{"id":1903,"date":"2011-04-02T12:13:14","date_gmt":"2011-04-02T10:13:14","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=1903"},"modified":"2011-04-03T20:30:21","modified_gmt":"2011-04-03T18:30:21","slug":"unbewohnbar-tagesschau-verbreitet-neue-falschmeldung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=1903","title":{"rendered":"Unbewohnbar? &#8212; &#8222;Tagesschau&#8220; verbreitet neue Falschmeldung"},"content":{"rendered":"<p>Einen schlechten Aprilscherz leistete sich die &#8222;Tagesschau&#8220; des NDR am 1.4., 20:04 Uhr. W\u00f6rtlich wurde dort gemeldet:<\/p>\n<blockquote><p>Die (japanische) Regierung geht davon aus, da\u00df die Gegend um Fukushima langfristig nicht mehr bewohnbar ist.<\/p><\/blockquote>\n<p>Was steckt hinter dieser Meldung? M\u00f6glicherweise eine <a href=\"http:\/\/de.reuters.com\/article\/topNews\/idDEBEE73008S20110401\">Meldung von &#8222;Reuters&#8220;<\/a> vom 1.4., 13:30 Uhr, in der es hei\u00dft:<\/p>\n<blockquote><p>Die Anwohner des havarierten japanischen Atomkraftwerks Fukushima werden nach Einsch\u00e4tzung der Regierung in Tokio f\u00fcr lange Zeit nicht in ihre H\u00e4user zur\u00fcckkehren k\u00f6nnen. Die Evakuierung des Katastrophengebiets sei langfristig angelegt, sagte Regierungssprecher Yukio Edano am Freitag.<\/p><\/blockquote>\n<p>Jedenfalls wird Reuters als Quelle einer \u00e4hnlichen Meldung in der &#8222;Frankfurter Allgemeinen&#8220; vom 2.4., S. 1, angegeben.<\/p>\n<p>Was hat Regierungssprecher Edano am 1.4. aber <a href=\"http:\/\/news.tv-asahi.co.jp\/ann\/news\/web\/html\/210401016.html\">tats\u00e4chlich gesagt<\/a>?<\/p>\n<blockquote><p>Es ist nicht zu bezweifeln, da\u00df es die Lage nicht erlaubt, die Evakuierung binnen weniger Tage oder weniger Wochen vollst\u00e4ndig aufzuheben.<br \/>\n\u6570\u65e5\u3068\u304b\u6570\u9031\u9593\u3067\u3001\u907f\u96e3\u3092\u5168\u9762\u7684\u306b\u89e3\u9664\u3067\u304d\u308b\u72b6\u6cc1\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044<\/p><\/blockquote>\n<p>Es werde aber erwogen, der Bev\u00f6lkerung vor\u00fcbergehende Besuche in ihren H\u00e4usern zu erm\u00f6glichen.<br \/>\nMehr hat er nicht gesagt. Von einer &#8222;langfristigen Unbewohnbarkeit&#8220; der Region war \u00fcberhaupt nicht die Rede!<\/p>\n<p>Die Manipulation der deutschen \u00d6ffentlichkeit durch Medien, die ihrer Aufgabe schon rein sprachlich nicht gewachsen sind, geht also munter weiter. Und der NDR-Rundfunkrat applaudiert!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Einen schlechten Aprilscherz leistete sich die &#8222;Tagesschau&#8220; des NDR am 1.4., 20:04 Uhr. W\u00f6rtlich wurde dort gemeldet: Die (japanische) Regierung geht davon aus, da\u00df die Gegend um Fukushima langfristig nicht mehr bewohnbar ist. Was steckt hinter dieser Meldung? M\u00f6glicherweise eine Meldung von &#8222;Reuters&#8220; vom 1.4., 13:30 Uhr, in der es hei\u00dft: Die Anwohner des havarierten japanischen Atomkraftwerks Fukushima werden nach Einsch\u00e4tzung der Regierung in Tokio f\u00fcr lange Zeit nicht in ihre H\u00e4user zur\u00fcckkehren k\u00f6nnen. Die Evakuierung des Katastrophengebiets sei langfristig angelegt, sagte Regierungssprecher Yukio Edano am Freitag. Jedenfalls wird Reuters [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[134,467,679,476,468,460],"class_list":{"0":"post-1903","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-japan","7":"tag-erdbeben","8":"tag-fukushima","9":"tag-medien","10":"tag-ndr","11":"tag-radioaktivitat","12":"tag-tsunami","13":"bnp_pattern1","14":"cat-28-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1903"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1938,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1903\/revisions\/1938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}