{"id":2290,"date":"2011-08-31T01:00:14","date_gmt":"2011-08-30T23:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=2290"},"modified":"2011-08-30T22:40:27","modified_gmt":"2011-08-30T20:40:27","slug":"erdbebenforscher-koketsu-es-gibt-grenzen-der-wissenschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=2290","title":{"rendered":"Erdbebenforscher K\u014dketsu: &#8222;Es gibt Grenzen der Wissenschaft&#8220;"},"content":{"rendered":"<p>Seit 2007 war K\u014dketsu Kazuki \u7e90\u7e88\u4e00\u8d77, Professor f\u00fcr angewandte Seismologie an der Tokyo-Universit\u00e4t, Mitglied eines Ausschusses, die im Auftrag der Beh\u00f6rde f\u00fcr Reaktorsicherheit (NISA) die Erdbebensicherheit der japanischen Kernkraftwerke pr\u00fcfen sollte. Seit 2009 leitete er den Ausschu\u00df. Ende Juli 2011 trat er von diesem Amt zur\u00fcck. Die Gr\u00fcnde daf\u00fcr erl\u00e4uterte er in einem \u00fcberaus lesenswerten <a href=\"http:\/\/mainichi.jp\/select\/opinion\/approach\/news\/20110813ddm004070003000c.html\">Interview<\/a> mit der Tageszeitung Mainichi Shinbun vom 13.8.:<\/p>\n<blockquote><p>Im Pazifik vor Ostjapan ist ein riesiges Erdbeben jenseits aller Annahmen mit der Magnitude 9,0 entstanden. Dadurch wurde klar, da\u00df es Grenzen f\u00fcr die Wissenschaft gibt, die eigentlich das Fundament f\u00fcr glaubw\u00fcrdige Annahmen darstellen sollte.<\/p><\/blockquote>\n<p>Die verheerende Wirkung vergangener Erdbeben wie im Jahr 869 war den Forschern bekannt, aber selbst wenn sie zu technischen Verbesserungen an den Kernkraftwerken gef\u00fchrt h\u00e4tte, h\u00e4tte dies wom\u00f6glich nicht gerecht:<\/p>\n<blockquote><p>Nach den j\u00fcngsten Studien rechnete man mit Magnitude 8,4, weshalb niemand eine Magnitude 9,0 vermutet hat. Niemand, einschlie\u00dflich der Seismologen, h\u00e4tte gedacht, da\u00df ein Erdbeben der Magnitude 9,0 in diesem M\u00e4rz auftreten k\u00f6nnte.<\/p><\/blockquote>\n<p>Um Kernkraftwerke &#8222;im Land mit den weltweit schlimmsten Erdbeben&#8220; sicher zu machen, m\u00fcssen man sie alle gegen die gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Beben ausr\u00fcsten. <\/p>\n<blockquote><p>Ob das die Wirtschaft ertragen kann, kann ich als Seismologe zwar nicht beurteilen, doch es ist ein schwerwiegendes Problem. Das m\u00fcssen Politik und Verwaltung oder aber das Volk selbst entscheiden.<\/p><\/blockquote>\n<p>Als Wissenschaftler sei ihm aber klargeworden: <\/p>\n<blockquote><p>Wie sehr wir uns auch wissenschaftlich um eine Einsch\u00e4tzung der Erdbebensicherheit bem\u00fchen: wir haben jetzt begriffen, da\u00df es sich um ein Land handelt, in dem Ph\u00e4nomene auftreten k\u00f6nnen, die noch dar\u00fcber hinaus gehen.<\/p><\/blockquote>\n<p>Deshalb ist K\u014dketsu zur Auffassung gelangt, da\u00df Japan die Atomkraft aufgeben sollte:<\/p>\n<blockquote><p>Wir m\u00fcssen vermitteln, da\u00df es \u00fcberall in Japan m\u00f6glich ist, da\u00df ein Erdbeben von diesem Ausma\u00df auftritt.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit 2007 war K\u014dketsu Kazuki \u7e90\u7e88\u4e00\u8d77, Professor f\u00fcr angewandte Seismologie an der Tokyo-Universit\u00e4t, Mitglied eines Ausschusses, die im Auftrag der Beh\u00f6rde f\u00fcr Reaktorsicherheit (NISA) die Erdbebensicherheit der japanischen Kernkraftwerke pr\u00fcfen sollte. Seit 2009 leitete er den Ausschu\u00df. Ende Juli 2011 trat er von diesem Amt zur\u00fcck. Die Gr\u00fcnde daf\u00fcr erl\u00e4uterte er in einem \u00fcberaus lesenswerten Interview mit der Tageszeitung Mainichi Shinbun vom 13.8.: Im Pazifik vor Ostjapan ist ein riesiges Erdbeben jenseits aller Annahmen mit der Magnitude 9,0 entstanden. Dadurch wurde klar, da\u00df es Grenzen f\u00fcr die Wissenschaft gibt, die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[487,134,468,460],"class_list":{"0":"post-2290","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-japan","7":"tag-atomkraftwerke","8":"tag-erdbeben","9":"tag-radioaktivitat","10":"tag-tsunami","11":"bnp_pattern1","12":"cat-28-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2290"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2292,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2290\/revisions\/2292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}