{"id":2858,"date":"2012-08-05T02:10:15","date_gmt":"2012-08-05T00:10:15","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=2858"},"modified":"2012-08-05T05:50:18","modified_gmt":"2012-08-05T03:50:18","slug":"faz-sieht-gelb-rassismus-frust-und-olympia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=2858","title":{"rendered":"FAZ sieht gelb: Orientalismus, Frust und Olympia"},"content":{"rendered":"

War es der Frust \u00fcber das bislang wenig befriedigende Abschneiden deutscher Athleten bei den Olympischen Spielen in London, der dem FAZ-Redakteur Christian Eichler<\/a> die Feder f\u00fchrte? Oder reiht sich sein Artikel „Olympias neue Macht: Die Spiele Asiens<\/a>“ in der FAZ vom 3.8.2012 nur ein in die immer wieder einmal aufblitzende anti-asiatische Grundhaltung dieses ehemaligen Flaggschiffs des bildungsb\u00fcrgerlichen Denkens in Deutschland? Jedenfalls darf der Artikel k\u00fcnftig in keinem Lehrbuch der Gelben Gefahr fehlen: Er ist ein Musterbeispiel f\u00fcr das verquere Anr\u00fchren von Klischees, Vorurteilen und Konstruieren von Zusammenh\u00e4ngen, die \u00fcberhaupt nicht zusammengeh\u00f6ren.
\nDer staunende Leser erf\u00e4hrt n\u00e4mlich, da\u00df die Olympischen Spiele, einstmals eine Erfindung Europas, heute fest „in asiatischer Hand“ seien. Und zwar nicht nur wegen der sportlichen Siege asiatischer („fern\u00f6stlicher“) Sportler: „Immer waren sie auch ein wenig skandal\u00f6s.“
\nDazu z\u00e4hlt der Journalist die Schiebungen im Badminton (als h\u00e4tte es den „Nichtangriffspakt von Gij\u00f3n<\/a>“ nie gegeben). Dazu z\u00e4hlt er die fabelhaften Leistungen der jugendlichen Schwimmerin Ye Shiwen. Dazu z\u00e4hlt er auch die Leistungen des sehbehinderten Bogensch\u00fctzen Im Dong-hyun.<\/p>\n

Hinter allem steckt ein „verst\u00f6rendes“ System, befindet der Journalist:<\/p>\n

Verst\u00f6rend auf Europ\u00e4er wirkt das Gef\u00fchl, dass Asien in dieser Hinsicht Vorteile haben k\u00f6nnte: aus einer Tradition der Gen\u00fcgsamkeit und Leidensf\u00e4higkeit heraus; der Unterordnung des Einzelnen unter den Willen des Kollektivs. Ebenso aber auch wegen der skrupellosen Macht \u00f6stlicher Regime \u00fcber K\u00f6rper und K\u00f6pfe ihrer Athleten.<\/p><\/blockquote>\n

Offenbar war die DDR ein Teil Asiens. Abgesehen davon, da\u00df es dem Leser die Schamr\u00f6te ins Gesicht treiben mu\u00df, wenn demokratische Staaten wie S\u00fcdkorea, Taiwan, Indien und Japan mit China in einen Topf geworfen werden. Der Verfasser unterstellt, es gebe „ein asiatisches System, darauf ausgelegt, sich nicht gegenseitig zu schlagen, solange es noch Europ\u00e4er zu schlagen gibt“. Ein Blick auf die Ergebnisse in einer asiatischen Sportart wie Judo zeigt, welchen Grad an selektiver Wahrnehmung man erreicht haben mu\u00df, um so etwas in einer deutschen Zeitung zu behaupten.<\/p>\n

Der Autor bedauert im gleichen Atemzug die „Gesichtslosigkeit asiatischer Leistungskraft“; gegen die <\/p>\n

regt sich beim westlichen Betrachter gern innerer Widerstand gegen die Bewunderung der Leistung. Ihn irritiert, dass der Mensch, der sie erbringt, nicht zu leiden scheint dabei.<\/p><\/blockquote>\n

Asiatische Sportler wirken auf den wei\u00dfen Journalisten wie ferngesteuerte Automaten, die unf\u00e4hig zu echten Emotionen sind. Nur die Niederlage der Fechterin Shin A-lam, ihre (geisha-gerechte) „sanfte Verzweiflung“ hat f\u00fcr Eichler Asien „ein menschliches Gesicht“ gegeben.<\/p>\n

Offenbar hat der Journalist keine Vorstellung davon, wie Sportler in Japan, China, Korea usw. trainieren. Er schreibt aus der Pose des britischen Kolonialoffiziers, der sich in Delhi dar\u00fcber wundert, da\u00df seine indischen Boys f\u00fcnf Finger an der Hand haben, um einen Cricket-Schl\u00e4ger zu halten. Oder zeitgem\u00e4\u00dfer: ein Badminton-Racket.<\/p>\n

Nun sieht Eichler die olympischen Ideale durch das Erwachen Asiens in Gefahr. White Man’s Burden<\/em> also. Unfa\u00dfbar, aber es pa\u00dft zu meinem Bild des deutschen Qualit\u00e4tsjournalismus: dieser Orientalist in Diensten der FAZ hat bereits zweimal den Fair-Play-Preis f\u00fcr Sportjournalismus erhalten. Wahrscheinlich wurde er von Rudyard Kipling<\/a> gestiftet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

War es der Frust \u00fcber das bislang wenig befriedigende Abschneiden deutscher Athleten bei den Olympischen Spielen in London, der dem FAZ-Redakteur Christian Eichler die Feder f\u00fchrte? Oder reiht sich sein Artikel „Olympias neue Macht: Die Spiele Asiens“ in der FAZ vom 3.8.2012 nur ein in die immer wieder einmal aufblitzende anti-asiatische Grundhaltung dieses ehemaligen Flaggschiffs des bildungsb\u00fcrgerlichen Denkens in Deutschland? Jedenfalls darf der Artikel k\u00fcnftig in keinem Lehrbuch der Gelben Gefahr fehlen: Er ist ein Musterbeispiel f\u00fcr das verquere Anr\u00fchren von Klischees, Vorurteilen und Konstruieren von Zusammenh\u00e4ngen, die \u00fcberhaupt nicht […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[475,16],"tags":[559,255,560,156,558],"class_list":{"0":"post-2858","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-medien","7":"category-sport","8":"tag-asien","9":"tag-faz","10":"tag-london","11":"tag-olympische-spiele","12":"tag-rassismus","13":"bnp_pattern1","14":"cat-475-id","15":"cat-16-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2858"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2860,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2858\/revisions\/2860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}