{"id":5449,"date":"2016-04-22T10:19:28","date_gmt":"2016-04-22T08:19:28","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=5449"},"modified":"2016-04-22T10:22:06","modified_gmt":"2016-04-22T08:22:06","slug":"wie-liest-man-eine-erdbebenwarnung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=5449","title":{"rendered":"Wie liest man eine Erdbebenmeldung?"},"content":{"rendered":"

Deutsche Medien sind leider in ihren Meldungen \u00fcber Erdbeben (die ja \u00fcberwiegend im weit entfernten Ausland stattfinden) notorisch unzuverl\u00e4ssig, weil sie sich nicht an sinnvolle Standards halten.<\/p>\n

„St\u00e4rke“ ist Unfug!<\/h4>\n

Typischerweise beginnt eine Meldung in Deutschland so:<\/p>\n

… hat sich ein Erdbeben der St\u00e4rke X<\/p><\/blockquote>\n

Bereits hier lohnt sich das Abschalten. „St\u00e4rke“ ist keine brauchbare Beschreibung eines Erdbebens. Man mu\u00df stets unterscheiden zwischen „Magnitude“ (das ist die geologische Me\u00dfgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr ein Erdbeben) und „Intensit\u00e4t“ (das ist die Me\u00dfgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Auswirkungen, die ein Erdbeben auf der Erdoberfl\u00e4che mit sich bringt). Denn ein noch so „starkes“ Erdbeben (mit hoher Magnitude) mu\u00df keinen gro\u00dfen Schaden anrichten, wenn es tief unter der Erdoberfl\u00e4che stattfindet. Leider ist den meisten deutschen Journalisten dies offenbar unbekannt. Was hier „St\u00e4rke“ genannt wird, ist meist die Magnitude<\/em>, die allein eben noch nicht viel aussagt.<\/p>\n

„Richterskala“ ist Unfug!<\/h4>\n

H\u00e4ufig geht es deshalb weiter in der Meldung:<\/p>\n

… auf der nach oben hin offenen Richterskala<\/p><\/blockquote>\n

Bei einem Erdbeben, wie es in Italien oder Griechenland immer wieder einmal vorkommt, mag das vielleicht angehen. Aber die meisten Erdbeben, \u00fcber die in Deutschland berichtet wird, haben ganz andere Dimensionen und sprengen deshalb die von Charles Richter und Beno Gutenberg<\/em> 1935 in einer logarithmischen Formel aufgestellte Magnitudenskala: Ab einer bestimmten Gr\u00f6\u00dfe versagt ihre Formel. Sie wurde deshalb 1977 von Kanamori Hiroo modifiziert und hei\u00dft seitdem Momenten-Magnitude<\/em>. Wichtig ist, da\u00df sie logarithmisch ist: Ein Erdbeben der Magnitude 9,0 ist 1000-fach st\u00e4rker als ein Erdbeben der Magnitude 7,0 und 32-fach st\u00e4rker als bei der Magnitude 8,0!<\/p>\n

Intensit\u00e4tsskalen<\/h4>\n

Aber noch einmal: \u00dcber die dabei auftretenden Sch\u00e4den an Mensch und Natur ist damit noch nichts gesagt. Deshalb werden in japanischen Medien nicht die Magnitudenwerte zuerst genannt, sondern die Intensit\u00e4t. In Japan gilt dabei eine Skala, die 1900 von \u014cmori Fusakichi<\/em> in 7 Stufen erstellt wurde. Sie wurde nach dem K\u014dbe-\u014csaka-Erdbeben 1996 auf 10 Stufen erweitert, doch durch einen Numerierungstrick bleibt die Stufe 7 die h\u00f6chste. Ein Erdbeben der Stufe (jap. \u9707\u5ea6 shindo<\/em>) 7 (wie es jetzt in Kumamoto sich ereignet hat) ist das „st\u00e4rkste“ (also intensivste) Beben, das sich nach japanischen Ma\u00dfst\u00e4ben messen l\u00e4\u00dft!
\nBis zu einer Intensit\u00e4t von 4 mu\u00df man sich demgegen\u00fcber wenig Gedanken machen. Jedenfalls nicht in Japan, wo die meisten Geb\u00e4ude so konzipiert worden sind, da\u00df sie Erdbeben standhalten sollen. In Italien, Griechenland oder dem Rheingraben gilt dies nicht. Deshalb wird dort auch eine andere Intensit\u00e4tsskala verwendet, n\u00e4mlich die 1897 von Giuseppe Mercalli<\/em> erstellte zehnteilige Skala. F\u00fcr Japan ist sie einfach nicht aussagekr\u00e4ftig genug. Vielleicht lernen dies deutsche Medien auch noch irgendwann einmal, aber viel Hoffnung habe ich nicht.
\n

