{"id":3985,"date":"2013-10-27T15:55:29","date_gmt":"2013-10-27T14:55:29","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=3985"},"modified":"2013-10-27T15:56:45","modified_gmt":"2013-10-27T14:56:45","slug":"too-big-to-ignore-koizumis-anti-atom-bekenntnis-sturzt-ldp-in-verlegenheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=3985","title":{"rendered":"Too big to ignore: Koizumis Anti-Atom-Bekenntnis st\u00fcrzt LDP in Verlegenheit"},"content":{"rendered":"

Die wachsende Ver\u00e4rgerung in der Liberaldemokratischen Partei (LDP) \u00fcber ihren ehemaligen Ministerpr\u00e4sidenten Koizumi Jun-ichir\u014d \u5c0f\u6cc9\u7d14\u4e00\u90ce hat Ministerpr\u00e4sident Abe Shinz\u014d \u5b89\u500d\u664b\u4e09 in einem Fernsehinterview am 24.10. zum Ausdruck gebracht. Auf Koizumis landauf, landab in Interviews und Reden vorgebrachte Ansicht, Japan solle sich von der Kernkraft losl\u00f6sen und eine „Null-Nuklear-Politik“ anstreben, \u00e4u\u00dferte Abe, der seine Karriere ma\u00dfgeblich der F\u00f6rderung durch Koizumi verdankt: „Zum jetzigen Zeitpunkt Null(-Nuklear) zu versprechen, ist meiner Meinung nach verantwortungslos.“ Befragt, welche Bedeutung die Regierung Koizumis Forderung beimesse, entgegnete er laut Yomiuri Shinbun<\/a>: „Es handelt sich wohl um eine politische Intuition \u52d8 Koizumis.“
\nDas hier gew\u00e4hlte Wort Intuition<\/em> (kan<\/em> \u52d8) l\u00e4\u00dft sich schwer \u00fcbersetzen, vor allem in seiner malizi\u00f6sen Bedeutung, die Abe hier ausspielt. Im Synonymw\u00f6rterbuch wird es zusammen mit Geistesblitz (hirameki<\/em> \u9583\u304d) und Inspiration (insupir\u0113shon<\/em> \u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3) aufgef\u00fchrt, deren gemeinsame Bedeutung eine „unvermittelt gef\u00fchlte Empfindung“ sei. Kan<\/em> bedeutet pr\u00e4gnant, da\u00df man etwas wahrnimmt und sofort („aus dem Bauch heraus“) ein Urteil dar\u00fcber f\u00e4llt.
\nAbe insinuiert damit: Koizumi war ein Politiker, der ein Gesp\u00fcr f\u00fcr die Stimmungslage im Volk hatte und sich in seinen Entscheidungen danach gerichtet hatte. Ein langfristiges, auf politische Prinzipien gegr\u00fcndetes Konzept fehle ihm jedoch. Anders gesprochen: Koizumi sei Opportunist, er — Abe — selbst nicht; sondern Abe handele verantwortlich.
\nIns selbe Horn stie\u00df ausgerechnet auch Iijima Isao \u98ef\u5cf6\u52f2, der Koizumi seit 1972 als rechte Hand durch alle politischen \u00c4mter und Geschehnisse begleitet hatte. Inzwischen ist Iijima einer der wichtigsten Berater der Abe-Regierung. Iijima ist seit sp\u00e4testens 2001 auch mit Abe eng liiert; gemeinsam hatten sie Koizumi zu einem offiziellen Besuch des umstrittenen Yasukuni-Schreins<\/a> \u00fcberreden wollen. Demgegen ist sein Verh\u00e4ltnis zu Koizumi deutlich abgek\u00fchlt, seit Koizumi Iijimas 2007 Intimfeind Fukuda Yasuo<\/a> \u798f\u7530\u5eb7\u592b unterst\u00fctzte — gegen Abe Shinz\u014d und dessen Intimus und gegenw\u00e4rtigen Wirtschaftsminister As\u014d Tar\u014d<\/a> \u9ebb\u751f\u592a\u90ce. Vor diesem Hintergrund nimmt es nicht wunder, da\u00df Iijima in einem Aufsatz in der rechtsgerichteten Zeitschrift Sh\u016bkan Bunshun \u9031\u520a\u6587\u6625 am 17.10. behauptete, Koizumi habe noch nie eine eigene originelle Idee gehabt. Seine Vorstellung, Japan k\u00f6nne auf Atomenergie verzichten, sei v\u00f6llig unrealistisch. Koizumis Argument, es sei nicht gelungen, die Endlagerung von Atomm\u00fcll zu kl\u00e4ren, zeige doch nur, da\u00df Koizumi als Politiker gescheitert sei — schlie\u00dflich sei es doch Aufgabe der Politiker, im In- und Ausland nach geeigneten Lagerst\u00e4tten zu suchen!
