{"id":4074,"date":"2013-11-25T22:53:13","date_gmt":"2013-11-25T21:53:13","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=4074"},"modified":"2013-11-25T22:54:45","modified_gmt":"2013-11-25T21:54:45","slug":"der-socotra-fels-noch-ein-konfliktchen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=4074","title":{"rendered":"Der Socotra-Fels: noch ein Konflikt(chen)"},"content":{"rendered":"

Zu den Territorien, auf die S\u00fcdkoreas Pr\u00e4sident Yi S\u016dngman im Zuge der Vorbereitung des Friedensvertrages von San Francisco 1951 Besitzanspr\u00fcche anmeldete, geh\u00f6rte neben der Insel Dokdo (Takeshima) auch eine Insel namens Parangdo \u6ce2\u6d6a\u5cf6. Was er damit genau meinte, blieb seinen Adressaten — den USA — damals allerdings verborgen. Man kam auch niemals wieder darauf zu sprechen. Parangdo war damals nicht viel mehr als eine M\u00e4rcheninsel.
\nErst sp\u00e4ter identifizierte man in S\u00fcdkorea damit ein Riff, das in westlichen Sprachen unter dem Namen Socotra-Fels bekannt ist, seit es von einem gleichnamigen britischen Schiff 1900 entdeckt wurde. Seit 2001 hei\u00dft dieses zum gr\u00f6\u00dften Teil unter Wasser stehende Fleckchen Erde auf koreanisch offiziell I\u014fdo \u96e2\u65bc\u5cf6; das bedeutet „Insel in der Ferne“, und das trifft es ganz gut — bis auf den Umstand, da\u00df es sich nach internationalen Ma\u00dfst\u00e4ben eben nicht um eine Insel handelt, aus der sich Gebietsanspr\u00fcche ableiten lie\u00dfen.
\nDas Riff liegt rund 150 km s\u00fcdwestlich von Jeju (S\u00fcdkorea), 275 km westlich von Torishima (Japan) und 290 km nord\u00f6stlich der Insel Yushan (VR China). Nach s\u00fcdkoreanischer Interpretation steht es unter s\u00fcdkoreanischer Verwaltung, denn seit 1995 gibt es hier eine Meeresforschungsstation.
\nNat\u00fcrlich hat die VR China die s\u00fcdkoreanischen Anspr\u00fcche nie anerkannt. Dort nennt man das Riff Suyan-Riff \u82cf\u5ca9\u7901 und rechnet es zu seiner exklusiven Wirtschaftszone. Aber dasselbe behauptet S\u00fcdkorea von sich. Im September 2012 zeigte sich die s\u00fcdkoreanische Regierung besorgt \u00fcber zunehmende Aktivit\u00e4ten<\/a> chinesischer Kriegs- und Zivilschiffe in der Region und betont ihre Entschlossenheit, ihre Anspr\u00fcche mit Hilfe der verb\u00fcndeten US-Amerikaner zu verteidigen. Damit reagierte S\u00fcdkorea auch auf die Ank\u00fcndigung Chinas<\/a>, den Luftraum \u00fcber dem Riff mit Hilfe von Drohnen zu \u00fcberwachen. China dementierte<\/a> diesen Plan allerdings im Oktober 2012 wieder — m\u00f6glicherweise aus taktischen Gr\u00fcnden, um S\u00fcdkorea nicht in die Arme Japans zu treiben, mit dem es sich ja um andere Dinge streitet.
\nDie japanische Kriegsmarine hat den Felsen 1938 ihrerseits vermessen; den Plan, dort eine Meeresforschungsstation einzurichten, gab sie wegen des Krieges allerdings auf. Was nicht bedeutet, da\u00df Japan in der Gegend keine Anspr\u00fcche anmeldete: 1945 richtete Japan eine Flug\u00fcberwachungszone<\/a> nach Vorgaben der alliierten Besatzungsm\u00e4chte ein, die bis heute gilt — und die den Luftraum \u00fcber dem Socotra-Felsen einschlie\u00dft. Alle koreanischen Flugzeuge, welche die Gegend ansteuern, m\u00fcssen ihre Fl\u00fcge daher vorher bei den japanischen Beh\u00f6rden anmelden<\/a>!
\nNun hat sich zus\u00e4tzlich die VR China die Lufthoheit in derselben Region angema\u00dft. Ein Grund mehr zur Besorgnis? Ach wo. Das s\u00fcdkoreanische Au\u00dfenministerium schweigt dazu. Dann meldet man die Fl\u00fcge eben zweimal an. Und h\u00e4lt an der Illusion fest, es gebe drunten im Meer noch etwas zu verteidigen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zu den Territorien, auf die S\u00fcdkoreas Pr\u00e4sident Yi S\u016dngman im Zuge der Vorbereitung des Friedensvertrages von San Francisco 1951 Besitzanspr\u00fcche anmeldete, geh\u00f6rte neben der Insel Dokdo (Takeshima) auch eine Insel namens Parangdo \u6ce2\u6d6a\u5cf6. Was er damit genau meinte, blieb seinen Adressaten — den USA — damals allerdings verborgen. Man kam auch niemals wieder darauf zu sprechen. Parangdo war damals nicht viel mehr als eine M\u00e4rcheninsel. Erst sp\u00e4ter identifizierte man in S\u00fcdkorea damit ein Riff, das in westlichen Sprachen unter dem Namen Socotra-Fels bekannt ist, seit es von einem gleichnamigen britischen […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,5,28,9],"tags":[610],"class_list":{"0":"post-4074","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-china","7":"category-diplomatie","8":"category-japan","9":"category-korea","10":"tag-territorialstreit","11":"bnp_pattern1","12":"cat-4-id","13":"cat-5-id","14":"cat-28-id","15":"cat-9-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4074"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4076,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4074\/revisions\/4076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}