeit geformt. (…) Ihre vielschichtige Diplomatie hat gute Beziehungen zu allen Regionen der Welt aufgebaut. (…) Es war Abe Shinz\u014d selbst, der sich mehr als jeder andere in der Welt f\u00fcr den Erhalt und die F\u00f6rderung einer offenen internationalen Ordnung eingesetzt hat, die Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit sch\u00e4tzt und Japan, der Region und der Welt ein verl\u00e4\u00dfliches Dach \u00fcber dem Kopf bietet. (…) Zu Hause haben Sie junge Menschen, insbesondere Frauen, ermutigt. (…) Sie waren am l\u00e4ngsten in unserer Verfassungsgeschichte an der Macht, aber die Geschichte wird sich an Sie f\u00fcr das erinnern, was Sie erreicht haben, nicht daf\u00fcr, wie lange Sie an der Macht waren. (…)<\/p><\/blockquote>\n

Noch gef\u00fchliger sprach<\/a> Suga Yoshihide<\/a>, Abes rechte Hand und gl\u00fcckloser Nachfolger, der nach einem knappen Jahr aus dem Amt gejagt worden war:<\/p>\n

\nAls ich die unglaubliche Nachricht [vom Attentat] h\u00f6rte, hoffte ich, Sie w\u00fcrden wenigstens am Leben bleiben. Ich m\u00f6chte Sie sehen, im gleichen Raum sein, die gleiche Luft atmen. Mit diesem einen Gedanken im Hinterkopf ging ich zum Ort des Geschehens, und in Ihren letzten Momenten konnte ich die W\u00e4rme und das L\u00e4cheln sehen, die nur Ihnen eigen waren.
\nAchtzig Tage sind seit diesem schicksalhaften Tag vergangen.
\nSeitdem sind die Vormittage gekommen und gegangen, und die Sonne ist untergegangen. Die l\u00e4rmenden Zikaden sind irgendwie verklungen, und die Herbstwolken haben begonnen, am hohen Himmel zu treiben.
\nDie Jahreszeiten gehen weiter. Die Zeit vergeht ohne Sie, den Menschen, der Sie sind. Ich finde es immer noch unverzeihlich, da\u00df es so gnadenlos weitergeht.
\nWarum hat der Himmel ausgerechnet eine solche Trag\u00f6die Wirklichkeit werden lassen und jemandem das Leben genommen, der es nicht h\u00e4tte verlieren d\u00fcrfen?
\nEs ist besch\u00e4mend, so etwas zu sagen. Ich begr\u00fc\u00dfe diesen Tag heute mit abwechselnden Gef\u00fchlen von Traurigkeit und Wut.
\nAber, Premierminister Abe …, so rufe zu Ihnen, k\u00f6nnen Sie uns sehen?
\nHier, rund um den Bud\u014dkan, haben sich viele Menschen versammelt, um Blumen niederzulegen und dem Staatsbegr\u00e4bnis beizuwohnen.
\nNicht wenige von ihnen scheinen in ihren 20ern und 30ern zu sein. Viele junge Menschen, die F\u00fchrungskr\u00e4fte von morgen, sind gekommen, um Sie zu bewundern und zu verabschieden.
\nHerr Premierminister, Sie wollten ein Japan schaffen, in dem das Morgen besser ist als das Heute. Sie haben tagein, tagaus zu den Menschen gesprochen, mit der festen \u00dcberzeugung, da\u00df Sie den jungen Menschen Hoffnung geben wollten.
\nUnd Japan, das japanische Volk, bl\u00fcht in der Mitte der Welt. Das war Ihre \u00fcbliche Formulierung. (…) Wenn wir einen Schritt zur\u00fcckgehen, verlieren wir an Schwung. Sie dachten, da\u00df sich nur dann ein Ausweg zeigt, wenn wir vorw\u00e4rts gehen. Herr Ministerpr\u00e4sident, Sie haben immer richtig geurteilt. (…) F\u00fcr Ihre \u00dcberzeugung und Entschlossenheit sprechen wir Ihnen unsere ewige Dankbarkeit aus.
\nWir werden die nationale Krise \u00fcberwinden und ein starkes Japan schaffen. Wir werden uns f\u00fcr ein wirklich friedliches Japan einsetzen und Japan zu einem Land machen, das in allen Bereichen einen Beitrag zur Welt leisten kann.
\nSelbst inmitten solcher Entschlossenheit und Entscheidungen, die Tag f\u00fcr Tag getroffen werden, behielten Sie, Herr Premierminister, immer ein L\u00e4cheln auf den Lippen. Sie waren stets aufmerksam gegen\u00fcber Ihren Mitmenschen und haben sie mit Freundlichkeit \u00fcbersch\u00fcttet. (…) Ich werde es immer wieder sagen: Premierminister Abe, Sie waren ein wahrer F\u00fchrer f\u00fcr unser Land.<\/p><\/blockquote>\n