\nAha. Daher also die vielen Staatsbesuche (Iijima selbst war in Abes Auftrag gerade in Korea) …
\n… die in den vergangenen Jahren offenbar ebensowenig von Erfolg gekr\u00f6nt waren wie die Exkursionen von LDP-Politikern zum Yasukuni-Schrein, dessen Umwandlung in ein atomares Endlager in China und Korea auf gewisse Akzeptanz sto\u00dfen k\u00f6nnte.
\nScherz beiseite. Da\u00df sich die LDP so von einem ihrer gewesenen Spitzenpolitiker distanziert, ist selten. Die meisten Alt-Politiker (Koizumi sitzt ja nicht einmal mehr im Parlament) halten sich mit politischen \u00c4u\u00dferungen auch fein zur\u00fcck. Koizumi schwingt sich dagegen jetzt zum F\u00fchrer einer au\u00dferparlamentarischen Opposition auf, und genau das macht der LDP Angst.
\nSchlie\u00dflich hat Koizumi auch einen Sohn, der popul\u00e4rer LDP-Politiker ist und als Minister f\u00fcr den Wiederaufbau im Kabinett Abe sitzt. Die Angst davor, da\u00df der 32-j\u00e4hrige Koizumi Shinjir\u014d \u5c0f\u6cc9\u9032\u6b21\u90ce genau die Politik verfolgen k\u00f6nnte, die sein Vater nun fordert, aber mehr noch: da\u00df Koizumi Junior es schafft, das atomfreundliche Establishment der LDP aus seinen \u00c4mtern zu jagen, greift — so sieht es jedenfalls Philip Brasor in der Japan Times<\/a> — um sich.<\/p>\n

Noch eine Protokollnotiz: Ausl\u00e4ndische Journalisten in Japan jammern gern dar\u00fcber, sie seien durch die Praxis der sogenannten Presseclubs in ihrer Berichterstattung behindert, weil ihnen wesentliche Informationen vorenthalten w\u00fcrden. Nach meinem Eindruck ist diese Jammerei witzlos. Viel wichtiger w\u00e4re es f\u00fcr die ausl\u00e4ndischen Journalisten, sie w\u00fc\u00dften \u00fcber die unglaublichen Ver\u00e4stelungen pers\u00f6nlicher Netzwerke und Beziehungsverh\u00e4ltnisse zwischen den Angeh\u00f6rigen der japanischen Eliten Bescheid. Dann w\u00fc\u00dften sie n\u00e4mlich auch in den meisten F\u00e4llen, warum die Akteure so und nicht anders handeln und wer bzw. wessen Interessen dahinterstecken. Aus europ\u00e4ischer Sicht mutet dies wie ein antiquiertes Konzept von Journalismus an. Mag sein, da\u00df es in Europa anders l\u00e4uft. In Japan aber sind solche Kenntnisse unverzichtbar. Den gr\u00f6\u00dften Teil davon kann man \u00fcbrigens auch ohne Presseklubs erlernen. Man mu\u00df nur flei\u00dfig sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die wachsende Ver\u00e4rgerung in der Liberaldemokratischen Partei (LDP) \u00fcber ihren ehemaligen Ministerpr\u00e4sidenten Koizumi Jun-ichir\u014d \u5c0f\u6cc9\u7d14\u4e00\u90ce hat Ministerpr\u00e4sident Abe Shinz\u014d \u5b89\u500d\u664b\u4e09 in einem Fernsehinterview am 24.10. zum Ausdruck gebracht. Auf Koizumis landauf, landab in Interviews und Reden vorgebrachte Ansicht, Japan solle sich von der Kernkraft losl\u00f6sen und eine „Null-Nuklear-Politik“ anstreben, \u00e4u\u00dferte Abe, der seine Karriere ma\u00dfgeblich der F\u00f6rderung durch Koizumi verdankt: „Zum jetzigen Zeitpunkt Null(-Nuklear) zu versprechen, ist meiner Meinung nach verantwortungslos.“ Befragt, welche Bedeutung die Regierung Koizumis Forderung beimesse, entgegnete er laut Yomiuri Shinbun: „Es handelt sich wohl um eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[28,207],"tags":[569,487,520,598,495],"class_list":{"0":"post-3985","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-japan","7":"category-politik","8":"tag-abe-shinzo","9":"tag-atomkraftwerke","10":"tag-energiepolitik","11":"tag-koizumi-jun-ichiro","12":"tag-ldp","13":"bnp_pattern1","14":"cat-28-id","15":"cat-207-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3987,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3985\/revisions\/3987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}