{"id":5359,"date":"2016-03-23T21:28:14","date_gmt":"2016-03-23T20:28:14","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=5359"},"modified":"2016-03-24T00:46:22","modified_gmt":"2016-03-23T23:46:22","slug":"gluck-im-ungluck-fukushima-japan-und-das-gluck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=5359","title":{"rendered":"Gl\u00fcck im Ungl\u00fcck? Fukushima, Japan und das Gl\u00fcck"},"content":{"rendered":"

Nach Angaben des World Happiness Report f\u00fcr 2016<\/a>, der im Auftrag des UN Sustainable Development Solutions Network<\/em> erstellt wurde, sind Japan und S\u00fcdkorea in der Rangfolge des Gl\u00fccks erneut abgerutscht, w\u00e4hrend Taiwan weiter nach oben ger\u00fcckt ist.
\n

World Happiness Report<\/h2>\nIm Auftrag der Vereinten Nationen erstellter Bericht \u00fcber die Verteilung des Gl\u00fccks in der Welt<\/span>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Berichtsjahr<\/th>Japan<\/th>S\u00fcdkorea<\/th>Taiwan<\/th>Deutschland<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2013<\/a><\/td>42<\/td>41<\/td>43<\/td>26<\/td>\n<\/tr>\n
2015<\/a><\/td>46<\/td>47<\/td>38<\/td>26<\/td>\n<\/tr>\n
2016<\/a><\/td>53<\/td>58<\/td>35<\/td>16<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/a><\/td>51<\/td>55<\/td>33<\/td>16<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/a><\/td>40<\/td>50<\/td>19<\/td>7<\/td>\n<\/tr>\n
2022<\/a><\/td>54<\/td>59<\/td>26<\/td>14<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\nW\u00e4hrend es f\u00fcr Japan und S\u00fcdkorea in der Gesamtbetrachtung demnach vergleichsweise schlecht aussieht, \u00fcberrascht die Studie mit einem positiven Kommentar zu einer Region, die weltweit geradezu zum Synonym f\u00fcr Katastrophe geworden ist:<\/p>\n

If the social context is important for happiness-supporting resilience under crisis, it is likely to be equally applicable for non-economic crises. There is now research showing that levels of trust and social capital in the Fukushima region of Japan were sufficient that the Great East Japan Earthquake of 2011 actually led to increased trust and happiness in the region.1<\/sup><\/a><\/a><\/p><\/blockquote>\n

Dabei st\u00fctzt sie sich auf einen j\u00fcngst erschienenen wissenschaftlichen Aufsatz eines japanisch-australischen Forscherteams. Die Autoren kommen zum Ergebnis:<\/p>\n

Es besteht eine positive Beziehung zwischen Vertrauen und Gl\u00fcck, und diese Beziehung verst\u00e4rkt sich bei Bewohnern einer gesch\u00e4digten Region. Dieses Ergebnis impliziert, da\u00df soziales Vertrauen in einer chaotischen Situation eine gr\u00f6\u00dfere Rolle f\u00fcr die Vermehrung von Gl\u00fcck spielt als in einer friedlichen Zeit. … Vertrauen macht also Gemeinschaften widerstandsf\u00e4higer, f\u00e4higer zur Zusammenarbeit w\u00e4hrend des Erholungsprozesses und deshalb viel f\u00e4higer, Gl\u00fcck zu erhalten und aufzubauen.2<\/sup><\/a><\/a><\/p><\/blockquote>\n

So weit, so gut. Allerdings stellen die Autoren auch ausdr\u00fccklich fest, „da\u00df es keine statistische Differenz in den Gl\u00fccksniveaus vor und nach der Katastrophe“ von 2011 in Fukushima gab.3<\/sup><\/a><\/a>
\nIch bin mir deshalb nicht sicher, wie gr\u00fcndlich die Verfasser des World Happiness Report<\/em> ihre Quellen studiert haben — die k\u00fchne Behauptung, in Fukushima seien Vertrauen und Gl\u00fcck nach oder besser gerade wegen<\/em> 2011 gestiegen, widerspricht jedenfalls meiner Erfahrung und ist in der zitierten Literatur nicht gedeckt. Vielleicht lassen sich die Optimisten der UN doch ein bi\u00dfchen davon beeinflussen, da\u00df Fukushima „Gl\u00fcckinsel“ bedeutet …<\/p>\n

\n

Anmerkungen<\/h4>\n

1<\/sup><\/a><\/a> John Helliwell, Richard Layard, Jeffrey Sachs (Hg.): World Happiness Report 2016<\/a>, S. 28.
\n2<\/sup><\/a><\/a> Yamamura, E., Tsutsui, Y., Yamane, C., Yamane, S., & Powdthavee, N. (2015): „Trust and happiness: Comparative study before and after the Great East Japan Earthquake.<\/a>“ In: Social Indicators Research<\/em> 123:3, S. 919-935, hier S. 932.
\n3<\/sup><\/a><\/a> Ebd. S. 928.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach Angaben des World Happiness Report f\u00fcr 2016, der im Auftrag des UN Sustainable Development Solutions Network erstellt wurde, sind Japan und S\u00fcdkorea in der Rangfolge des Gl\u00fccks erneut abgerutscht, w\u00e4hrend Taiwan weiter nach oben ger\u00fcckt ist. W\u00e4hrend es f\u00fcr Japan und S\u00fcdkorea in der Gesamtbetrachtung demnach vergleichsweise schlecht aussieht, \u00fcberrascht die Studie mit einem positiven Kommentar zu einer Region, die weltweit geradezu zum Synonym f\u00fcr Katastrophe geworden ist: If the social context is important for happiness-supporting resilience under crisis, it is likely to be equally applicable for non-economic crises. […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[173,28,9,27],"tags":[467,637,695],"class_list":{"0":"post-5359","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-gesellschaft","7":"category-japan","8":"category-korea","9":"category-taiwan","10":"tag-fukushima","11":"tag-gluck","12":"tag-un","13":"bnp_pattern1","14":"cat-173-id","15":"cat-28-id","16":"cat-9-id","17":"cat-27-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5359"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5399,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5359\/revisions\/5399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}