De mortuis nil nisi bene<\/a>, lautet eine alte zivilisatorische Regel. Es war deshalb nicht zu erwarten, da\u00df bei der Trauerfeier die nicht so sonnigen und gro\u00dfartigen Seiten des skrupellosen Berufspolitikers und notorischen L\u00fcgners und sein Scheitern in allen von ihm mit Vehemenz verfolgten Gro\u00dfprojekten — R\u00fcckkehr der nach Nordkorea Entf\u00fchrten, R\u00fcckgabe der von Ru\u00dfland okkupierten Inseln, Gesundung der japanischen Wirtschaft, Verfassungsreform — angesprochen w\u00fcrden. Oder eben der Umstand, da\u00df 60 % der Japaner laut Meinungsumfragen eben diesen Staatsakt f\u00fcr unangemessen hielten. Und da\u00df Zehntausende in ganz Japan dies auch auf Demonstrationen \u00f6ffentlich bekundeten.<\/p>\n

Die japanische Verfassung sieht die strikte Trennung von Staat und Religion vor. Das hat nat\u00fcrlich auch gute Seiten. Insbesondere ist der Mi\u00dfbrauch der religi\u00f6sen Stellung des japanischen Kaisers, wie er vor 1945 betrieben wurde, damit nicht mehr m\u00f6glich. Der jetzige Kaiser nahm zwar am Staatsakt teil — oder besser: er mu\u00dfte teilnehmen –, aber er durfte nichts sagen. Die b\u00f6se Folge ist jedoch, da\u00df die herrschenden Politiker damit faktisch auch zur obersten moralischen Instanz des Landes geworden sind. Es gibt in Japan keine moralische Gewaltenteilung. Der Trauerakt hat gezeigt, was passiert, wenn in einer solchen Situation diejenigen Politiker, deren Seilschaften seit Jahrzehnten den Staat f\u00fcr ihre Interessen geraubt haben, das letzte moralische Wort haben: Sie erteilen sich selbst Absolution, erkl\u00e4ren sich selbst f\u00fcr unfehlbar („Sie haben immer richtig geurteilt“) und sprechen sich selbst heilig.
\nMindestens zw\u00f6lf Millionen Euro kostete dieser Akt der Selbstbeweihr\u00e4ucherung die japanischen Steuerzahler. In fr\u00fcheren Zeiten stahlen Grabr\u00e4uber wertvolle Gaben, die das Trauervolk seinen Verstorbenen ins Grab gelegt hatte. Heute stehlen die Staatsr\u00e4uber dem Volk, was sie ihren verstorbenen Helden ins Grab mitgeben wollen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beim Staatsakt f\u00fcr Abe Shinz\u014d bem\u00fchten Premierminister Kishida und Abes gl\u00fcckloser Nachfolger Suga in gef\u00fchligen Erinnerungen an den ziemlich umstrittenen Verstorbenen.<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":7268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/52042086639_e1f761e09f_b.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[28,207],"tags":[569,814,808],"class_list":{"0":"post-7226","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"category-politik","9":"tag-abe-shinzo","10":"tag-kishida-fumio","11":"tag-suga-yoshihide","12":"bnp_pattern1","13":"cat-28-id","14":"cat-207-id","15":"has_thumb"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7226"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7298,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7226\/revisions\/7298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}