Skala der Erdbebenintensit\u00e4t (Modifizierte \u014cmori-Skala)<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Stufe<\/th>max. Beschleunigung (mm\/s)<\/th>Wirkungen (u.a.)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0<\/td>< 500<\/td>nicht sp\u00fcrbar<\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>< 1.500<\/td>kaum sp\u00fcrbar<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>< 2.500<\/td>sp\u00fcrbar; Deckenleuchten pendeln<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>< 3.500<\/td>gut sp\u00fcrbar; kann Angst ausl\u00f6sen<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>< 4.500<\/td>l\u00f6st Angst aus; Schlafende wachen auf; hoch gelagerte Gegenst\u00e4nde k\u00f6nnen herabfallen<\/td>\n<\/tr>\n
5-<\/td>< 5.000<\/td>verbreitete Angstzust\u00e4nde; Gehen erschwert; M\u00f6bel machen Ger\u00e4usche; B\u00fccher fallen aus Regalen<\/td>\n<\/tr>\n
5+<\/td>< 5.500<\/td>Angst; Bewegungen erschwert; Fernseher fallen um; E\u00dfgeschirr f\u00e4llt aus den Regalen; Aufz\u00fcge setzen aus<\/td>\n<\/tr>\n
6-<\/td>< 6.000<\/td>Stehen erschwert; M\u00f6bel fallen um; T\u00fcren klemmen; manche H\u00e4user werden besch\u00e4digt<\/td>\n<\/tr>\n
6+<\/td>< 6.500<\/td>Stehen um\u00f6glich; Dachziegel fallen herab; Fensterglas bricht; Mauern fallen um; Versorgungsleitungen werden besch\u00e4digt; H\u00e4user werden zerst\u00f6rt<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>ab 6.500<\/td>freie Bewegungen unm\u00f6glich; M\u00f6bel verrutschen unkontrolliert; Grabsteine fallen um; auch stabile H\u00e4user werden zerst\u00f6rt; Gas und Strom fallen aus; Stra\u00dfen und Eisenbahnen werden besch\u00e4digt; Bergrutsche<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nUrspr\u00fcnglich 1900 von \u014cmori Fusakichi als 7-teilige Skala entwickelte, 1996 auf 10 Stufen erweiterte, in Japan g\u00fcltige Bewertung der Intensit\u00e4t eines Erdbebens<\/em><\/span>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutsche Medien sind leider in ihren Meldungen \u00fcber Erdbeben (die ja \u00fcberwiegend im weit entfernten Ausland stattfinden) notorisch unzuverl\u00e4ssig, weil sie sich nicht an sinnvolle Standards halten. „St\u00e4rke“ ist Unfug! Typischerweise beginnt eine Meldung in Deutschland so: … hat sich ein Erdbeben der St\u00e4rke X Bereits hier lohnt sich das Abschalten. „St\u00e4rke“ ist keine brauchbare Beschreibung eines Erdbebens. Man mu\u00df stets unterscheiden zwischen „Magnitude“ (das ist die geologische Me\u00dfgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr ein Erdbeben) und „Intensit\u00e4t“ (das ist die Me\u00dfgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Auswirkungen, die ein Erdbeben auf der Erdoberfl\u00e4che mit sich bringt). […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[173,28,475,545],"tags":[134,234],"class_list":{"0":"post-5449","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-gesellschaft","7":"category-japan","8":"category-medien","9":"category-wissenschaft","10":"tag-erdbeben","11":"tag-presse","12":"bnp_pattern1","13":"cat-173-id","14":"cat-28-id","15":"cat-475-id","16":"cat-545-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5449"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5451,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5449\/revisions\/5451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}