Nordkorea hat am Mittag des 12.2.2013 zum dritten Mal einen unterirdischen Atomtest vorgenommen. Die nordkoreanische Nachrichtenagentur KCNA verbreitete daf\u00fcr folgende Meldung in mehreren Sprachen:<\/p>\n
Pyongyang, February 12 (KCNA) — The Korean Central News Agency released the following report on Tuesday:
\n The scientific field for national defence of the DPRK succeeded in the third underground nuclear test at the site for underground nuclear test in the northern part of the DPRK on Tuesday.
\n The test was carried out as part of practical measures of counteraction to defend the country’s security and sovereignty in the face of the ferocious hostile act of the U.S. which wantonly violated the DPRK’s legitimate right to launch satellite for peaceful purposes.
\n The test was conducted in a safe and perfect way on a high level with the use of a smaller and light A-bomb unlike the previous ones, yet with great explosive power. It was confirmed that the test did not give any adverse effect to the surrounding ecological environment.
\n The specific features of the function and explosive power of the A-bomb and all other measurements fully tallied with the values of the design, physically demonstrating the good performance of the DPRK’s nuclear deterrence that has become diversified.
\n The nuclear test will greatly encourage the army and people of the DPRK in their efforts to build a thriving nation with the same spirit and mettle as displayed in conquering space, and offer an important occasion in ensuring peace and stability in the Korean Peninsula and the region.<\/p><\/blockquote>\nCTBTO, das Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Wien, meldete<\/a> unmittelbar nach dem Ereignis ein „unusual seismic event“ und verurteilte es als „a clear threat to international peace and security“. Es sprach jedoch auch davon, der Test sei „angek\u00fcndigt<\/a>“ gewesen. Es scheint, da\u00df die USA und die VR China vorab informiert wurden, wie sogar die BILD-Zeitung meldet, die ihren Bericht dennoch unter der Schlagzeile „Heimlicher Atomtest<\/a>“ pr\u00e4sentiert.<\/p>\n
Tats\u00e4chlich ist an dem Test wenig \u00dcberraschendes. Denn bereits am 24. Januar hatte Nordkoreas Verteidigungskomitee verk\u00fcndet<\/a>, die Resolution des UN-Sicherheitsrates gegen den vorausgegangenen nordkoreanischen „Satellitenstart“ sei „v\u00f6llig ungerecht“ und zeige, „dass sogar gro\u00dfe L\u00e4nder, die bei der Schaffung einer gerechten weltweiten Ordnung an der Spitze stehen sollten, nicht zur Besinnung kommen<\/strong> und \u00fcberw\u00e4ltigt durch Gewalt- und Willk\u00fcrherrschaft der USA auch ihre elementar zu befolgenden Prinzipien ohne Z\u00f6gern \u00fcber Bord werfen.“ Damit kann niemand anderes als die VR China gemeint sein, die ja bislang Nordkorea immer international gesch\u00fctzt hatte.<\/p>\n
„Wir werden zur totalen Konfrontation \u00fcbergehen<\/strong>„, k\u00fcndigte das Komitee an. Man werde sich „nicht auf die Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel“ konzentrieren. „Bei der totalen Konfrontation, einem neuen Stadium des \u00fcber Jahrhunderte hindurch fortgesetzten Kampfes gegen die USA, werden verschiedenartige Satelliten und Langstreckenraketen weiterhin gestartet und wird auch unser Atomtest im hohen Niveau vorgenommen.“ Die englische Version<\/a> dieser Meldung (eine koreanische wurde bislang interessanterweise noch nicht ver\u00f6ffentlicht) spricht etwas deutlicher von „a nuclear test of higher level<\/strong>„. Eine Denuklearisierung auf der koreanischen Halbinsel k\u00f6nne es nur nach der Denuklearisierung der ganzen Welt geben.<\/p>\n
Somit ist eigentlich klar, was hier gespielt wird: Nordkorea ist erbittert \u00fcber die Abkehr Chinas und f\u00fchlt sich nun von allen Freunden verlassen. Zumindest rhetorisch macht es sich f\u00fcr den Endkampf bereit.<\/p>\n
Da\u00df zudem in zehn Tagen die neue s\u00fcdkoreanische Staatspr\u00e4sidentin in ihr Amt eingef\u00fchrt wird und man ihr im Norden diese Show nicht wirklich g\u00f6nnt, ist ein nicht ganz unwesentliches Nebenmotiv. Man will zeigen, wer die wahren Schlagzeilen auf der Halbinsel bestimmt …<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nordkorea hat am Mittag des 12.2.2013 zum dritten Mal einen unterirdischen Atomtest vorgenommen. Die nordkoreanische Nachrichtenagentur KCNA verbreitete daf\u00fcr folgende Meldung in mehreren Sprachen: Pyongyang, February 12 (KCNA) — The Korean Central News Agency released the following report on Tuesday: The scientific field for national defence of the DPRK succeeded in the third underground nuclear test at the site for underground nuclear test in the northern part of the DPRK on Tuesday. The test was carried out as part of practical measures of counteraction to defend the country’s security and […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[263,163],"class_list":{"0":"post-3242","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-korea","7":"tag-atombombe","8":"tag-nordkorea","9":"bnp_pattern1","10":"cat-9-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3242"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3243,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3242\/revisions\/3243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}