{"id":5066,"date":"2015-12-28T23:58:19","date_gmt":"2015-12-28T22:58:19","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=5066"},"modified":"2015-12-29T14:35:51","modified_gmt":"2015-12-29T13:35:51","slug":"erklarung-des-sudkoreanischen-ausenministers-zur-trostfrauenfrage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=5066","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rung des s\u00fcdkoreanischen Au\u00dfenministers zur Trostfrauenfrage"},"content":{"rendered":"<p>\u00dcber die Trostfrauen-Frage zwischen S\u00fcdkorea und Japan haben bislang u.a. die B\u00fcroleiter <a href=\"?p=4359\">intensive Beratungen<\/a> durchgef\u00fchrt. Auf deren Ergebnissen fu\u00dfend, gebe ich namens der s\u00fcdkoreanischen Regierung die folgende Erkl\u00e4rung ab.<\/p>\n<p>(1) Die s\u00fcdkoreanische Regierung w\u00fcrdigt die Erkl\u00e4rung der japanischen Regierung und die Anstrengungen, die zur diesmaligen Erkl\u00e4rung gef\u00fchrt haben. Unter der Voraussetzung, da\u00df die japanische Regierung die <a href=\"?p=5058\">oben<\/a> unter (2) erkl\u00e4rten Ma\u00dfnahmen getreu umsetzt, stellt sie gemeinsam mit mit der japanischen Regierung fest, da\u00df dieses Problem endg\u00fcltig und unumkehrbar gel\u00f6st wird. Die s\u00fcdkoreanische Regierung unterst\u00fctzt die japanische Regierung bei der Durchf\u00fchrung dieser Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n<p>(2) Die s\u00fcdkoreanische Regierung nimmt zur Kenntnis, da\u00df die japanische Regierung hinsichtlich der vor der japanischen Botschaft in S\u00fcdkorea befindlichen Frauenstatue unter den Gesichtspunkten der \u00f6ffentlichen Sicherheit und der Wahrung der W\u00fcrde besorgt ist, und wird sich als s\u00fcdkoreanische Regierung bem\u00fchen, durch Beratungen mit den betroffenen Vereinigungen \u00fcber m\u00f6gliche Anpassungen eine angemessene L\u00f6sung zu finden.<\/p>\n<p>(3) Die s\u00fcdkoreanische Regierung und die japanische Regierung verzichten, unter der Voraussetzung, da\u00df die dieses Mal von Japan angek\u00fcndigten Ma\u00dfnahmen umgesetzt werden, darauf, hernach in den Vereinten Nationen oder in der V\u00f6lkergemeinschaft einander wegen dieses Problems zu tadeln oder zu kritisieren.<\/p>\n<p>[Seoul, 28.12.2015 &#8212; Yun Byunse \u5c39\u70b3\u4e16]<\/p>\n<p>[Aus dem <a href=\"http:\/\/www.mofa.go.jp\/mofaj\/a_o\/na\/kr\/page4_001664.html\">Japanischen<\/a> von Reinhard Z\u00f6llner.]<\/p>\n<hr>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\"  href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/pazubox\/8561139766\/in\/album-72157633030650521\/\" title=\"Aufnahmen-342\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm9.staticflickr.com\/8379\/8561139766_1a33240998_z.jpg\" width=\"240\" height=\"320\" alt=\"Aufnahmen-342\"><\/noscript><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20240%20320'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/farm9.staticflickr.com\/8379\/8561139766_1a33240998_z.jpg\" width=\"240\" height=\"320\" alt=\"Aufnahmen-342\"class=\"lozad\" \/><\/a><script async src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<em>Auf diese Statue vor der japanischen Botschaft in Seoul bezieht sich Punkt (2) der Erkl\u00e4rung. Vgl. meine Erl\u00e4uterungen <a href=\"?p=4841\">hier<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcber die Trostfrauen-Frage zwischen S\u00fcdkorea und Japan haben bislang u.a. die B\u00fcroleiter intensive Beratungen durchgef\u00fchrt. Auf deren Ergebnissen fu\u00dfend, gebe ich namens der s\u00fcdkoreanischen Regierung die folgende Erkl\u00e4rung ab. (1) Die s\u00fcdkoreanische Regierung w\u00fcrdigt die Erkl\u00e4rung der japanischen Regierung und die Anstrengungen, die zur diesmaligen Erkl\u00e4rung gef\u00fchrt haben. Unter der Voraussetzung, da\u00df die japanische Regierung die oben unter (2) erkl\u00e4rten Ma\u00dfnahmen getreu umsetzt, stellt sie gemeinsam mit mit der japanischen Regierung fest, da\u00df dieses Problem endg\u00fcltig und unumkehrbar gel\u00f6st wird. Die s\u00fcdkoreanische Regierung unterst\u00fctzt die japanische Regierung bei der Durchf\u00fchrung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[5,8,28,9,207],"tags":[550],"class_list":["post-5066","post","type-post","status-publish","format-standard","category-diplomatie","category-geschichte","category-japan","category-korea","category-politik","tag-trostfrauen","bnp_pattern1","cat-5-id","cat-8-id","cat-28-id","cat-9-id","cat-207-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5066"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5080,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5066\/revisions\/5080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}